1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,875 --> 00:00:42,291 [εκφωνητής] Και αν είδες τα People's Choice Awards χθες το βράδυ, 4 00:00:42,291 --> 00:00:44,625 είδες πάρα πολλά του προσώπου αυτού του άντρα. 5 00:00:44,625 --> 00:00:47,291 Εδώ είναι το νούμερο ένα σινγκλ στη χώρα αυτή τη στιγμή, 6 00:00:47,291 --> 00:00:50,125 - από τον Ryan King Kerr. - [♪ "Big World (Found You)"] 7 00:00:50,125 --> 00:00:54,125 ♪ Ψάχνω ψηλά και χαμηλά, σταθερά και αργά ♪ 8 00:00:54,125 --> 00:00:57,666 ♪ Πάνω και κάτω, από ακτή σε ακτή ♪ 9 00:00:57,666 --> 00:00:59,750 ♪ Είναι μεγάλος κόσμος, είναι μεγάλος κόσμος ♪ 10 00:00:59,750 --> 00:01:01,666 ♪ Όλα τα μέρη που έχω πάει ♪ 11 00:01:01,666 --> 00:01:06,833 ♪ Είναι ένας μεγάλος κόσμος, είναι ένας μεγάλος κόσμος που σε βρήκα... 12 00:01:06,833 --> 00:01:08,458 -Τι δουλεύεις; - [το τραγούδι συνεχίζεται με ακουστικά] 13 00:01:08,458 --> 00:01:11,041 Ω, είμαι, χμ... Γράφω ένα νέο τραγούδι για τη γιαγιά μου. 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,958 Της είπα, αν κέρδιζα βραβείο People's Choice, 15 00:01:12,958 --> 00:01:14,750 Θα της έγραφα ένα νέο τραγούδι. 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,833 Υποθέτω ότι έχω πολλή δουλειά να κάνω. 17 00:01:16,833 --> 00:01:18,375 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 18 00:01:18,375 --> 00:01:21,375 Ναι, ανησυχεί για μένα μετά από αυτές τις πρόσφατες απειλές. 19 00:01:21,375 --> 00:01:24,500 Της είπα, αρκεί να έχω τον JJ ως δικό μου σωματοφύλακας, δεν θα μου συμβεί τίποτα. 20 00:01:24,500 --> 00:01:26,916 Χαίρομαι που η CIA σου έδωσε λίγο χρόνο. 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,208 Αυτό είναι σωστό. 22 00:01:28,208 --> 00:01:30,208 Θα πάρω μια διαρροή. Θέλεις τίποτα; 23 00:01:30,208 --> 00:01:32,208 Α, ίσως ένα νερό στο δρόμο της επιστροφής. 24 00:01:32,208 --> 00:01:34,041 Α, οτιδήποτε για τον άνθρωπο που με προστατεύει. 25 00:01:34,041 --> 00:01:36,458 Οτιδήποτε; Θα ήθελα να με διδάξεις πώς να παίξετε κιθάρα. 26 00:01:36,458 --> 00:01:39,333 Τι, με αυτά τα χέρια ζαμπόν; [γέλια] Απλά σκεφτείτε να παίξετε τούμπα. 27 00:01:39,333 --> 00:01:41,666 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ να παίξω τούμπα; 28 00:01:41,666 --> 00:01:42,833 [snickers] 29 00:01:42,833 --> 00:01:44,958 Με τσακίζεις, JJ. 30 00:01:48,416 --> 00:01:50,916 Τι χαριτωμένο πουλί. 31 00:01:50,916 --> 00:01:52,500 [αεροσυνοδός] Νερό; 32 00:01:52,500 --> 00:01:55,041 - Δεν μπορούσα να μην το ακούσω. - [JJ] Ευχαριστώ. 33 00:02:04,791 --> 00:02:07,250 - [παίζει τεταμένη μουσική] - [κατεβάζει το ποτήρι] 34 00:02:25,166 --> 00:02:26,541 [γρυλίζει άγρια] 35 00:02:27,666 --> 00:02:29,750 Αχ! Γιος ενός... 36 00:02:29,750 --> 00:02:32,041 [έντονη, παλλόμενη μουσική που παίζει] 37 00:02:36,291 --> 00:02:38,208 Αχ! Πλάκα μου κάνεις; 38 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 [αναστενάζει, φυσάει αέρας] 39 00:02:49,583 --> 00:02:50,958 [αναστενάζει απαλά] 40 00:02:57,125 --> 00:02:58,916 [Sophie] JJ, είναι η Sophie. 41 00:02:58,916 --> 00:03:01,125 Μπαίνει για εξαγωγή τώρα. 42 00:03:01,125 --> 00:03:02,875 Στήριγμα για κρούση. 43 00:03:08,541 --> 00:03:10,333 Γεια, δεν είναι η επιλογή των ανθρώπων μου. 44 00:03:11,833 --> 00:03:12,833 [γκρίνια] 45 00:03:15,916 --> 00:03:18,333 [γρήγορο μπιπ] 46 00:03:18,333 --> 00:03:20,708 [όλα ουρλιάζουν] 47 00:03:25,333 --> 00:03:27,500 [ενεργητική αναπαραγωγή μουσικής] 48 00:03:32,166 --> 00:03:33,750 [Ο Ράιαν φωνάζει, γρυλίζει] 49 00:03:33,750 --> 00:03:35,250 - Σοφία; - Σε κατάλαβα. 50 00:03:35,250 --> 00:03:36,500 Θα είναι εντάξει. 51 00:03:36,500 --> 00:03:38,000 [Ο Ράιαν κλαψουρίζει] 52 00:03:40,666 --> 00:03:43,500 [Ο JJ λαχανιάζεται, γρυλίζει] 53 00:03:45,125 --> 00:03:47,083 Πώς ήξερες τι σχεδίαζαν; 54 00:03:47,083 --> 00:03:48,916 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 55 00:03:48,916 --> 00:03:54,083 Έτσι, για τελευταία φορά, μπορώ να πάω στο χορός επιστροφής στο σπίτι με τον Ryan αυτό το Σάββατο; 56 00:03:54,083 --> 00:03:55,500 Συγνώμη. 57 00:03:55,500 --> 00:03:57,666 Έχετε προγραμματίσει υποβρύχια προπόνηση. 58 00:03:59,833 --> 00:04:01,708 Τι κάνεις; 59 00:04:03,166 --> 00:04:05,000 [ουρλιάζοντας] 60 00:04:09,208 --> 00:04:11,458 - Γεια σου, Σόφι; - Χμμ; 61 00:04:11,458 --> 00:04:13,208 Δεν μπορώ να πάω στο χορό μαζί σου. 62 00:04:13,208 --> 00:04:14,791 Ρώτησα την Olivia Rodrigo. 63 00:04:14,791 --> 00:04:16,375 Χμμ. 64 00:04:16,375 --> 00:04:17,916 Περιμένετε. 65 00:04:17,916 --> 00:04:20,000 Όχι! 66 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 [ουρλιάζοντας] 67 00:04:22,333 --> 00:04:24,416 [συναγερμός χτυπάει] 68 00:04:25,541 --> 00:04:27,083 - [γρυλίζει απαλά] - [ο συναγερμός σταματά] 69 00:04:27,083 --> 00:04:30,583 [♪ Moon Taxi: "Classics"] 70 00:04:30,583 --> 00:04:32,375 Αυτό ήταν περίεργο. 71 00:04:32,375 --> 00:04:34,458 ♪ ♪ 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,541 [JJ] Ορίστε, Οζ. 73 00:04:39,541 --> 00:04:41,541 Εντάξει. Ναι. 74 00:04:43,000 --> 00:04:44,708 Γεια σου, Blueberry. 75 00:04:44,708 --> 00:04:46,000 Ορίστε, φίλε. 76 00:04:46,000 --> 00:04:48,208 Φαίνεσαι πολύ όμορφος σήμερα. 77 00:04:48,208 --> 00:04:50,666 - [ηχητικό σήμα συναγερμού] - Σόφι, το φαγητό κρυώνει. 78 00:04:50,666 --> 00:04:52,500 Φτιάξατε τα αγαπημένα σας - scones. 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 [Sophie] Αλλά τα μάφιν είναι τα αγαπημένα μου. 80 00:04:54,458 --> 00:04:57,125 [JJ] Δοκίμασα να φτιάξω μάφιν, αλλά δεν σηκώθηκαν. 81 00:04:57,125 --> 00:04:58,833 Και τώρα είναι απατεώνες. 82 00:04:58,833 --> 00:05:00,583 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 83 00:05:01,666 --> 00:05:03,625 Ακόμα έχω το κεφάλι του κρεβατιού. Υποτίθεται ότι είναι έξω από την πόρτα. 84 00:05:03,625 --> 00:05:06,041 [χλευάζει] Είναι μια χαρά. Έχω ελεύθερη περίοδο σήμερα το πρωί, 85 00:05:06,041 --> 00:05:08,500 στη συνέχεια συμβουλευτική σεμιναρίου, το οποίο μπορώ απλώς να το εξαφανίσω. 86 00:05:08,500 --> 00:05:10,333 Όχι, το να φουσκώνεις είναι μια κακή συνήθεια. 87 00:05:10,333 --> 00:05:12,291 Δεν σε αφήνω να ξεκινήσεις κακές συνήθειες. 88 00:05:12,291 --> 00:05:14,625 Σε χρειάζομαι εκεί στο 0900. 89 00:05:14,625 --> 00:05:17,541 - Με άκουσες, κοπέλα; - Μμ-μμ. 90 00:05:17,541 --> 00:05:20,458 Είναι αυτό ένα "μμ-μμ" όπως με άκουσες ή ένα "μμ-μμ" όπως "σκάσε"; 91 00:05:20,458 --> 00:05:23,125 Ναι, θα είμαι εκεί στις 0900. 92 00:05:23,125 --> 00:05:25,125 Ωραία, γιατί νομίζεις μπορείς να κάνεις σαν τον πατέρα μου 93 00:05:25,125 --> 00:05:26,625 δεν σημαίνει ότι είσαι ο μπαμπάς μου. 94 00:05:27,708 --> 00:05:29,041 Γιατί δεν είσαι. 95 00:05:29,041 --> 00:05:31,125 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 96 00:05:37,708 --> 00:05:38,708 [τηλεφωνικά κουδούνια] 97 00:05:38,708 --> 00:05:40,000 - [Κέιτ μέσω τηλεφώνου] Γεια. - Γεια, μωρό μου. 98 00:05:40,000 --> 00:05:42,708 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, επιτέλους φτάσαμε εδώ και εγκατασταθήκαμε. 99 00:05:42,708 --> 00:05:44,666 Οι άνθρωποι είναι τόσο μεγάλοι. 100 00:05:44,666 --> 00:05:46,208 Και, αγόρι, μας χρειάζονταν; 101 00:05:46,208 --> 00:05:48,708 Νοσηλευτές για την παγκόσμια υγεία στη διάσωση. 102 00:05:48,708 --> 00:05:50,208 Πώς είναι η Ρουάντα; 103 00:05:50,208 --> 00:05:52,166 Είναι απίστευτο. 104 00:05:52,166 --> 00:05:54,458 Αλλά τι λέτε για εσάς; Πώς είναι όλα; 105 00:05:54,458 --> 00:05:56,375 - Γεια, μαμά. - Γεια σου, γλυκιά μου. 106 00:05:56,375 --> 00:05:58,041 Μην ταΐζετε τα scones σας στον Ozzie. 107 00:05:58,041 --> 00:06:00,250 Και έχουμε πρακτική σήμερα -- 1600. 108 00:06:00,250 --> 00:06:02,125 - Ναι, λοχία τρυπάνι. - [Ο JJ αναστενάζει] 109 00:06:02,125 --> 00:06:03,916 Λέγεται «τέσσερα». 110 00:06:03,916 --> 00:06:05,458 Λοιπόν, πώς πάει πραγματικά; 111 00:06:05,458 --> 00:06:08,375 Δηλαδή τις προτάσεις μου παλαιότερα θεωρούνταν χρήσιμο, 112 00:06:08,375 --> 00:06:10,750 τα αστεία μου είναι αστεία. 113 00:06:10,750 --> 00:06:14,583 Σήμερα, αφού απλά της το θύμισα για τη σημασία της ακρίβειας, 114 00:06:14,583 --> 00:06:17,583 μου θύμισε ότι δεν είμαι ο μπαμπάς της. 115 00:06:17,583 --> 00:06:19,250 - [αναστεναγμοί] - Αλλά όχι, είναι μια χαρά. 116 00:06:19,250 --> 00:06:20,541 Δεν είμαι ο πραγματικός της πατέρας. 117 00:06:20,541 --> 00:06:22,875 Είμαι απλά... [αναστεναγμοί] 118 00:06:22,875 --> 00:06:24,791 Δεν ξέρω. 119 00:06:24,791 --> 00:06:26,250 Έχεις την προπόνησή της κάθε μέρα. 120 00:06:26,250 --> 00:06:28,250 Προσπαθήστε να τη ρωτήσετε τι θέλει να κάνει για μια αλλαγή. 121 00:06:28,250 --> 00:06:30,166 Η Sophie λατρεύει το dojo. 122 00:06:30,166 --> 00:06:32,208 - Είναι δικό της θέμα. - Το δικό της ή το δικό σου; 123 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 Απλά ρώτα την. 124 00:06:33,750 --> 00:06:35,458 Μπορεί να το εκτιμήσει πραγματικά αυτό. 125 00:06:35,458 --> 00:06:37,333 Αλλάζει, JJ. 126 00:06:37,333 --> 00:06:38,541 Κάντε υπομονή. 127 00:06:38,541 --> 00:06:40,208 [παίζει σασπένς μουσική] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,291 Περίμετρος; 129 00:06:49,291 --> 00:06:50,875 Φαίνεται καλό. 130 00:06:50,875 --> 00:06:52,333 Μπόμπι, μπορείς να μου δείξεις την κοντινή κάμερα; 131 00:06:52,333 --> 00:06:54,375 Και κάποιος πρέπει να τελειώσει αυτά τα κοτσάνια που έψησα 132 00:06:54,375 --> 00:06:56,416 για το κοριτσάκι μου που τα τάισε στον σκύλο. 133 00:06:56,416 --> 00:06:58,500 Αυτά είναι κομμάτια της καρδιάς μου που φεύγετε σε αυτό το πιάτο, άνθρωποι. 134 00:06:58,500 --> 00:07:01,125 Θα πάρω ένα. Σας ευχαριστώ. 135 00:07:01,125 --> 00:07:02,250 Κόνελι. 136 00:07:02,250 --> 00:07:03,333 Τι; 137 00:07:03,333 --> 00:07:04,958 Είμαι στο Lipitor. μου επιτρέπεται. 138 00:07:06,750 --> 00:07:08,333 [JJ] Έχουμε έναν μπαμπούλα, έξι η ώρα. 139 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 140 00:07:24,666 --> 00:07:25,791 [φωνάζει] 141 00:07:32,541 --> 00:07:34,541 [μπιπ, κλείδωμα κλικ] 142 00:07:37,250 --> 00:07:39,208 [JJ] Μπράβο, Χριστίνα. Είσαι ξεκάθαρος να προχωρήσεις. 143 00:07:39,208 --> 00:07:41,416 Αντιγράψτε το. Μακάρι να ήσουν μαζί μου φίλε. 144 00:07:48,708 --> 00:07:50,875 Εντάξει. Αυτός είναι ο διακομιστής με κενό αέρα. 145 00:07:53,041 --> 00:07:54,583 [Χριστίνα] Θα χρειαστεί κάποια βοήθεια εδώ, Bobbi. 146 00:07:54,583 --> 00:07:57,291 -Τι έχουμε; - Φαίνεται ότι η κλειδαριά είναι JET-08. 147 00:07:57,291 --> 00:07:58,833 Αποστολή πακέτου δεδομένων τώρα. 148 00:07:58,833 --> 00:08:00,708 [μπιπ, κλείδωμα κλικ] 149 00:08:00,708 --> 00:08:03,625 [βουίζει συναγερμός] 150 00:08:03,625 --> 00:08:05,916 [JJ] Χριστίνα, έχουμε άλλο ένα μπαμπάκι πλησιάζει, δέκα η ώρα. 151 00:08:07,291 --> 00:08:08,458 [γρύλισμα] 152 00:08:10,458 --> 00:08:12,916 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 153 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 [στροβιλίζει ο υπολογιστής] 154 00:08:19,333 --> 00:08:22,666 Ώρα να δούμε αν ο πληροφοριοδότης της Κιμ έχει δίκιο και τα δεδομένα είναι στην πραγματικότητα εδώ. 155 00:08:22,666 --> 00:08:24,791 Καλέ Κύριε. Πλησιάζουν άλλα επτά μπαμπούλες. 156 00:08:24,791 --> 00:08:25,958 Τριάντα δευτερόλεπτα έξω. 157 00:08:25,958 --> 00:08:27,625 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 158 00:08:27,625 --> 00:08:30,583 - Χριστίνα, φύγε από εκεί. Τώρα! - [Μπόμπι] Όχι, Τζέι Τζέι, περίμενε. 159 00:08:30,583 --> 00:08:32,583 Χριστίνα, το έχεις αυτό. 160 00:08:35,291 --> 00:08:38,416 Κατάλαβα. Έχει τοποθεσίες όπλων διεσπαρμένα παγκοσμίως. 161 00:08:38,416 --> 00:08:40,000 Είπα κίνηση, διάολε! 162 00:08:40,000 --> 00:08:41,791 Σχεδόν τελειωμένο. 163 00:08:41,791 --> 00:08:44,458 Τρία. Δυο. 164 00:08:44,458 --> 00:08:46,000 - [επείγουσα κουβέντα πάνω από την οθόνη] - Ένα. 165 00:08:51,833 --> 00:08:54,041 [Ο JJ αναστενάζει] 166 00:08:56,333 --> 00:08:58,500 Γεια σου. Καλή δουλειά, JJ. 167 00:08:58,500 --> 00:08:59,916 Ευχαριστώ. 168 00:08:59,916 --> 00:09:02,666 - Λίγο άγγιγμα και πήγαινε εκεί, αλλά... - Όχι, εννοώ τα σκονάκια. 169 00:09:02,666 --> 00:09:05,041 Στην αρχή, απογοητεύτηκα οι σταφίδες δεν ήταν κομματάκια σοκολάτας. 170 00:09:05,041 --> 00:09:06,750 ήμουν σαν, "Πού είναι τα κομματάκια σοκολάτας;" 171 00:09:06,750 --> 00:09:08,791 Γιατί όλα τα κοκαλάκια που είχα είχε πιατάκια σοκολάτας πριν. 172 00:09:08,791 --> 00:09:12,375 Αλλά μετά, για την τέταρτη μπουκιά, Ήμουν σαν, "Διάολε!" 173 00:09:13,750 --> 00:09:16,041 Είναι σταφίδες. Σας ευχαριστώ. 174 00:09:17,166 --> 00:09:19,708 Ε, είσαι καλά; 175 00:09:19,708 --> 00:09:22,000 - Ναι. - Ναι; 176 00:09:22,000 --> 00:09:25,708 Γιατί ιδρώνεις σαν να περνάς την εμμηνόπαυση. 177 00:09:25,708 --> 00:09:27,875 Η Χριστίνα το είχε, και παραλίγο να το κλείσεις. 178 00:09:27,875 --> 00:09:29,958 Αλλά δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 179 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 - [παίζει σασπένς μουσική] - [αναπνέοντας βαθιά] 180 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει, δονείται] 181 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 [κλείνει το τηλέφωνο] 182 00:10:02,166 --> 00:10:03,916 [ηλεκτρονική ηχογράφηση] 183 00:10:10,833 --> 00:10:13,541 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 184 00:10:13,541 --> 00:10:15,458 Κύριε; Ήθελες να με δεις; 185 00:10:15,458 --> 00:10:17,875 Άκουσα ότι είχαμε επιτυχία. Συγχαρητήρια. 186 00:10:17,875 --> 00:10:19,500 Ναι. Σας ευχαριστώ. 187 00:10:19,500 --> 00:10:20,958 Λοιπόν, τι αποκάλυψαν αυτά τα δεδομένα; 188 00:10:20,958 --> 00:10:23,541 Στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου, όταν τα Σοβιετικά διαλύονταν, 189 00:10:23,541 --> 00:10:28,250 η KGB ξεκίνησε να κρύβει όπλα τριγύρω τον κόσμο για ένα πιθανό πρώτο χτύπημα. 190 00:10:28,250 --> 00:10:31,500 πυρηνικά βαλίτσα, το καθένα ζυγίζει λιγότερο από 50 κιλά. 191 00:10:31,500 --> 00:10:33,750 Φορητά για να μπορούν να μετακινηθούν 192 00:10:33,750 --> 00:10:36,041 αλλά φέρει ικανότητα έκρηξης ενός κιλοτόνου. 193 00:10:36,041 --> 00:10:40,125 Το 1973, οι πληροφορίες του ΝΑΤΟ αναχαιτίστηκαν ένα άκρως απόρρητο σοβιετικό έγγραφο 194 00:10:40,125 --> 00:10:42,916 που περιέχει κωδικούς ενεργοποίησης για αυτά τα όπλα. 195 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 Αλλά αυτά τα όπλα δεν μπόρεσαν να βρεθούν. 196 00:10:44,916 --> 00:10:47,666 Πάνω από εκατό πυρηνικά χάθηκαν. 197 00:10:47,666 --> 00:10:51,041 Έτσι, ελπίζουμε, αυτά τα δεδομένα που βοήθησες Η ανάκτηση θα μας πει πού βρίσκονται. 198 00:10:51,041 --> 00:10:53,041 - Χαίρομαι που λειτούργησε αυτή η συμβουλή. - Ναι. 199 00:10:53,041 --> 00:10:54,875 Βήμα πρώτο: η εύρεση τους. 200 00:10:54,875 --> 00:10:57,208 Βήμα δεύτερο: απόκτηση και εξουδετέρωση. 201 00:10:57,208 --> 00:11:00,625 Βήμα τρίτο: επιστροφή σας στο χωράφι, JJ. 202 00:11:00,625 --> 00:11:02,916 Σε χρειάζομαι να ολοκληρώσεις αυτή την αποστολή. 203 00:11:02,916 --> 00:11:04,416 Ξέρετε ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 204 00:11:04,416 --> 00:11:05,333 Όταν μετακόμισα εδώ πριν από τρία χρόνια, εγώ φτιαγμένο-- 205 00:11:05,333 --> 00:11:06,416 Ναι, ξέρω. 206 00:11:06,416 --> 00:11:08,208 Δώσατε μια υπόσχεση. 207 00:11:08,208 --> 00:11:12,625 Όχι άλλη εργασία πεδίου, επικεντρωθείτε περισσότερο στην πληροφορία και την οικογένεια. 208 00:11:12,625 --> 00:11:14,416 [ κλαψουρίζοντας κοροϊδευτικά] 209 00:11:14,416 --> 00:11:17,208 Θέλω απλώς να ζήσω αρκετά να περπατήσει τη Σόφι στον διάδρομο μια μέρα. 210 00:11:17,208 --> 00:11:19,166 Η επιτόπια εργασία είναι πίσω μου. έχω αλλάξει. 211 00:11:19,166 --> 00:11:21,416 Ω, παράτα τα χάλια, JJ. 212 00:11:21,416 --> 00:11:25,166 Χρειάζομαι τον νούμερο ένα ταύρο ελέφαντα μου επικεφαλής αυτής της αποστολής. 213 00:11:25,166 --> 00:11:26,666 Και η Connelly δεν μπορεί να το κάνει. 214 00:11:26,666 --> 00:11:28,375 Προγραμμάτισε κολονοσκόπηση. 215 00:11:28,375 --> 00:11:30,708 Το σήκωσε ήδη το γαλόνι του πορτοκαλιού, 216 00:11:30,708 --> 00:11:34,000 και πρέπει να είναι κοντά σε τουαλέτα για τις επόμενες 48 ώρες. 217 00:11:34,000 --> 00:11:36,958 Κύριε, θέλω απλώς να υπηρετήσω η χώρα μου ειρηνικά 218 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 και να είσαι ο καλύτερος πατέρας... 219 00:11:38,958 --> 00:11:40,958 ο καλύτερος φύλακας που μπορώ να είμαι. 220 00:11:43,875 --> 00:11:45,083 Πίτα; 221 00:11:45,083 --> 00:11:47,500 Είναι χωρίς ζάχαρη, αλλά θα το κάνατε ποτέ μην μαντέψεις αν δεν σου το είπα. 222 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 Είναι πραγματικά καλοί. 223 00:11:49,750 --> 00:11:51,791 [Η Κιμ αναστενάζει] 224 00:11:51,791 --> 00:11:53,458 [Κιμ] Περίμενε. 225 00:11:53,458 --> 00:11:55,958 [παίζει τεταμένη μουσική] 226 00:12:04,958 --> 00:12:06,583 Θεέ μου. 227 00:12:06,583 --> 00:12:09,833 {\ an8}- ♪ Ω, Shenandoah ♪ - [♪ χορωδία: "Shenandoah"] 228 00:12:09,833 --> 00:12:13,458 {\ an8}♪ λαχταρώ να σε δω ♪ 229 00:12:13,458 --> 00:12:16,916 - [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] - ♪ Και άκου ♪ 230 00:12:16,916 --> 00:12:20,583 ♪ Το κυλιόμενο ποτάμι σας ♪ 231 00:12:22,375 --> 00:12:25,125 ♪ 'Τις επτά μεγάλα χρόνια ♪ 232 00:12:25,125 --> 00:12:29,833 ♪ Από τελευταία φορά σε βλέπω ♪ 233 00:12:29,833 --> 00:12:32,916 ♪ Και άκου ♪ 234 00:12:32,916 --> 00:12:38,208 ♪ Το κυλιόμενο ποτάμι σας ♪ 235 00:12:38,208 --> 00:12:41,500 ♪ 'Τις επτά μεγάλα χρόνια ♪ 236 00:12:41,500 --> 00:12:44,875 ♪ Από τελευταία φορά σε βλέπω ♪ 237 00:12:46,875 --> 00:12:49,666 ♪ Μακριά ♪ 238 00:12:49,666 --> 00:12:53,708 ♪ Είμαστε δεμένοι ♪ 239 00:12:53,708 --> 00:12:56,041 - Είναι τόσο καλός. - Τόσο καλά. 240 00:12:56,041 --> 00:13:01,125 ♪ Σε όλο το Μισούρι ♪ 241 00:13:01,125 --> 00:13:07,208 ♪ Το ευρύ Μιζούρι ♪ 242 00:13:12,958 --> 00:13:15,041 Αυτά είναι τα πράγματα, Ράιαν. Σας ευχαριστώ. 243 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 Ευχαριστώ, Δρ Μπρούκι. 244 00:13:16,791 --> 00:13:17,958 Σας ευχαριστώ όλους. 245 00:13:17,958 --> 00:13:20,125 Η εστίασή σας αυτή την εβδομάδα ήταν πολύ εντυπωσιακό. 246 00:13:20,125 --> 00:13:22,666 Ανακοινώνονται απόψε η κατάταξη της εθνικής χορωδίας, 247 00:13:22,666 --> 00:13:25,416 και τα πέντε κορυφαία σχολεία θα κληθεί να περιοδεύσει στην Ιταλία 248 00:13:25,416 --> 00:13:27,375 με παράσταση εντολών στο Βατικανό. 249 00:13:27,375 --> 00:13:29,833 - Σταυρωμένα δάχτυλα. - [οι μαθητές επευφημούν] 250 00:13:30,916 --> 00:13:33,083 Τα λέμε αύριο. Σας ευχαριστώ. 251 00:13:34,166 --> 00:13:35,791 - Ωραία, Ράιαν. - Μπράβο φίλε. 252 00:13:35,791 --> 00:13:37,375 Εντάξει. 253 00:13:37,375 --> 00:13:39,375 Α, το σκότωσες. 254 00:13:40,625 --> 00:13:42,416 - [γέλια] - [μαθητής] Δύστροπος. 255 00:13:42,416 --> 00:13:44,416 - [γέλια] Συγγνώμη. - Ευχαριστώ, Σόφι. 256 00:13:44,416 --> 00:13:46,500 Το εκτιμώ αυτό. Γεια σου ακούστηκες υπέροχο. 257 00:13:46,500 --> 00:13:48,375 [♪ Ashnikko: "Worms"] 258 00:13:48,375 --> 00:13:49,750 ♪ Ο κόσμος καίγεται... 259 00:13:49,750 --> 00:13:51,291 - Ω, Θεέ μου. - [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 260 00:13:52,375 --> 00:13:53,583 Σοφία, περίμενε. 261 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 Γεια, δοκιμάζω για την παράσταση την ερχόμενη Πέμπτη. 262 00:13:55,083 --> 00:13:56,625 Θέλετε να με βοηθήσετε να εκτελέσω μερικές γραμμές; 263 00:13:56,625 --> 00:13:58,916 Πρέπει να μάθω λίγα ιταλικά για αυτό. 264 00:13:58,916 --> 00:14:01,000 [μιλώντας ιταλικά] 265 00:14:03,666 --> 00:14:06,750 Μμ, η προφορά είναι λίγο Super Mario, αλλά δεν είναι κακό. 266 00:14:06,750 --> 00:14:08,125 -Μα δεν μπορώ. - [μαθητής] Γεια σου, Σοφ. 267 00:14:08,125 --> 00:14:09,875 Ο JJ φτιάχνει ζυμαρικά και με θέλει σπίτι. 268 00:14:09,875 --> 00:14:11,541 Σίγουρα του αρέσει να μαγειρεύει. 269 00:14:11,541 --> 00:14:13,416 Collin, πόσο καιρό είμαστε φίλοι; 270 00:14:13,416 --> 00:14:15,166 Από την πρώτη μέρα που έφτασες εδώ. 271 00:14:15,166 --> 00:14:17,125 Ήσουν ο μόνος που με ξενάγησε. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί ένιωσα άσχημα. 273 00:14:18,708 --> 00:14:19,958 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 274 00:14:19,958 --> 00:14:22,625 - Αυτό το απαίσιο χαμόγελο; Είσαι καταδικασμένος. - [γέλια] 275 00:14:22,625 --> 00:14:26,416 Εντάξει. Σοβαρά, χρειάζομαι τη γνώμη σας. 276 00:14:26,416 --> 00:14:29,916 Νομίζεις ότι ο Ράιαν θα έλεγε ναι αν τον ρωτούσα στον χορό της επιστροφής στο σπίτι; 277 00:14:29,916 --> 00:14:32,166 Εσύ και ο Ράιαν; 278 00:14:32,166 --> 00:14:33,875 Δεν θα έπρεπε να σε ρωτάει; 279 00:14:33,875 --> 00:14:35,916 Λοιπόν, μετά βίας ξέρει ποιος είμαι. 280 00:14:35,916 --> 00:14:39,583 Τον ρώτησα ένα όνειρο, αλλά δεν πήγε και τόσο καλά. 281 00:14:39,583 --> 00:14:42,166 Κοίτα, μου αρέσει ο τύπος, αλλά είναι αστείος. 282 00:14:42,166 --> 00:14:44,583 Ο μόνος λόγος που μπήκε στη χορωδία γιατί η ποδοσφαιρική μας ομάδα είναι χάλια 283 00:14:44,583 --> 00:14:46,333 και είναι ο μόνος τρόπος για να γνωρίσει κορίτσια. 284 00:14:46,333 --> 00:14:47,416 Λοιπόν, λειτούργησε. 285 00:14:47,416 --> 00:14:49,666 Έχει στυλ. Είναι έξυπνος. 286 00:14:49,666 --> 00:14:53,625 Εξυπνος; FYI, πέφτει το παντελόνι του σε όλη τη διαδρομή στο έδαφος όταν είναι στο ουρητήριο. 287 00:14:53,625 --> 00:14:55,208 Αυτό είναι εντελώς περιττό. 288 00:14:55,208 --> 00:14:57,333 Ερχομαι. Για αληθινό. 289 00:14:57,333 --> 00:14:58,708 [αναστεναγμοί] 290 00:14:58,708 --> 00:15:00,208 Φυσικά θα έλεγε ναι. 291 00:15:00,208 --> 00:15:02,458 Θα ήταν ηλίθιος να μην το κάνει. 292 00:15:02,458 --> 00:15:04,333 Ευχαριστώ. 293 00:15:04,333 --> 00:15:06,375 Τα λέμε. 294 00:15:06,375 --> 00:15:08,291 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 295 00:15:08,291 --> 00:15:09,791 [αναστεναγμοί] 296 00:15:09,791 --> 00:15:11,875 [παίζει παραδοσιακή τουρκική μουσική] 297 00:15:17,000 --> 00:15:18,875 [Η τουρκική μουσική ξεθωριάζει] 298 00:15:18,875 --> 00:15:20,958 [έντονη ορχηστρική μουσική] 299 00:15:31,666 --> 00:15:34,291 Θα χρειαστώ αυτή τη μονάδα αντίχειρα. 300 00:15:36,333 --> 00:15:38,458 [κλικ όπλων] 301 00:15:38,458 --> 00:15:40,166 Η κίνηση. 302 00:15:46,500 --> 00:15:48,166 Το αληθινό. 303 00:15:59,291 --> 00:16:01,375 Θα δώσω τον καλύτερό σου εαυτό στον JJ. 304 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 Toodles. 305 00:16:05,875 --> 00:16:08,875 [♪ Saint Bodhi: "The Future"] 306 00:16:11,458 --> 00:16:12,458 [γρύλισμα] 307 00:16:12,458 --> 00:16:15,375 ♪ Φόρτισέ με, θέλω τη δύναμη ♪ 308 00:16:15,375 --> 00:16:19,083 ♪ Δώσε μου ένα πλευρό, να το πω πιο δυνατά; ♪ 309 00:16:19,083 --> 00:16:22,958 ♪ Είμαι έτοιμος να φύγω, είμαι έτοιμος να φυσήξω ♪ 310 00:16:22,958 --> 00:16:24,833 ♪ Είμαι έτοιμος να ξεσπάσω ♪ 311 00:16:24,833 --> 00:16:26,625 ♪ Έλα, πάμε ♪ 312 00:16:26,625 --> 00:16:29,416 ♪ Είμαι το μέλλον, είμαι υπεύθυνος ♪ 313 00:16:29,416 --> 00:16:33,208 ♪ Φτιάχνω τους δικούς μου κανόνες, πάω σκληρά ♪ 314 00:16:33,208 --> 00:16:37,000 ♪ Είμαι το μέλλον, είμαι υπεύθυνος ♪ 315 00:16:37,000 --> 00:16:40,208 ♪ Φτιάχνω τους δικούς μου κανόνες, πάω σκληρά ♪ 316 00:16:40,208 --> 00:16:41,750 ♪ Είμαι το μέλλον ♪ 317 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 - [γρυλίζει] - Έλα. Πρέπει να το προσγειώσουμε. 318 00:16:45,583 --> 00:16:47,250 Κοίτα, τελείωσα, εντάξει; 319 00:16:47,250 --> 00:16:49,166 Είναι 5:30 και έχω πράγματα να κάνω. 320 00:16:49,166 --> 00:16:51,875 Σαν τι; Ενημερώνεστε για το Snapchat σας; 321 00:16:51,875 --> 00:16:56,458 Ναι, μακάρι να μπορούσα, αλλά το iPhone μου είναι τόσο παλιό που υπερθερμαίνεται μετά από τρία κείμενα. 322 00:16:56,458 --> 00:16:58,583 Κράτα τους βαθμούς σου ψηλά, τότε ίσως για τα γενέθλιά σου. 323 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 Έλα, άλλο σετ. 324 00:17:00,166 --> 00:17:01,958 - Είναι η μόνη φορά που προλαβαίνουμε να κάνουμε παρέα. - [αναστεναγμοί] 325 00:17:01,958 --> 00:17:03,791 - Όχι, δεν μπορώ, εντάξει; εγω απλα... - [τσάντα με φερμουάρ] 326 00:17:03,791 --> 00:17:05,083 Έχω πάρα πολλές εργασίες για το σπίτι. 327 00:17:05,083 --> 00:17:07,166 Αν θέλεις να γίνεις σπουδαίος πράκτορας, πρέπει να αφιερώσεις χρόνο. 328 00:17:07,166 --> 00:17:11,250 Ναι, έχω άλλα ενδιαφέροντα τώρα που απαιτούν και τον χρόνο μου. 329 00:17:11,250 --> 00:17:13,666 Παλιά ήθελες πολύ να γίνεις πράκτορας. Είναι το μόνο για το οποίο μιλήσατε ποτέ. 330 00:17:13,666 --> 00:17:16,416 Ναι, ήθελα κι εγώ να είναι η Ντόρα η εξερευνήτρια. 331 00:17:16,416 --> 00:17:17,791 έχω αλλάξει. 332 00:17:17,791 --> 00:17:19,541 Καλά; Και εσύ το ίδιο. 333 00:17:19,541 --> 00:17:21,750 Δηλαδή, να είμαι στο γήπεδο είναι το μόνο για το οποίο μιλούσατε, 334 00:17:21,750 --> 00:17:24,041 και τώρα προτιμάς φτιάχνοντας ζυμαρικά και κουλουράκια. 335 00:17:26,333 --> 00:17:29,875 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απλώς μια άλλη δικαιολογία να παραλείψετε την πρακτική και να πάρετε τον εύκολο δρόμο. 336 00:17:29,875 --> 00:17:32,708 Και δεν χτυπάς τα ψηλά σου χτυπήματα, Η ταχύτητα του χτυπήματος είναι αργή, 337 00:17:32,708 --> 00:17:35,041 και δεν σε έχω δει να πιάνεις μαχαίρι σε περίπου τρεις εβδομάδες. 338 00:17:37,541 --> 00:17:40,125 [αναστεναγμοί] Εντάξει, παίρνω πίσω το σχόλιο του μαχαιριού. 339 00:17:40,125 --> 00:17:42,166 Όλα τα άλλα όμως παραμένουν. 340 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 [αναστεναγμοί] 341 00:17:44,750 --> 00:17:46,625 [παίζει ζοφερή μουσική] 342 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Σοφία. 343 00:17:48,125 --> 00:17:49,875 Περιμένετε. 344 00:17:49,875 --> 00:17:52,750 Γεια σου. Θα σου πω τι. 345 00:17:52,750 --> 00:17:55,208 Αύριο Σάββατο. Ξεχάστε την πρακτική. 346 00:17:55,208 --> 00:17:57,666 - [αναστεναγμοί] Τι θα ήθελες να κάνεις; - [ χτυπάει το κινητό] 347 00:17:57,666 --> 00:18:00,458 Οτιδήποτε. Μπορεί να πάει σε ένα μουσείο, πάρτε μια ταινία, ό,τι θέλετε. 348 00:18:00,458 --> 00:18:04,083 [φωνάζει] Ω, Θεέ μου, η χορωδία μου είναι η πρώτη πεντάδα. 349 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Ω, Θεέ μου, θα πάω στην Ιταλία. 350 00:18:06,000 --> 00:18:07,750 Α, θα πάω στην Ιταλία! 351 00:18:07,750 --> 00:18:09,250 Ιταλία! 352 00:18:09,250 --> 00:18:11,500 Συνοδεία; Σοβαρά μιλάς; 353 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Ναι. Η Κιμ το ενέκρινε. 354 00:18:13,000 --> 00:18:15,208 Λοιπόν, πες ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 355 00:18:15,208 --> 00:18:18,333 Σαν κανονικός μπαμπάς που δεν μπορεί να σε πάρει στην πρώτη σου συναυλία 356 00:18:18,333 --> 00:18:20,833 γιατί ξαφνικά είναι πολύ απασχολημένος με τη δεύτερη οικογένειά του 357 00:18:20,833 --> 00:18:23,583 αυτό δεν είναι πια μυστικό. 358 00:18:23,583 --> 00:18:25,833 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι συγκεκριμένο. 359 00:18:26,916 --> 00:18:31,958 Κοίτα, έγινα αναλυτής για να μπορέσω να γίνω τα μάτια και τα αυτιά σας ως συνεργάτης. 360 00:18:31,958 --> 00:18:36,416 Αλλά τα τελευταία χρόνια, εσύ, ο κακός, έχει γίνει και αναλυτής. 361 00:18:36,416 --> 00:18:38,708 Και τώρα απλά βοηθάω την Connelly, 362 00:18:38,708 --> 00:18:42,916 που δεν με καλεί ποτέ στις ασήμαντες νύχτες του. 363 00:18:42,916 --> 00:18:45,208 - Σε έχουν καλέσει; - Μμ... 364 00:18:47,083 --> 00:18:49,000 Είναι σαν να μην σε αναγνωρίζω καν. 365 00:18:49,000 --> 00:18:53,125 Απλώς κάθεσαι εκεί σαν αβοκάντο γερνάει και γίνεται πιο μαλακό. 366 00:18:53,125 --> 00:18:55,916 - Επειδή κάνω ένα ταξίδι; - Ναι. 367 00:18:55,916 --> 00:18:57,708 Ακούγεσαι κάπως σεξιστής. 368 00:18:57,708 --> 00:19:00,416 Δεν σε ακούω... πάνω από τον κόλπο σου! 369 00:19:00,416 --> 00:19:01,625 [γελάει κοροϊδευτικά] 370 00:19:01,625 --> 00:19:03,333 Συγγνώμη, ήταν πολύ σεξιστικό; 371 00:19:03,333 --> 00:19:06,250 Γιατί δεν πας να κλάψεις για αυτό στο HR; 372 00:19:06,250 --> 00:19:08,625 Απολαύστε το ταξίδι σας. 373 00:19:08,625 --> 00:19:10,458 Ουφ. Κόνελι. 374 00:19:14,666 --> 00:19:16,125 Πολλή κουβέντα για τον κόλπο. 375 00:19:16,125 --> 00:19:17,291 ξέρω. 376 00:19:17,291 --> 00:19:19,250 Λοιπόν, συνοδός; 377 00:19:19,250 --> 00:19:22,666 Συνόδευσα τρεις διανυκτερεύσεις για Προσκόπους με τον γιο μου. Είναι ένα κομμάτι κέικ. 378 00:19:22,666 --> 00:19:24,250 Πραγματικά; Έχετε κάποια συμβουλή; 379 00:19:24,250 --> 00:19:25,833 Είναι ένα πολύ σημαντικό ταξίδι για εμάς. 380 00:19:25,833 --> 00:19:29,791 Το κόλπο είναι να τους δώσεις μια γεύση της ενηλικίωσης αλλά με ασφαλή περίμετρο. 381 00:19:29,791 --> 00:19:31,541 -Τι εννοείς; - Θα πας στην Ευρώπη, σωστά; 382 00:19:31,541 --> 00:19:33,583 - Ναι. - Σε εκδρομή. 383 00:19:33,583 --> 00:19:35,166 Αφήστε την να αφήσει τα μαλλιά της κάτω. 384 00:19:35,166 --> 00:19:39,583 Αφήστε τη να μείνει ξύπνια μετά την ώρα του ύπνου της, τρέξτε σε ένα χωράφι, δοκιμάστε λίγο κρασί. 385 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 Κάντε την έκπληξη. Ανοίξτε τους κανόνες. 386 00:19:41,583 --> 00:19:45,666 Και το clincher--αν μπορείτε να το κάνετε οι φίλοι της σαν εσένα, είσαι μέσα. 387 00:19:45,666 --> 00:19:47,208 Θα είσαι ο ήρωας του παιδιού σου. 388 00:19:47,208 --> 00:19:49,583 - Οι φίλοι της, ε; - Ναι. 389 00:19:49,583 --> 00:19:51,625 Ναι, εντάξει. 390 00:19:51,625 --> 00:19:54,416 - [Νάνσυ] Ποιος θέλει να πάει στην Ιταλία; - [♪ NOBRO: "Let's Get Outta Here"] 391 00:19:54,416 --> 00:19:56,000 [οι μαθητές ζητωκραυγάζουν] 392 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 ♪ Ας φύγουμε από εδώ... 393 00:19:58,000 --> 00:20:01,125 Συγκεντρωθείτε στις ομάδες που έχετε ορίσει, και ας βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο. 394 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 [οι μαθητές ζητωκραυγάζουν] 395 00:20:03,375 --> 00:20:05,875 - Πώς γνωρίζετε την ομάδα σας; - Δεν διαβάζετε τα email; 396 00:20:05,875 --> 00:20:07,750 - Τι email; - [αναστεναγμοί] Γεεζ. 397 00:20:07,750 --> 00:20:10,083 Σας έστειλα και μια λίστα ορισμένων βασικών κανόνων. 398 00:20:10,083 --> 00:20:11,583 - Βασικοί κανόνες; - Ναι. 399 00:20:11,583 --> 00:20:13,291 Νομίζω ότι υπάρχουν ορισμένες βασικές οδηγίες 400 00:20:13,291 --> 00:20:15,875 αν πρόκειται να γίνει αυτό ένα επιτυχημένο ταξίδι για εσάς και για μένα. 401 00:20:15,875 --> 00:20:17,416 ♪ Ας φύγουμε από εδώ ♪ 402 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 -«Δεν είμαστε συγκάτοικοι»; - Σωστό. 403 00:20:19,166 --> 00:20:21,250 Θα μοιράζομαι ένα δωμάτιο με τους φίλους μου. 404 00:20:21,250 --> 00:20:25,333 «Κανόνας δεύτερος: Οι ώρες επίσκεψης είναι περιορισμένες έως μία ώρα την ημέρα». 405 00:20:25,333 --> 00:20:27,000 Που μας φέρνει στον επόμενο κανόνα μας. 406 00:20:28,083 --> 00:20:30,791 Για όνομα του Θεού. Απλώς σε ντροπιάζω συνέχεια; 407 00:20:30,791 --> 00:20:32,583 {\ an8}Όχι συνεχώς. 408 00:20:32,583 --> 00:20:34,833 {\ an8}- Ωραίο fanny pack, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 409 00:20:34,833 --> 00:20:37,208 Πρέπει να είσαι ο JJ. 410 00:20:37,208 --> 00:20:39,125 Είμαι η Νάνσυ Μπακ, η νέα αντιπρόεδρος. 411 00:20:39,125 --> 00:20:41,041 Θα ταξιδέψω μαζί σου, θα βοηθήσω. 412 00:20:41,041 --> 00:20:42,916 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στους άλλους συνοδούς. 413 00:20:42,916 --> 00:20:46,541 JJ, γνώρισε τη Linda, τον Ted, τον Z, Η Σαρόν, ο Άλεξ και ο Σαμ. 414 00:20:46,541 --> 00:20:47,750 Γεια σου. 415 00:20:47,750 --> 00:20:49,666 Η Λίντα και ο Άλεξ έχουν κάνει δύο περιοδείες, 416 00:20:49,666 --> 00:20:52,083 οπότε όταν χρειάζεστε βοήθεια, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 417 00:20:52,083 --> 00:20:53,500 - Σου έχουμε την πλάτη. - Εντάξει. 418 00:20:53,500 --> 00:20:55,208 Τώρα, νομίζω ότι το πήρα αυτό. 419 00:20:55,208 --> 00:20:57,666 - Α, το έχει αυτό. - [γέλιο] 420 00:20:57,666 --> 00:21:00,416 Ο JJ είναι G-man. Λειτουργεί για την κυβέρνηση -- CIA. 421 00:21:00,416 --> 00:21:02,125 Είμαι απλώς αναλυτής τώρα. 422 00:21:02,125 --> 00:21:04,333 Μάλλον τα έχεις δει όλα, JJ. 423 00:21:04,333 --> 00:21:05,541 Ναι, λίγο πολύ. 424 00:21:05,541 --> 00:21:08,833 Έτσι ξέρετε τι να κάνετε όταν είστε παιδί κλαίει όλο το βράδυ γιατί τον νοσταλγεί; 425 00:21:08,833 --> 00:21:12,958 Ή όταν κάποιος από την ομάδα της Linda σέρνεται στο κρεβάτι με κάποιον από την ομάδα του Άλεξ; 426 00:21:12,958 --> 00:21:14,666 Ή όταν ένα κορίτσι από τη δική σας ομάδα 427 00:21:14,666 --> 00:21:16,833 έχει περίοδο και τελείωσαν τα ταμπόν; 428 00:21:16,833 --> 00:21:18,458 Αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο. 429 00:21:18,458 --> 00:21:21,375 Γιατί δεν μιλάμε για περιόδους γιατί είναι ντροπιαστικά και ιδιωτικά. 430 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 Πιστεύεις ότι το γυναικείο σώμα είναι ντροπιαστικό; 431 00:21:23,458 --> 00:21:25,375 - Ναι. Ναι. - Ω, Θεέ μου. 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,708 Δηλαδή, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 433 00:21:27,708 --> 00:21:30,083 Πέρασμα. Επόμενη ερώτηση. 434 00:21:31,166 --> 00:21:33,208 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό; - Ναι, κυρία. 435 00:21:33,208 --> 00:21:35,500 Καλός. Αυτά τα παιδιά είναι σε δύσκολη ηλικία. 436 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Έντονες ορμόνες, κακός έλεγχος των παρορμήσεων. 437 00:21:37,958 --> 00:21:41,125 Επιπλέον, οι αριθμοί στοιβάζονται εναντίον μας 15 προς ένα. 438 00:21:41,125 --> 00:21:43,916 Γι' αυτό μείνε ψυχρός, στρατιώτη, γιατί αν δεν μπορείς να το χακάρεις, 439 00:21:43,916 --> 00:21:46,291 Θα σου πετάξω τον κώλο από τον συνοδό στη σκιώδη περιήγηση 440 00:21:46,291 --> 00:21:48,875 με τους άλλους χαμένους γονείς που θέλουν να μείνουν στα καλύτερα ξενοδοχεία 441 00:21:48,875 --> 00:21:50,708 και πιείτε chardonnay από απόσταση. 442 00:21:50,708 --> 00:21:52,916 Αυτοί που φοβούνται πολύ να λερώσουν τα χέρια τους 443 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 στο χάλια μπολ της αμερικανικής νεολαίας. 444 00:21:54,750 --> 00:21:56,833 [♪ bbno$ feat. Rich Brian: "Edamame"] 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,458 Δεν μου άρεσε αυτή η συζήτηση. 446 00:21:59,458 --> 00:22:01,625 ♪ Ουου, χαμηλά ενώ σκάω ένα μπουκάλι από ένα γιοτ ♪ 447 00:22:01,625 --> 00:22:03,333 ♪ Αλυσίδα αιωρείται, κολλάει και κοστίζει πολλά... 448 00:22:03,333 --> 00:22:04,250 [αναστεναγμοί] 449 00:22:04,250 --> 00:22:06,541 Λοιπόν, με λένε JJ και είμαι ο συνοδός σου. 450 00:22:06,541 --> 00:22:09,416 Καλά. Μαζέψτε, παιδιά. Ερχομαι. 451 00:22:10,500 --> 00:22:13,125 Εντάξει, για αυτήν την αποστολή, η ομάδα μας πηγαίνει σε ξένο έδαφος, 452 00:22:13,125 --> 00:22:15,541 για να πετύχεις, θα πρέπει να διατηρήσουμε 453 00:22:15,541 --> 00:22:18,666 - υψηλό επίπεδο επίγνωσης της κατάστασης. - [οι μαθητές γελούν] 454 00:22:18,666 --> 00:22:21,333 Που σημαίνει ότι θα το κάνουμε πρέπει να προσέχουν ο ένας τον άλλον. 455 00:22:21,333 --> 00:22:23,166 [το γέλιο συνεχίζεται] 456 00:22:23,166 --> 00:22:24,666 Γεια, μπορείς να το βάλεις κάτω, σε παρακαλώ; 457 00:22:24,666 --> 00:22:26,500 - Συγγνώμη. - [το γέλιο σταματάει] 458 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 Αλλά ήθελα πολύ να κατέβουμε στο δεξί πόδι, έτσι σας έφερα παιδιά 459 00:22:29,000 --> 00:22:31,083 μερικά φρεσκοψημένα μπισκότα... 460 00:22:31,083 --> 00:22:33,083 [σιωπά] και μερικά Λευκά νύχια. 461 00:22:33,083 --> 00:22:35,041 [μαθητές που φωνάζουν, γελούν] 462 00:22:35,041 --> 00:22:37,291 Γεια, θα χαθούμε τόσο πολύ. 463 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 Τι στο διάολο κάνεις; 464 00:22:38,916 --> 00:22:42,250 Θέλετε να μας κάνετε να ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι; Δεν μπορείτε να δώσετε σε αυτά τα παιδιά αλκοόλ. 465 00:22:42,250 --> 00:22:43,500 Δεν είναι αληθινό. 466 00:22:43,500 --> 00:22:46,083 Έβαλα τον Langley να κατασκευάσει τα κουτάκια με λίγο ανθρακούχο νερό. 467 00:22:46,083 --> 00:22:48,166 Λοιπόν, αυτό είναι να βάζουμε τα φορολογικά μας δολάρια για καλή χρήση. 468 00:22:48,166 --> 00:22:49,458 Τι σκεφτόσουν; 469 00:22:49,458 --> 00:22:51,000 Καταρχήν δεν πληρώνεις φόρους. 470 00:22:51,000 --> 00:22:54,750 Δεύτερον, θέλω απλώς να περάσουμε καλά και θέλω να με αρέσουν οι φίλοι σου. 471 00:22:54,750 --> 00:22:56,125 [Κόλιν] Δεν το κάνεις πρέπει να με πάρεις, μπαμπά. 472 00:22:56,125 --> 00:22:59,375 Α, φυσικά και το κάνω. Δεν θα σε δω δέκα ολόκληρες μέρες. 473 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Δώσε μου ένα φιλί. Ερχομαι. 474 00:23:00,750 --> 00:23:02,916 - Μπαμπά. - Α, μην με κάνεις τον Νέμο. 475 00:23:02,916 --> 00:23:05,708 Φίλησέ με στο μάγουλο ή βοήθησέ με, όταν αυτό το λεωφορείο απομακρύνεται, 476 00:23:05,708 --> 00:23:07,125 Θα τρέξω πίσω σου ουρλιάζοντας, 477 00:23:07,125 --> 00:23:09,666 «Γεια, Κόλιν, ξέχασες το φάρμακό σου για τη διάρροια!» 478 00:23:09,666 --> 00:23:11,791 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 479 00:23:11,791 --> 00:23:13,375 Ορίστε. Ήταν τόσο δύσκολο; 480 00:23:13,375 --> 00:23:14,875 - [φυσάει βατόμουρο, γελάει] - Σε παρακαλώ, μπαμπά, σταμάτα. 481 00:23:14,875 --> 00:23:16,500 Εντάξει, ένα ακόμα, ένα ακόμα. [φυσάει βατόμουρο] 482 00:23:16,500 --> 00:23:18,041 - [Κόλιν] Αντίο, μπαμπά. - [Κιμ] Αντίο. 483 00:23:18,041 --> 00:23:19,333 Α, έχω κάτι ακόμα να σου πω. [φυσάει βατόμουρο] 484 00:23:19,333 --> 00:23:20,708 - Αντίο, μπαμπά. - [γέλια] Εντάξει. 485 00:23:21,541 --> 00:23:24,041 Τι; Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την έκφραση των συναισθημάτων σας. 486 00:23:24,041 --> 00:23:26,833 Τι γίνεται με το να εκφράσεις το σάλιο σου σε όλο το μάγουλο του Κόλιν; 487 00:23:26,833 --> 00:23:30,333 Ο γιος μου είναι ο λόγος που συμφώνησα για να σου δώσω αυτή την άδεια. 488 00:23:30,333 --> 00:23:32,791 Θέλω να τον προσέχεις. Είναι ευαίσθητος. 489 00:23:32,791 --> 00:23:35,125 Αυτή θα είναι η πρώτη φορά Ο Κόλιν δεν έχει κοιμηθεί στο δικό του κρεβάτι 490 00:23:35,125 --> 00:23:36,625 από τότε που πέθανε η μητέρα του πριν από τρία χρόνια. 491 00:23:36,625 --> 00:23:39,625 Μην ανησυχείς. Θα είναι σε καλά χέρια. 492 00:23:39,625 --> 00:23:41,333 Τι συμβαίνει με τα scrub Peppa Pig; 493 00:23:41,333 --> 00:23:43,958 Ξέρεις, ο Κόλιν σκέφτεται ακόμα Είμαι παιδιατρική νοσοκόμα. 494 00:23:43,958 --> 00:23:47,250 Πότε θα του πεις ότι είσαι ο επικεφαλής των μυστικών επιχειρήσεων της CIA; 495 00:23:47,250 --> 00:23:50,208 Κρατώντας τον στο σκοτάδι τον κρατά ασφαλή. 496 00:23:50,208 --> 00:23:52,666 Και πιστεύω ότι το είπες στη Σόφι να μην του το πω; 497 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 - Ναι. Πολλές φορές. -Πρέπει να φύγω. 498 00:23:55,041 --> 00:23:57,041 Διασκεδάστε με τη χορωδία, JJ. 499 00:23:57,041 --> 00:23:58,250 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 500 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Ήταν τόσο κακό όσο ένιωθε; 501 00:24:00,333 --> 00:24:02,208 Ένας άντρας που τα βγάζει πέρα ​​με τον γιο του; 502 00:24:02,208 --> 00:24:03,708 Όχι, δεν ήταν υπέροχο. 503 00:24:03,708 --> 00:24:05,500 Κόλιν! 504 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 σε αγαπώ! 505 00:24:07,000 --> 00:24:08,750 Είναι τόσο ντροπιαστικός. 506 00:24:08,750 --> 00:24:10,000 Κόλιν! 507 00:24:11,083 --> 00:24:12,250 Θα επιστρέψω αμέσως. 508 00:24:12,250 --> 00:24:14,625 Πρέπει να τρέξω στο μαγαζί και αγοράστε μερικά ταμπόν. 509 00:24:14,625 --> 00:24:16,958 Αναγνώρισε με! 510 00:24:16,958 --> 00:24:20,000 {\ an8}- [♪ Mina: "Chi Sarà"] - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 511 00:24:23,666 --> 00:24:26,166 [JJ] Παιδιά το βλέπετε αυτό; του Αγίου Μάρκου. 512 00:24:26,166 --> 00:24:29,458 Αγιάστηκε πριν από χίλια χρόνια. 513 00:24:29,458 --> 00:24:32,541 - [μαθητές που βήχουν, χασμουριούνται] - Και αυτό είναι... 514 00:24:32,541 --> 00:24:37,333 αυτό είναι το παλάτι του δόγη, προφανώς το πιο εμβληματικό ορόσημο της Βενετίας. 515 00:24:37,333 --> 00:24:38,791 [μαθητής βήχας] 516 00:24:38,791 --> 00:24:41,458 Και έχω σχέση με τη Lady Gaga. 517 00:24:43,000 --> 00:24:45,625 Μπορώ να το πω αυτό γιατί κανείς δεν ακούει ούτε νοιάζεται. 518 00:24:46,708 --> 00:24:48,583 Ίσως είναι όλοι χαμένοι από τα ψεύτικα Λευκά νύχια. 519 00:24:48,583 --> 00:24:49,666 Αστείος. 520 00:24:49,666 --> 00:24:51,250 Εδώ. Σου πήρα κάτι. 521 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 Ξέρω ότι δεν είναι τα γενέθλιά σου, 522 00:24:52,458 --> 00:24:54,333 αλλά ήθελα να περιμένω μέχρι να φτάσουμε εδώ να σου το δώσω αυτό. 523 00:24:54,333 --> 00:24:56,541 - Αλήθεια; - Άνοιξε το. 524 00:24:59,750 --> 00:25:01,875 Δεν είναι iPhone, αλλά αυτό είναι καλύτερο. 525 00:25:01,875 --> 00:25:06,833 Βελτιωμένη παρακολούθηση, δορυφορικές δυνατότητες, ένα φως αναισθητοποίησης και ένα ενσωματωμένο Taser. 526 00:25:06,833 --> 00:25:08,583 Και το καλύτερο σε αυτό... όταν τελειώσεις με αυτό, 527 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 απλά πετάξτε το. 528 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 Μου πήρες ένα μεταχειρισμένο τηλέφωνο με καυστήρα. 529 00:25:11,625 --> 00:25:14,541 Ίσως μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να αγοράσω κάποια μεθοδολογία ή να παραγγείλετε έναν δολοφόνο. 530 00:25:14,541 --> 00:25:15,833 Μην είσαι γελοίος. 531 00:25:15,833 --> 00:25:18,166 Αν χρειάζεστε έναν δολοφόνο, έλα σε μένα για την παραπομπή. 532 00:25:18,166 --> 00:25:20,041 Σου πήρα μια εφεδρική μπαταρία. 533 00:25:20,041 --> 00:25:22,958 Τώρα, ο Langley βάζει E-tags σε αυτά ώστε να μπορούν να τους παρακολουθούν αν χαθούν. 534 00:25:22,958 --> 00:25:25,250 Μην σκέφτεσαι καν να το χάσεις, γιατί είναι ακριβά. 535 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 [♪ Myriam Del Mare: "Dolce Notte"] 536 00:25:28,000 --> 00:25:29,375 Καλώς ήρθες. 537 00:25:30,375 --> 00:25:33,125 [το τραγούδι συνεχίζεται με τραγούδι στα ιταλικά] 538 00:25:40,375 --> 00:25:41,916 [αναστεναγμοί] 539 00:25:41,916 --> 00:25:43,916 [χτυπώντας την πόρτα] 540 00:25:43,916 --> 00:25:46,000 [γρυλίζει] 541 00:25:48,708 --> 00:25:50,041 Γεια, JJ. 542 00:25:50,041 --> 00:25:52,666 Δεύτερη μαντέψτε την απόφασή σας να έρθω σε αυτό το ταξίδι; 543 00:25:52,666 --> 00:25:56,416 Όχι, καθόλου, αν και... [γέλια] είναι λίγο σαν γατάκια βοσκής. 544 00:25:57,500 --> 00:25:59,583 Πώς είναι κάτι σαν να πληγώνεις γατάκια; 545 00:25:59,583 --> 00:26:01,916 Όχι, βοσκή. 546 00:26:01,916 --> 00:26:04,291 Γατάκια κοπαδιών. 547 00:26:04,291 --> 00:26:06,708 Αχ. «Κέι. 548 00:26:06,708 --> 00:26:10,041 Τέλος πάντων, τα καταφέραμε, και εφόσον ο έλεγχος του κρεβατιού ήταν εντάξει 549 00:26:10,041 --> 00:26:12,625 και τα παιδιά είναι όλα στο τετράγωνο, είμαστε καλοί. 550 00:26:12,625 --> 00:26:14,083 Ναι. Όλα καλά. 551 00:26:14,083 --> 00:26:16,541 Μεγάλος. Απλά θυμηθείτε Χρειάζομαι ονομαστική κλήση για έλεγχο του κρεβατιού σας 552 00:26:16,541 --> 00:26:18,291 μου έστελνε email κάθε βράδυ στις 10:00. 553 00:26:18,291 --> 00:26:21,000 Έχω πολλούς νευρικούς γονείς που χρειάζομαι να είμαι χαρούμενος. 554 00:26:21,000 --> 00:26:22,666 Κατάλαβα. Δέκα αιχμηρά. 555 00:26:22,666 --> 00:26:24,708 - Καληνύχτα, λοιπόν. - Καληνύχτα. 556 00:26:26,250 --> 00:26:29,125 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 557 00:26:30,333 --> 00:26:32,208 Έλεγχος κρεβατιού. 558 00:26:33,291 --> 00:26:34,791 [αναπνέοντας απότομα] 559 00:26:34,791 --> 00:26:36,875 Θεέ μου. 560 00:26:36,875 --> 00:26:38,583 - [χτυπήματα] - Έλεγχος κρεβατιού. 561 00:26:38,583 --> 00:26:40,166 [μπιπ κλειδώματος, κλικ] 562 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Θεέ μου. 563 00:26:43,041 --> 00:26:45,208 [αναστεναγμοί] Ω, όχι. 564 00:26:45,208 --> 00:26:46,500 - Έλεγχος κρεβατιού. - [μπιπ κλειδώματος, κλικ] 565 00:26:47,958 --> 00:26:49,958 Σοφία; [αναστεναγμοί] 566 00:26:52,500 --> 00:26:53,916 - [χτυπήματα] - Έλεγχος κρεβατιού. 567 00:26:53,916 --> 00:26:54,791 [♪ Book feat. Haviah Mighty: "Ξέρω ότι το κατάλαβα"] 568 00:26:54,791 --> 00:26:55,708 [θραυστική φλυαρία] 569 00:26:55,708 --> 00:26:58,500 ♪ Μάγκες όπως η ροή των μαλλιών μου, σας κατάλαβα σε μια μούσα από τις κινήσεις μου σαν κονσέρτο ♪ 570 00:26:58,500 --> 00:27:00,750 ♪ Γλυκιά, στοίχημα που θέλεις να πάρεις ένα μάσημα σαν aero ♪ 571 00:27:00,750 --> 00:27:03,583 ♪ Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να ακούσεις κανένα φίλε στο ακουστικό σας για να το αντιμετωπίσετε ♪ 572 00:27:03,583 --> 00:27:05,250 ♪ Προσπαθώ να είμαι ο νικητής... 573 00:27:05,250 --> 00:27:06,708 Γυρίστε το μπουκάλι; 574 00:27:06,708 --> 00:27:08,458 ♪ Όταν λέω ότι είμαι η κορυφαία επιλογή ♪ 575 00:27:08,458 --> 00:27:10,291 - [σπουδαστής] - ♪ Θα πρέπει να γνωρίζετε ήδη το θέμα ♪ 576 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 ♪ Πετάω στα ψηλά μου τακούνια, μετατόπιση όλων των οπτικών... 577 00:27:11,916 --> 00:27:14,875 Πετάξτε αυτά τα μπουκάλια. Ξεκινήστε να καθαρίζετε. 578 00:27:14,875 --> 00:27:17,625 [αναστενάζει] Φιόνα, είσαι καλά; 579 00:27:17,625 --> 00:27:19,875 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά βγήκε έξω και πήρε μπύρα. 580 00:27:19,875 --> 00:27:21,250 [χτυπώντας την πόρτα] 581 00:27:21,250 --> 00:27:24,375 μπαινω. Όποιος είναι εκεί μέσα καλύτερα να φοράει ρούχα. 582 00:27:24,375 --> 00:27:25,541 [μπιπ κλειδώματος, κλικ] 583 00:27:25,541 --> 00:27:28,166 ♪ Ω, η χώρα των ανέφελων, χωρίς σύννεφα ♪ 584 00:27:28,166 --> 00:27:29,375 [♪ "Unclouded Day"] 585 00:27:29,375 --> 00:27:33,583 ♪ Ω, η χώρα ενός ασύννεφου ουρανού ♪ 586 00:27:33,583 --> 00:27:38,750 ♪ Ω, μου λένε για ένα σπίτι όπου δεν υψώνονται σύννεφα καταιγίδας ♪ 587 00:27:38,750 --> 00:27:42,666 ♪ Ω, μου λένε για μια μέρα χωρίς σύννεφα ♪ 588 00:27:42,666 --> 00:27:44,083 Τι συμβαίνει εδώ; 589 00:27:44,083 --> 00:27:46,500 [JJ] Εμ, μόλις κάνουμε πρόβες. 590 00:27:46,500 --> 00:27:48,416 [Nancy] Είναι 10:05, JJ. 591 00:27:48,416 --> 00:27:49,958 Πού είναι η ενημέρωση του ελέγχου κρεβατιού μου; 592 00:27:49,958 --> 00:27:54,416 Αυτή θα είναι μια τελευταία υπενθύμιση ότι εκεί θα είναι μηδενική ανοχή για την έλλειψη απαγόρευσης κυκλοφορίας. 593 00:27:54,416 --> 00:27:55,791 Ναι, όχι, αυτό είναι για μένα. 594 00:27:55,791 --> 00:27:58,625 Δηλαδή, αποτυχία προετοιμασίας προετοιμάζεται για την αποτυχία. 595 00:27:58,625 --> 00:28:00,416 - Δεν θα ξαναγίνει. - [Νάνσυ] Ελπίζω όχι. 596 00:28:00,416 --> 00:28:03,000 Σε παρακαλώ μη με έχεις κάνε πάλι τη δουλειά σου για σένα. 597 00:28:04,083 --> 00:28:07,000 - Πίσω στα δωμάτιά σας, όλοι. - Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 598 00:28:07,000 --> 00:28:08,541 [οι μαθητές μουρμουρίζουν ήσυχα] 599 00:28:08,541 --> 00:28:10,791 [δραματική ορχηστρική μουσική] 600 00:28:16,708 --> 00:28:18,125 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 601 00:28:18,125 --> 00:28:19,541 Μας έβαλες σε μπελάδες. 602 00:28:19,541 --> 00:28:21,500 - Σε έβγαλα από τον κόπο. - Αλήθεια; 603 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Τραβήξατε τον αντιπρόεδρο κατευθείαν σε εμάς γιατί ξέχασες να κάνεις τη δουλειά σου. 604 00:28:24,875 --> 00:28:27,916 Και θα μπορούσα να σε παραδώσω στην Cruella de Nancy, αλλά δεν το έκανα. 605 00:28:27,916 --> 00:28:30,250 Είσαι αυτός που ξέφυγε, και με θυμώνεις; 606 00:28:30,250 --> 00:28:33,250 Ναι, γιατί ήμουν τόσο κοντά να έχω το πρώτο μου... 607 00:28:34,541 --> 00:28:36,083 Εντάξει. 608 00:28:36,083 --> 00:28:38,333 [βροντές] 609 00:28:38,333 --> 00:28:40,083 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 610 00:28:40,083 --> 00:28:42,125 Πρέπει να μου δώσεις λίγο χώρο. 611 00:28:42,125 --> 00:28:43,333 Λοιπόν, δεν μπορώ. 612 00:28:43,333 --> 00:28:46,333 Επειδή μου ζήτησες να έρθω, και τώρα έχω μια δουλειά να κάνω. 613 00:28:47,791 --> 00:28:51,041 JJ, θα διασκεδάσω σε αυτό το ταξίδι, 614 00:28:51,041 --> 00:28:54,791 και αν πρόκειται να μπεις στο δρόμο μου, τότε θεωρήστε τον εαυτό σας αντιπολίτευση. 615 00:28:55,875 --> 00:28:58,125 Η αντιπολίτευση; Πραγματικά; Μου; 616 00:28:58,125 --> 00:29:00,208 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 617 00:29:00,208 --> 00:29:03,958 Είμαι Ranger του Στρατού που επέζησε από πέντε περιοδείες υπηρεσίας. 618 00:29:03,958 --> 00:29:06,083 Μπορώ να επιβιώσω από μια περιοδεία χορωδίας. 619 00:29:06,083 --> 00:29:07,750 [χλευάζει] 620 00:29:10,208 --> 00:29:12,250 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 621 00:29:12,250 --> 00:29:14,000 - [απασχολημένη κουβέντα] - [τα τηλέφωνα χτυπούν] 622 00:29:14,000 --> 00:29:15,708 Ξέρεις πώς Χριστίνα έπρεπε να φέρει 623 00:29:15,708 --> 00:29:17,416 αυτή η διαδρομή προς την πρεσβεία του Βερολίνου; 624 00:29:17,416 --> 00:29:18,958 - Ναι. - Δεν έφτασε ποτέ. 625 00:29:21,375 --> 00:29:23,291 Πάρε με τον αρχηγό του σταθμού Βερολίνο. 626 00:29:23,291 --> 00:29:29,750 - ♪ Ω, Κύριε, άκουσε σε παρακαλώ την προσευχή μου ♪ - [♪ χορωδία: "Άκουσε την προσευχή μου"] 627 00:29:29,750 --> 00:29:33,125 ♪ Το πρωί ♪ 628 00:29:33,125 --> 00:29:36,375 ♪ Όταν σηκωθώ ♪ 629 00:29:36,375 --> 00:29:39,708 ♪ Είναι ο υπηρέτης σου ♪ 630 00:29:39,708 --> 00:29:44,000 ♪ Δεσμευμένος για δόξα ♪ 631 00:29:44,000 --> 00:29:45,916 [ρουθούνισμα ήσυχα] 632 00:29:45,916 --> 00:29:47,833 ♪ Ω, αγαπητέ Κύριε ♪ 633 00:29:47,833 --> 00:29:52,583 ♪ Ακούστε την προσευχή μου ♪ 634 00:29:52,583 --> 00:29:55,208 ♪ Όταν η δουλειά μου ♪ 635 00:29:55,208 --> 00:29:59,208 ♪ Στη Γη έγινε ♪ 636 00:29:59,208 --> 00:30:01,750 ♪ Και έλα ♪ 637 00:30:01,750 --> 00:30:05,458 ♪ Για να με πάρεις σπίτι ♪ 638 00:30:05,458 --> 00:30:10,166 ♪ Απλώς για να ξέρω ότι είμαι δεσμευμένος ♪ 639 00:30:10,166 --> 00:30:15,041 ♪ Για δόξα ♪ 640 00:30:16,125 --> 00:30:20,125 ♪ Και να σε ακούω να λες ♪ 641 00:30:20,125 --> 00:30:22,125 [πνιγμένη φίμωση] 642 00:30:22,125 --> 00:30:27,333 ♪ "Μπράβο" ♪ 643 00:30:27,333 --> 00:30:29,750 [αναστεναγμοί] 644 00:30:29,750 --> 00:30:35,666 ♪ Έγινε με αμαρτία και θλίψη ♪ 645 00:30:35,666 --> 00:30:40,791 ♪ Έλεος ♪ 646 00:30:40,791 --> 00:30:47,750 ♪ Έλεος ♪ 647 00:30:48,750 --> 00:30:51,000 [χειροκροτήματα] 648 00:30:53,291 --> 00:30:55,541 [βροντές] 649 00:30:57,666 --> 00:30:59,625 Εντάξει, έχουμε μια ώρα μέχρι να φύγουν τα λεωφορεία για τη Φλωρεντία. 650 00:30:59,625 --> 00:31:02,708 - Ας τα μαζέψουμε και ας τα στοιβάζουμε. - Ναι, κυρία. 651 00:31:02,708 --> 00:31:04,000 Γεια σου. 652 00:31:04,000 --> 00:31:06,625 Θέλετε να βγούμε κρυφά απόψε; όταν φτάνουμε στη Φλωρεντία; 653 00:31:06,625 --> 00:31:08,416 Δεν ανησυχείς πάλι σε μπελάδες; 654 00:31:08,416 --> 00:31:10,625 Ω, έλα. Θα έχει πλάκα. 655 00:31:10,625 --> 00:31:12,375 Ναι, γιατί στατιστικά, έχουμε μπει μόνο σε μπελάδες 656 00:31:12,375 --> 00:31:14,500 μία στις μία φορές σε αυτό το ταξίδι μέχρι τώρα. 657 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 658 00:31:22,083 --> 00:31:25,083 {\ an8}- [♪ Cocki Mazzetti: "Tango Italiano"] - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 659 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 [JJ] Παιδιά, αν κοιτάξετε προς τα αριστερά, θα δείτε τη Santa Maria Novella. 660 00:31:38,000 --> 00:31:40,666 Λέει ότι χτίστηκε στο πρώτο μισό του 13ου αιώνα 661 00:31:40,666 --> 00:31:42,916 και θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά σημεία 662 00:31:42,916 --> 00:31:45,250 των θρησκευτικών και καλλιτεχνικό ενδιαφέρον για την Ιταλία. 663 00:31:45,250 --> 00:31:46,208 [οι μαθητές χασμουριούνται] 664 00:31:46,208 --> 00:31:49,666 Και, αν κοιτάξετε δεξιά, θα δείτε το Duomo. 665 00:31:49,666 --> 00:31:51,208 Ορίστε. Εκεί είναι. 666 00:31:51,208 --> 00:31:53,125 Δεν μπορώ πραγματικά... δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είμαστε εδώ και το βλέπουμε. 667 00:31:53,125 --> 00:31:54,583 Το βλέπετε, παιδιά; 668 00:31:54,583 --> 00:31:56,416 Ακριβώς εκεί; Κοίτα πόσο καταπληκτικό είναι αυτό. 669 00:31:56,416 --> 00:31:58,500 Είστε ενθουσιασμένοι που το βλέπετε; είμαι. 670 00:31:59,875 --> 00:32:03,041 - [♪ Sacha Distel: "Facile da Dire"] - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 671 00:32:05,750 --> 00:32:07,125 [στόμα] 672 00:32:07,125 --> 00:32:08,416 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 673 00:32:10,916 --> 00:32:12,708 [γέλια] 674 00:32:15,125 --> 00:32:16,541 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 675 00:32:18,375 --> 00:32:20,375 ♪ ♪ 676 00:32:29,500 --> 00:32:30,708 Γεια, παιδιά. 677 00:32:30,708 --> 00:32:32,875 Ας γυρίσουμε νωρίς άρα είμαστε φρέσκοι για αύριο, εντάξει; 678 00:32:32,875 --> 00:32:35,541 Εντάξει, JJ. Με την ευκαιρία, Μου άρεσε η ξενάγησή σας. 679 00:32:35,541 --> 00:32:38,375 Δεν είχα ιδέα για το Duomo χρειάστηκαν 142 χρόνια για να κατασκευαστεί. 680 00:32:38,375 --> 00:32:40,041 Ευχαριστώ, Κόλιν. 681 00:32:40,041 --> 00:32:42,333 [αδιάκριτη φλυαρία] 682 00:32:42,333 --> 00:32:44,166 [μπιπ κλειδώματος, κλικ] 683 00:32:45,708 --> 00:32:47,708 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 684 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Μην γίνεσαι τέτοιο φιλί. 685 00:32:56,500 --> 00:32:57,875 Ήταν τρομερός. 686 00:32:57,875 --> 00:33:00,625 Αυτή η ξενάγηση κράτησε 142 χρόνια από τη ζωή μου. 687 00:33:00,625 --> 00:33:03,541 Το ξέρω, αλλά ο καλύτερος τρόπος να κρυφτείς παρελθόν ο αρχιφύλακας είναι να γίνει ο καλύτερός του φίλος. 688 00:33:03,541 --> 00:33:05,833 [χλευάζει] Τι ήταν τόσο χαρούμενος; 689 00:33:05,833 --> 00:33:07,000 Καλή ερώτηση. 690 00:33:07,000 --> 00:33:08,791 Λοιπόν, πόσο αργά είναι ανοιχτό αυτό το μέρος; 691 00:33:08,791 --> 00:33:10,041 Δεν ξέρω. 692 00:33:10,041 --> 00:33:12,333 Αλλά ξέρω ότι έχει το καλύτερο gelato στην Ιταλία. 693 00:33:12,333 --> 00:33:14,250 Είναι το τέλειο μέρος να ζητήσει από τον Ράιαν να επιστρέψει στο σπίτι. 694 00:33:14,250 --> 00:33:16,166 [αναστεναγμοί] Ω, ρε τζιαι. 695 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 Σε παρακαλώ, Κόλιν. 696 00:33:17,375 --> 00:33:19,083 Χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 697 00:33:19,083 --> 00:33:20,375 Θα σου χρωστάω για πάντα. 698 00:33:20,375 --> 00:33:21,708 [αναστεναγμοί] 699 00:33:25,916 --> 00:33:27,250 Ουάου. 700 00:33:27,250 --> 00:33:29,833 Έχω μια κάμερα στην πρίζα και ένα στον αεραγωγό. 701 00:33:32,083 --> 00:33:33,583 Τι κάνει; 702 00:33:41,166 --> 00:33:42,583 [λαχανίσματα] 703 00:33:45,375 --> 00:33:46,875 Ένας ιχνηλάτης. 704 00:33:46,875 --> 00:33:49,916 Όχι τόσο έξυπνος όσο νομίζεις ότι είσαι, JJ. 705 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Πού έμαθες πώς να τα κάνεις όλα αυτά; 706 00:33:51,708 --> 00:33:53,375 Κατά ειρωνικό τρόπο, με δίδαξε. 707 00:33:53,375 --> 00:33:54,666 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 708 00:33:54,666 --> 00:33:55,958 - Αλήθεια; - Ναι. 709 00:33:55,958 --> 00:33:57,708 Ο μπαμπάς μου είναι εντελώς βαρετός. 710 00:33:57,708 --> 00:34:00,125 Τι λες; Ο μπαμπάς σου... 711 00:34:00,125 --> 00:34:02,041 μάλλον πιο ψύχραιμος από όσο νομίζεις. 712 00:34:02,041 --> 00:34:03,375 [χλευάζει] Απίθανο. 713 00:34:03,375 --> 00:34:06,458 Είναι σχεδόν ώρα για έλεγχο κρεβατιού. Είναι τώρα ή ποτέ. Πρέπει να ετοιμαστώ. 714 00:34:06,458 --> 00:34:09,166 Τι γίνεται με τον JJ; Αφήνει την πόρτα του ανοιχτή. Πώς τα βγάζουμε πέρα; 715 00:34:09,166 --> 00:34:11,291 [χλευάζει] Πίστεψέ με. 716 00:34:11,291 --> 00:34:13,250 Ξέρω όλες τις κινήσεις του. 717 00:34:13,250 --> 00:34:15,833 [διάλογος μέσω τηλεόρασης μεταγλωττισμένος στα ιταλικά] 718 00:34:18,041 --> 00:34:20,041 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 719 00:34:27,916 --> 00:34:29,375 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 720 00:34:46,250 --> 00:34:47,708 Ακολούθησέ με. 721 00:34:50,791 --> 00:34:52,583 [αναστεναγμοί] 722 00:34:52,583 --> 00:34:54,666 Έλα ρε φίλε. Το πήρες αυτό. 723 00:34:55,750 --> 00:34:57,166 Θεέ μου. 724 00:34:57,166 --> 00:34:59,250 [Ο ιταλικός διάλογος συνεχίζεται στην τηλεόραση] 725 00:35:07,916 --> 00:35:09,916 [παίζει σασπένς μουσική] 726 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 [κουβεντούλα στα ιταλικά] 727 00:35:24,875 --> 00:35:26,333 Ανάθεμα. 728 00:35:26,333 --> 00:35:28,583 - Πώς βρήκες τους ιχνηλάτες; - Η νταντά σε έκανε κάμερα. 729 00:35:28,583 --> 00:35:30,416 - Ωραία. - Πώς μας πήρες; 730 00:35:30,416 --> 00:35:32,583 - Κλείδωσε την πόρτα των αγοριών. - Όχι άσχημα. 731 00:35:32,583 --> 00:35:34,625 Τώρα, γιατί δεν γυρίζετε και επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 732 00:35:34,625 --> 00:35:37,166 - JJ. - Όχι, το εννοώ. Τώρα. 733 00:35:38,250 --> 00:35:40,000 [αναστεναγμοί] 734 00:35:40,000 --> 00:35:42,041 [Η Σόφι χλευάζει] Συγγνώμη, παιδιά. 735 00:35:45,125 --> 00:35:46,666 Εντάξει, θα σου πω. 736 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Θα σας αφήσω να μείνετε όρθιοι λίγο μετά την ώρα του ύπνου σας. 737 00:35:48,541 --> 00:35:51,041 Υπάρχουν 40 λεπτά για την απαγόρευση κυκλοφορίας. 738 00:35:51,041 --> 00:35:54,541 Αν υποσχεθείτε ότι θα είστε πίσω στα δωμάτιά σας σε 35 λεπτά, 739 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 Θα κάνω σαν να μην σε είδα. 740 00:35:59,625 --> 00:36:02,166 Σας ευχαριστώ, κύριε Τζόουνς. Γεια, είσαι πολύ κουλ. 741 00:36:04,416 --> 00:36:05,708 Ναι. 742 00:36:05,708 --> 00:36:07,125 Αρκετά κουλ. 743 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 [μιλώντας θυμωμένα στα ιταλικά] 744 00:36:13,708 --> 00:36:15,791 Πόσα σου χρωστάω; 745 00:36:15,791 --> 00:36:18,875 - [♪ Nat King Cole: "L.O.V.E."] - [τραγουδώντας στα ιταλικά] 746 00:36:21,875 --> 00:36:23,875 [ήσυχη κουβέντα] 747 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 [Sophie] Ορίστε. Ακριβώς μπροστά. 748 00:36:27,500 --> 00:36:28,916 Τι; Ω. 749 00:36:28,916 --> 00:36:31,875 Ω, όχι. Άφησα τελείως το φάρμακό μου πίσω στο ξενοδοχείο. 750 00:36:31,875 --> 00:36:33,791 Καλύτερα να πάω να το πάρω. 751 00:36:33,791 --> 00:36:35,333 Είναι για σκουλήκια. 752 00:36:35,333 --> 00:36:36,958 Πήρα σκουλήκια από τον σκύλο μου. 753 00:36:36,958 --> 00:36:41,041 Αλλά μην ανησυχείτε, το φάρμακο λειτουργεί και γυρίζω τη γωνία στα σκουλήκια. 754 00:36:41,041 --> 00:36:42,708 Ο γλουτός μου δεν φαγούρα σχεδόν καθόλου πια. 755 00:36:42,708 --> 00:36:43,958 [στόμα] 756 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 Θα σε καλύψω αργότερα. 757 00:36:47,208 --> 00:36:49,666 - Ήταν περίεργο. - Ναι. 758 00:36:53,291 --> 00:36:55,250 [αναστεναγμοί] Δεν θα το ζήσω ποτέ. 759 00:36:55,250 --> 00:36:56,958 Τώρα πείτε ακριβώς αυτό που λέω στον διακομιστή. 760 00:36:58,041 --> 00:37:00,750 [μιλώντας ιταλικά] 761 00:37:01,833 --> 00:37:03,833 Αυτό είναι ναρκωτικό. Δεν ήξερα ότι μπορείς να μιλάς ιταλικά. 762 00:37:03,833 --> 00:37:05,250 [γέλια] Λοιπόν, ναι. 763 00:37:05,250 --> 00:37:07,333 Ούτε εγώ το έκανα μέχρι τώρα. 764 00:37:07,333 --> 00:37:09,583 Α, ίσως αν με βοηθούσες πρόβα για το έργο, 765 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 ξέρετε ότι έμαθα λίγα ιταλικά. Τώρα, πείτε στον διακομιστή... 766 00:37:12,958 --> 00:37:14,666 [μιλώντας ιταλικά] 767 00:37:15,750 --> 00:37:18,333 Τόσο κουλ. Γεια, άκου, Θα πάρω το επόμενο, εντάξει; 768 00:37:18,333 --> 00:37:20,125 Το επόμενο; 769 00:37:20,125 --> 00:37:21,666 Ναι. 770 00:37:21,666 --> 00:37:23,583 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. 771 00:37:23,583 --> 00:37:25,458 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Ερχομαι. 772 00:37:29,958 --> 00:37:31,416 [τα ελαστικά τσιρίζουν απαλά] 773 00:37:31,416 --> 00:37:33,416 [κλικ κάμερας] 774 00:37:33,416 --> 00:37:35,708 [πνιχτό γρύλισμα] 775 00:37:37,083 --> 00:37:39,791 Γεια, κάτι δεν πάει καλά. Λυπάμαι πολύ, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 776 00:37:39,791 --> 00:37:41,208 Γεια σου! 777 00:37:44,666 --> 00:37:46,791 - Γεια! Γεια σου! - [τσιρίζουν τα ελαστικά] 778 00:37:46,791 --> 00:37:48,416 [κλικ κάμερας] 779 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 780 00:37:52,833 --> 00:37:54,583 [κόρνερ] 781 00:37:56,041 --> 00:37:57,666 [κλαψίματα, γρυλίσματα] 782 00:37:57,666 --> 00:38:00,041 [λαχάνιασμα] 783 00:38:01,125 --> 00:38:02,125 [χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου] 784 00:38:02,125 --> 00:38:04,250 - [κουβεντούλα πανικού] - [Σόφι] Συγγνώμη. Scusa. 785 00:38:04,250 --> 00:38:06,333 [κουβεντούλα στα ιταλικά] 786 00:38:09,041 --> 00:38:10,250 [στροφές κινητήρα] 787 00:38:14,833 --> 00:38:16,833 [τεταμένη, δραματική μουσική συνεχίζεται] 788 00:38:20,625 --> 00:38:22,291 - [θυμωμένη φλυαρία στα ιταλικά] - Α, διάολε. 789 00:38:22,291 --> 00:38:24,333 Ανάθεμά το. Πόσα σου χρωστάω; 790 00:38:40,125 --> 00:38:41,125 [γρυλίζει] 791 00:38:46,375 --> 00:38:47,666 - Ουάου. [φωνάζει] - [λάστιχα τσιρίζουν] 792 00:38:47,666 --> 00:38:49,750 - [ κλαψουρίσματα, κραυγές] - [μπιπ κόρνας] 793 00:38:49,750 --> 00:38:51,916 [φωνάζει] 794 00:38:51,916 --> 00:38:53,875 -Είσαι καλά; - [λαχάνιασμα] 795 00:38:53,875 --> 00:38:55,416 Πήραν τον Κόλιν. 796 00:38:55,416 --> 00:38:57,208 - Ποιος πήρε τον Κόλιν; - Δεν ξέρω. 797 00:39:01,291 --> 00:39:02,708 [το κινητό χτυπάει] 798 00:39:02,708 --> 00:39:04,125 Πώς είναι ο μικρός μου κόκκος κακάο; 799 00:39:04,125 --> 00:39:06,208 [μπερδεμένη φωνή μέσω τηλεφώνου] Έχουμε ο γιος σας, κύριε Kim. 800 00:39:06,208 --> 00:39:08,416 Έλα στη Ρώμη μόνος 801 00:39:08,416 --> 00:39:11,291 στις παρακάτω συντεταγμένες για περαιτέρω οδηγίες. 802 00:39:11,291 --> 00:39:14,583 Αν το πείτε σε οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένης της CIA, 803 00:39:14,583 --> 00:39:17,125 θα μάθουμε και το αγόρι πεθαίνει. 804 00:39:17,125 --> 00:39:18,916 [τηλεφωνικά κουδούνια] 805 00:39:22,250 --> 00:39:23,458 [δαχτυλίδια] 806 00:39:24,541 --> 00:39:26,125 - Κάτι έγινε. - [Κιμ μέσω τηλεφώνου] Σταμάτα. 807 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 Τίποτα από το τηλέφωνο. Καλύψτε την απουσία του Κόλιν. 808 00:39:28,166 --> 00:39:30,125 Φτάστε στη Ρώμη το συντομότερο δυνατόν. Θα σου στείλω τις συντεταγμένες. 809 00:39:30,125 --> 00:39:32,041 Μην κάνετε και μην πείτε τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί. 810 00:39:32,041 --> 00:39:33,291 Δεν γνωρίζουμε ποιος εμπλέκεται. 811 00:39:34,500 --> 00:39:36,000 Εδώ. 812 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Τον αναγνωρίζεις. 813 00:39:43,250 --> 00:39:45,333 Ναι. Επίσκοπος Κρέιν. 814 00:39:45,333 --> 00:39:46,625 Είναι τόσο κακός όσο έρχονται. 815 00:39:46,625 --> 00:39:48,916 Δολοφονία, εκβιασμός, διακίνηση. 816 00:39:48,916 --> 00:39:50,500 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνει για χρήματα. 817 00:39:50,500 --> 00:39:52,416 Γιατί θα ήθελε να απαγάγει τον Κόλιν; 818 00:39:53,666 --> 00:39:56,416 JJ, τι δεν μου λες; 819 00:39:56,416 --> 00:39:58,500 Ήμασταν μαζί στις Ειδικές Δυνάμεις. 820 00:39:58,500 --> 00:40:02,500 Ο Crane ήταν ο νέος τύπος σε μια ελίτ μονάδα κάνει απαγόρευση ναρκωτικών στην Κολομβία. 821 00:40:02,500 --> 00:40:05,166 Μας πούλησε στο καρτέλ, έκανε εκατομμύρια. 822 00:40:05,166 --> 00:40:06,750 Η μονάδα σας; 823 00:40:06,750 --> 00:40:09,000 Ήμουν ο μόνος που επέζησε. 824 00:40:09,000 --> 00:40:10,583 Ουάου. 825 00:40:10,583 --> 00:40:11,916 λυπάμαι. 826 00:40:11,916 --> 00:40:14,750 Εάν εμπλέκεται ο Crane, για όποιον και αν δουλεύει είναι πολύ δυνατός. 827 00:40:14,750 --> 00:40:16,958 Πρέπει να πάρω τους άλλους συνοδούς για να με καλύψει. 828 00:40:16,958 --> 00:40:18,458 Δεν θα είσαι ασφαλής εδώ. 829 00:40:18,458 --> 00:40:19,791 Έρχεσαι μαζί μου. 830 00:40:19,791 --> 00:40:21,041 Πού πάμε; 831 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 [παίζει ζοφερή μουσική] 832 00:40:45,833 --> 00:40:47,666 [JJ] Εκεί είναι. 833 00:40:54,416 --> 00:40:55,875 Περιμένετε. 834 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 Πρέπει να κρατήσουμε αποστάσεις. 835 00:40:57,875 --> 00:40:59,875 Τον παρακολουθούν. 836 00:41:03,416 --> 00:41:05,416 [σταθερά μπιπ] 837 00:41:28,416 --> 00:41:30,416 [παίζει δραματική μουσική] 838 00:41:33,000 --> 00:41:34,583 Εντάξει, έλα. 839 00:41:35,583 --> 00:41:37,583 [ήσυχη κουβέντα] 840 00:41:47,666 --> 00:41:48,666 Μπες μέσα. 841 00:41:53,125 --> 00:41:54,916 Σας ζήτησα να κάνετε ένα πράγμα. 842 00:41:54,916 --> 00:41:56,916 Ενας. Απέτυχες. 843 00:41:56,916 --> 00:41:59,916 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ κάτω από το ρολόι του παλιού JJ. 844 00:41:59,916 --> 00:42:01,625 Μπόμπι; Τι κάνεις εδώ; 845 00:42:01,625 --> 00:42:02,958 Της ζήτησα να είναι εδώ. 846 00:42:02,958 --> 00:42:06,375 Χρειαζόμουν μια τεχνολογία, και όλοι ξέρουν οι τεχνολογίες είναι βασικά αναλώσιμες. 847 00:42:06,375 --> 00:42:08,166 Δικαίωμα. 848 00:42:08,166 --> 00:42:10,208 Η καλύτερη ερώτηση είναι: Τι κάνεις εδώ; 849 00:42:10,208 --> 00:42:12,041 - Ο Κόλιν είναι φίλος μου. - Ναι. 850 00:42:12,041 --> 00:42:14,833 Κι αν για όποιον δουλεύει ο Γερανός ξέρει για σένα, τότε ξέρουν για μένα. 851 00:42:14,833 --> 00:42:16,625 Κάτι που σημαίνει επίσης ότι η Σόφι κινδυνεύει. 852 00:42:16,625 --> 00:42:18,250 Δεν μπορώ να την αφήσω πίσω. 853 00:42:18,250 --> 00:42:20,000 Αρχηγέ, τι είναι αυτό; 854 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 Σχεδόν να μάθω. 855 00:42:25,791 --> 00:42:26,833 [κουδούνισμα] 856 00:42:26,833 --> 00:42:29,416 [μπερδεμένη φωνή] Παράβαση Θόλος του ΝΑΤΟ στο Aviano. 857 00:42:29,416 --> 00:42:32,750 Ανάκτηση κωδικών ενεργοποίησης να ανταλλάξεις για τον γιο σου. 858 00:42:32,750 --> 00:42:34,083 - [τσιρίζοντας, ηλεκτρικό βουητό] - [Ο Κιμ στενάζει] 859 00:42:34,083 --> 00:42:35,250 [Μπόμπι] Ουάου. 860 00:42:35,250 --> 00:42:36,375 [Σόφι] Αβιάνο; 861 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 Είναι αεροπορική βάση. 862 00:42:37,833 --> 00:42:39,166 Κωδικοί ενεργοποίησης; 863 00:42:39,166 --> 00:42:41,666 Η Χριστίνα δεν έφτασε ποτέ στο Βερολίνο με αυτή την κίνηση του αντίχειρα. 864 00:42:41,666 --> 00:42:43,958 Αν αυτοί οι απαγωγείς έχουν αυτή την ορμή... 865 00:42:43,958 --> 00:42:46,458 Θα σήμαινε ότι θα γνώριζαν την τοποθεσία από εκατό πυρηνικά που λείπουν. 866 00:42:46,458 --> 00:42:47,791 Γιατί εσύ; 867 00:42:47,791 --> 00:42:49,458 Χρειάζονται κάποιον που μπορεί να μπει. 868 00:42:49,458 --> 00:42:51,833 Η θέση μου στη CIA θα μου δώσει πρόσβαση σε οποιαδήποτε βάση του ΝΑΤΟ. 869 00:42:51,833 --> 00:42:53,833 Ναι, αλλά μπαίνω στο θησαυροφυλάκιο υπό ισχυρά μέτρα ασφαλείας 870 00:42:53,833 --> 00:42:55,041 θα είναι σχεδόν αδύνατο. 871 00:42:55,041 --> 00:42:57,458 Γι' αυτό χρειαζόμαστε να κάνει πρώτα μια στάση. 872 00:42:57,458 --> 00:43:00,541 {\ an8}[♪ Nicola Kirsch: "Libiamo, ne" lieti calici" από την La traviata του Βέρντι] 873 00:43:05,333 --> 00:43:07,333 [η άρια συνεχίζει να τραγουδά στα ιταλικά] 874 00:43:28,083 --> 00:43:30,750 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν έχουμε λεφτά. 875 00:43:31,958 --> 00:43:36,333 [αναστεναγμοί] Ξέρεις, μου το θυμίζεις λίγο από τον εαυτό μου στην ηλικία σου. 876 00:43:41,625 --> 00:43:44,166 Μισούσα τον εαυτό μου στην ηλικία σου. 877 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 878 00:43:49,333 --> 00:43:50,458 - [αρια τελειώνει] - [ήσυχη κουβέντα] 879 00:43:50,458 --> 00:43:52,458 [Δρ. Μπρούκι] Εντάξει, ακούστε όλοι. 880 00:43:52,458 --> 00:43:54,500 υπήρξαν πολλές φήμες κυκλοφορούν, 881 00:43:54,500 --> 00:43:56,583 έτσι ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή να τους απευθύνει. 882 00:43:56,583 --> 00:43:59,833 Καταρχήν όλα καλά. 883 00:43:59,833 --> 00:44:02,791 Ο Κόλιν έπρεπε να επιστρέψει σπίτι λόγω οικογενειακής έκτακτης ανάγκης, 884 00:44:02,791 --> 00:44:05,333 και ο JJ και η Sophie συνοδεύουν. 885 00:44:05,333 --> 00:44:07,375 Θα σας κρατάω όλους ενήμερους. 886 00:44:07,375 --> 00:44:10,458 Αλλά στο μεταξύ, που είναι ενθουσιασμένος να πάει στη Ρώμη 887 00:44:10,458 --> 00:44:12,375 - και να τραγουδήσω στο Βατικανό; - [οι μαθητές επευφημούν] 888 00:44:12,375 --> 00:44:14,333 Ναι. 889 00:44:14,333 --> 00:44:16,416 [γρύλοι που κελαηδούν] 890 00:44:18,083 --> 00:44:19,791 [Kim] Αυτό είναι ένα ασφαλές σπίτι της MI6. 891 00:44:19,791 --> 00:44:21,750 Έχει όλα όσα χρειαζόμαστε για αυτή την αποστολή: 892 00:44:21,750 --> 00:44:23,625 όπλα, εξωτερικός σκληρός δίσκος για τους κωδικούς. 893 00:44:23,625 --> 00:44:25,541 Υπάρχει ακόμη και ένα βαν παρακολούθησης στο γκαράζ. 894 00:44:25,541 --> 00:44:27,083 Το καλύτερο από όλα, κανείς δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 895 00:44:27,083 --> 00:44:30,208 Η υπεύθυνη ημέρας είναι αυτή η μικρή ηλικιωμένη κυρία που πάει σπίτι στις 7:00. 896 00:44:30,208 --> 00:44:33,333 Είσαι σίγουρος ότι δεν πρέπει να μπούμε στη CIA, λάβετε υποστήριξη από τις τοπικές αρχές; 897 00:44:33,333 --> 00:44:35,291 Δεν διακινδυνεύω τον γιο μου, JJ. 898 00:44:35,291 --> 00:44:37,500 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το παίξετε. - [Σόφι] Χμμ. 899 00:44:37,500 --> 00:44:40,375 Φαίνεται αρκετά συμπαγές σύστημα κάμερας ασφαλείας στην περίμετρο. 900 00:44:40,375 --> 00:44:42,125 [Kim] Ναι, αλλά μόνο στο ισόγειο. 901 00:44:42,125 --> 00:44:44,375 Θα ξεφύγουμε από τη δεύτερη ιστορία. 902 00:44:44,375 --> 00:44:46,000 Φορέστε το μέχρι να είμαστε μέσα. 903 00:44:46,000 --> 00:44:48,708 Εντάξει, μπαίνουμε και βγαίνουμε σε πέντε λεπτά. Πάμε. 904 00:44:48,708 --> 00:44:51,791 [παίζει σασπένς μουσική] 905 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 [πουλιά που κελαηδούν] 906 00:45:12,166 --> 00:45:14,041 [JJ] Η ηλικιωμένη κυρία έχει πολλά πουλιά. 907 00:45:14,041 --> 00:45:16,500 [Kim] Ναι, ας πιάσουμε τη δουλειά. Ας προσέξουμε όμως. 908 00:45:16,500 --> 00:45:19,375 Πολλά από αυτά τα ασφαλή σπίτια είναι παγιδευμένοι για ασφάλεια. 909 00:45:22,916 --> 00:45:24,333 [κουδούνισμα] 910 00:45:24,333 --> 00:45:26,541 [η κλειδαριά της πόρτας χτυπάει] 911 00:45:31,291 --> 00:45:33,583 [δραματική, αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 912 00:45:47,250 --> 00:45:48,791 [Kim] Έχεις τα πάντα; 913 00:45:48,791 --> 00:45:50,125 - Ναι. Ας κινηθούμε. - Εντάξει. 914 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 [JJ] Εδώ είναι το βαν. 915 00:45:52,583 --> 00:45:54,458 [μπιπ] 916 00:46:02,583 --> 00:46:05,666 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 917 00:46:09,708 --> 00:46:11,291 Απλά χρονομετρήστε το κενό. 918 00:46:11,291 --> 00:46:13,083 - Πήδα μέσα. - [φτερά που κυματίζουν] 919 00:46:14,750 --> 00:46:16,125 Χρόνος του κενού; 920 00:46:16,125 --> 00:46:17,750 Χρειάζομαι ένα πολύ μεγαλύτερο κενό από εσένα. 921 00:46:17,750 --> 00:46:19,416 [φτερά που κυματίζουν] 922 00:46:19,416 --> 00:46:20,625 [Κιμ] Χχ. 923 00:46:22,875 --> 00:46:24,416 Πώς βγήκαν τα πουλιά; 924 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 Δεν ξέρω. 925 00:46:28,000 --> 00:46:29,416 Ρε παιδιά. 926 00:46:30,500 --> 00:46:32,250 [πουλιά που ουρλιάζουν] 927 00:46:33,333 --> 00:46:35,500 [φωνάζει, στενάζει] 928 00:46:35,500 --> 00:46:37,166 Μπουμποπαγίδα! [φωνάζει] 929 00:46:37,166 --> 00:46:38,958 [ουρλιές, κλαψουρίσματα] 930 00:46:38,958 --> 00:46:41,791 [ουρλιές, γρυλίσματα] 931 00:46:41,791 --> 00:46:43,791 [φωνές] Βγάλτε τα! 932 00:46:43,791 --> 00:46:46,750 Τι ταΐζει αυτή η κυρία αυτά τα πράγματα; 933 00:46:46,750 --> 00:46:49,750 [Kim] Μαντεύω; Τίποτα! 934 00:46:49,750 --> 00:46:51,291 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 935 00:46:51,291 --> 00:46:53,083 - [γύρισμα] - [γρυλίζει] 936 00:46:58,041 --> 00:47:00,250 [αναστεναγμοί] Ω, δόξα τω Θεώ. 937 00:47:01,250 --> 00:47:02,833 [πουλιά που κελαηδούν] 938 00:47:04,833 --> 00:47:06,000 [ουρλιές] 939 00:47:06,000 --> 00:47:07,291 Ω, σκατά. 940 00:47:07,291 --> 00:47:09,625 [γρυλίζει] JJ, τώρα! 941 00:47:12,208 --> 00:47:14,000 [λαχάνιασμα] 942 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Ποιοι στο διάολο τρένα επιτίθενται σε σπίνους; 943 00:47:16,000 --> 00:47:18,458 Οι Βρετανοί έχουν μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 944 00:47:18,458 --> 00:47:19,708 Καλύτερα να κινηθούμε. 945 00:47:19,708 --> 00:47:22,416 - Μπορεί να έχουμε παρέα. - [μπιπ] 946 00:47:23,625 --> 00:47:25,916 Αντίο, άσχημα αγριοπούλια. 947 00:47:25,916 --> 00:47:28,666 [φωνάζοντας] 948 00:47:28,666 --> 00:47:31,666 Α, αυτό πόνεσε το ράμφος σου; 949 00:47:31,666 --> 00:47:33,541 Γαμώτο. 950 00:47:33,541 --> 00:47:36,625 - Λοιπόν, τι, δέκα τώρα; - Δεκατέσσερα. 951 00:47:36,625 --> 00:47:39,041 Όπως είπα, 14. 952 00:47:39,041 --> 00:47:41,416 Έχετε ακόμα αγόρια; 953 00:47:41,416 --> 00:47:43,166 Ε... 954 00:47:43,166 --> 00:47:44,875 Δεν ξέρω, ίσως. 955 00:47:44,875 --> 00:47:47,250 Ω. Καλά. 956 00:47:47,250 --> 00:47:49,750 Το ήξερα. Γι' αυτό είμαι αναλυτής. 957 00:47:49,750 --> 00:47:51,416 Αν και πήρες λάθος την ηλικία μου. 958 00:47:51,416 --> 00:47:53,458 Ορίστε μερικές συμβουλές. 959 00:47:53,458 --> 00:47:56,458 Όταν μπαίνεις για αυτό το πρώτο φιλί, 960 00:47:56,458 --> 00:47:58,541 μην φοβάστε να χρησιμοποιήσετε πολλή γλώσσα. 961 00:47:58,541 --> 00:47:59,708 Γίνε ατημέλητος. 962 00:48:00,791 --> 00:48:03,500 - Αλήθεια; - Ω, ναι. 963 00:48:03,500 --> 00:48:07,000 Γίνε σαν μια πιο καθαρή γαρίδα στο στόμα ενός καρχαρία. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 Εξερευνήστε αυτή την υγρή τρύπα σαν το μπαστούνι ενός τυφλού. 965 00:48:11,083 --> 00:48:12,958 Εκπληκτική επιτυχία. 966 00:48:12,958 --> 00:48:16,250 Ξέρετε, είναι πραγματικά εκπληκτικό κανείς δεν σε έχει αρπάξει ακόμα. 967 00:48:17,541 --> 00:48:21,458 Ναι, λοιπόν, κάνω το άρπαγμα. 968 00:48:21,458 --> 00:48:23,666 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 969 00:48:23,666 --> 00:48:25,291 [Ο Κιμ γκρινιάζει] 970 00:48:26,291 --> 00:48:27,916 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 971 00:48:29,208 --> 00:48:31,083 Γεια, έκλεισες τον ανεμιστήρα; 972 00:48:31,083 --> 00:48:32,666 Όχι. Γιατί; 973 00:48:32,666 --> 00:48:35,125 - [πουλιά που ουρλιάζουν] - [φωνάζει] Ω! 974 00:48:35,125 --> 00:48:37,625 [ουρλιάζοντας] 975 00:48:40,458 --> 00:48:41,833 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 976 00:48:41,833 --> 00:48:43,916 Είναι άριστα εκπαιδευμένοι επαγγελματίες. Θα πάνε καλά. 977 00:48:43,916 --> 00:48:46,250 [Ο JJ ουρλιάζει] 978 00:48:46,250 --> 00:48:47,583 [φωνάζοντας, κλαψουρίζοντας] 979 00:48:47,583 --> 00:48:49,875 Μου τρώνε τις θηλές! 980 00:48:49,875 --> 00:48:52,333 - [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] - Ή ίσως όχι. 981 00:48:52,333 --> 00:48:54,416 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 982 00:49:06,500 --> 00:49:08,166 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - [Κιμ] Ναι. 983 00:49:08,166 --> 00:49:10,083 Κιμ, CIA. Είμαστε εδώ για να δούμε τον συνταγματάρχη Μινέλι. 984 00:49:13,958 --> 00:49:15,291 Εντάξει, το θησαυροφυλάκιο με τους κωδικούς 985 00:49:15,291 --> 00:49:17,041 βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 986 00:49:17,041 --> 00:49:19,583 Μπόμπι, μπορείς να χακάρεις μέσω της ασφάλειας και να αποκτήσω πρόσβαση; 987 00:49:19,583 --> 00:49:21,208 Τι, είμαι νέος; 988 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 [Σόφι] Και; 989 00:49:23,541 --> 00:49:24,791 - Λοιπόν, αυτό είναι; - Όχι βέβαια. 990 00:49:24,791 --> 00:49:27,500 Επιτρέψτε μου απλώς να χτυπήσω το υπολογιστικό φύλλο με το λεπτομερές σχέδιο έξω από τον κώλο μου. 991 00:49:27,500 --> 00:49:29,500 Ναι, αυτό είναι. 992 00:49:39,708 --> 00:49:41,916 Κιμ, σκύλα. 993 00:49:41,916 --> 00:49:43,375 Έχετε καλές σχέσεις; 994 00:49:43,375 --> 00:49:45,416 - Είναι σαν αδερφός. - Α, αυτό είναι ωραίο. 995 00:49:45,416 --> 00:49:47,916 Στο ότι με μισεί, ήμασταν ερωτευμένοι με την ίδια γυναίκα 996 00:49:47,916 --> 00:49:49,333 και του χρωστάω περίπου οκτώ γραμμάρια. 997 00:49:49,333 --> 00:49:51,500 Συνταγματάρχη, χαίρομαι που σε βλέπω. 998 00:49:51,500 --> 00:49:52,583 [γρυλίζει] 999 00:49:55,208 --> 00:49:57,125 Αυτός είναι ο καλός μου φίλος συνταγματάρχης Minelli, 1000 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 που έχει πολλά προβλήματα εκφράζοντας τη στοργή του. 1001 00:49:59,875 --> 00:50:02,791 Και, συνταγματάρχη, αυτό είναι το δικό μου... 1002 00:50:02,791 --> 00:50:05,416 ο θετός αδερφός JJ, που μας δανείζει το βαν του, 1003 00:50:05,416 --> 00:50:09,416 η θετή μου κόρη Σόφη και η... 1004 00:50:12,583 --> 00:50:14,833 ...σύζυγος Μπόμπι. 1005 00:50:14,833 --> 00:50:16,500 [Minelli] Έχεις αργήσει περίπου δέκα χρόνια. 1006 00:50:16,500 --> 00:50:18,166 Μου έφερες τα λεφτά μου; 1007 00:50:18,166 --> 00:50:19,833 Φυσικά. 1008 00:50:22,625 --> 00:50:24,708 Καλώς ήρθες παλιό μου φίλε! 1009 00:50:26,166 --> 00:50:28,416 - Benvenuta. - [Μπόμπι] Μμ-μμ. 1010 00:50:29,500 --> 00:50:31,208 - Benvenuta. - [γελάει ανήσυχα] 1011 00:50:32,250 --> 00:50:34,208 Benvenut-- Ναι. 1012 00:50:34,208 --> 00:50:35,666 [καθαρίζει το λαιμό] 1013 00:50:35,666 --> 00:50:38,250 Γιατί αποφάσισες να έρθεις εδώ τώρα μετά από τόσα χρόνια; 1014 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 Οικογενειακές διακοπές. 1015 00:50:39,916 --> 00:50:41,333 Κατευθύνεστε βόρεια προς τη λίμνη Κόμο. 1016 00:50:41,333 --> 00:50:45,000 Σκεφτήκαμε να σταματήσουμε, να πούμε ένα γεια και τακτοποιήστε κάποια παλιά δουλειά. 1017 00:50:45,000 --> 00:50:47,791 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα, γιατί η λίμνη Κόμο είναι δυτικά. 1018 00:50:47,791 --> 00:50:49,125 Αυτό τους έλεγα. 1019 00:50:49,125 --> 00:50:52,541 Αλλά όχι, γιατί η μαμά και ο μπαμπάς είναι πολύ απασχολημένοι με τη διαμάχη για να με ακούσουν, 1020 00:50:52,541 --> 00:50:56,375 και ο θείος JJ δεν μπορεί να ακούσει τίποτα γιατί τα αυτιά του είναι κουνουπωμένα κλειστά. 1021 00:50:56,375 --> 00:50:57,708 Ντούα Λίπα; 1022 00:50:57,708 --> 00:50:59,375 Α, είναι καλή. Ναι. 1023 00:50:59,375 --> 00:51:00,625 [Η Μπόμπι αναστενάζει] Εντάξει. 1024 00:51:00,625 --> 00:51:03,791 Αγάπη μου, μπορείς εσύ δύο αγόρια προλαβαίνεις γρήγορα; 1025 00:51:03,791 --> 00:51:05,625 Γιατί εγώ και η Σόφι χρειαζόμαστε για να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα 1026 00:51:05,625 --> 00:51:10,333 και έχουμε αυτές τις κρατήσεις για δείπνο Ανυπομονούσα πολύ. 1027 00:51:12,125 --> 00:51:14,000 [JJ] Μμ-μμ. 1028 00:51:15,250 --> 00:51:17,000 [αναστεναγμοί, γέλια] 1029 00:51:21,083 --> 00:51:22,750 Ο θετός αδερφός σου είναι αρκετά μεγαλόσωμος. 1030 00:51:22,750 --> 00:51:25,583 Ναί. Έκανε MMA, εξ ου και η βλάβη της ακοής. 1031 00:51:25,583 --> 00:51:27,875 Λοιπόν, επιλέξατε μια καλή μέρα για επίσκεψη. 1032 00:51:27,875 --> 00:51:29,625 [Κιμ] Α; Πώς είναι αυτό; 1033 00:51:29,625 --> 00:51:31,791 [αναπαραγωγή βαρέως μέταλ μουσικής] 1034 00:51:31,791 --> 00:51:34,875 - [Χέβι μέταλ μουσική που βουίζει] - [ζωντανή κουβέντα] 1035 00:51:40,625 --> 00:51:42,000 Ω, αγόρι. 1036 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 [μπιπ, κλείδωμα κλικ] 1037 00:51:44,000 --> 00:51:46,875 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 1038 00:51:51,541 --> 00:51:53,458 Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο και στα δεξιά. 1039 00:51:53,458 --> 00:51:55,875 - Θα περιμένω εδώ. - Grazie. 1040 00:52:05,208 --> 00:52:06,583 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 1041 00:52:06,583 --> 00:52:10,541 Ω. Ενδείξεις ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας. 1042 00:52:10,541 --> 00:52:11,875 Αυτό πρέπει να είναι το δωμάτιο διακομιστή. 1043 00:52:20,083 --> 00:52:21,791 Εδώ. 1044 00:52:21,791 --> 00:52:24,583 - [Χέβι μέταλ μουσική που βουίζει] - [επευφημίες] 1045 00:52:24,583 --> 00:52:25,916 [χτυπά το κουδούνι] 1046 00:52:25,916 --> 00:52:27,833 [Minelli] Ένας τρόπος για τους άνδρες να φυσήξει λίγο ατμό. 1047 00:52:27,833 --> 00:52:30,000 - [Κιμ] Το βλέπω αυτό. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Κιμ. 1048 00:52:30,000 --> 00:52:32,125 Και χαίρομαι που ήρθες εδώ για να ρυθμίσετε επιτέλους το χρέος σας. 1049 00:52:32,125 --> 00:52:33,416 Ναι, για αυτό... 1050 00:52:33,416 --> 00:52:36,625 Εννέα χιλιάδες ευρώ πρέπει να καλύψει όλα όσα μου χρωστάς, συν τόκους. 1051 00:52:36,625 --> 00:52:38,791 Ξέχασα ότι ήταν τόσο πολύ. Παίρνετε το Discover; 1052 00:52:38,791 --> 00:52:40,291 Μόνο μετρητά. 1053 00:52:40,291 --> 00:52:43,583 Αλλά ίσως μπορεί να σας βοηθήσει να πληρώσετε το χρέος σας. 1054 00:52:43,583 --> 00:52:45,333 Πάμε διπλά ή τίποτα. 1055 00:52:46,333 --> 00:52:49,708 Πρέπει να πατήσουμε νερό ενώ ο Μπόμπι παίρνει τους κωδικούς. 1056 00:52:49,708 --> 00:52:53,208 Οι περισσότεροι από τους άνδρες σε αυτή τη βάση πρέπει να είναι εδώ μέσα, οπότε είναι η τέλεια εκτροπή. 1057 00:52:53,208 --> 00:52:54,791 Θα έκανα νοκ άουτ αυτόν τον τύπο σε δέκα δευτερόλεπτα. 1058 00:52:54,791 --> 00:52:57,708 Αρνητικός. Θα ασχοληθείς μαζί του μέχρι να σας τα δώσω όλα ξεκάθαρα. 1059 00:52:57,708 --> 00:52:59,375 Τελειώνεις αυτόν τον αγώνα νωρίτερα, 1060 00:52:59,375 --> 00:53:01,916 και θα κάνεις καθήκοντα γραφείου για το υπόλοιπο της καριέρας σας. 1061 00:53:01,916 --> 00:53:03,375 Θέλω να είμαι σε υπηρεσία γραφείου. 1062 00:53:03,375 --> 00:53:05,125 Εννοούσα ότι δεν θα κάνεις καθήκοντα γραφείου 1063 00:53:05,125 --> 00:53:06,750 - για το υπόλοιπο της καριέρας σας. - [γκρίνια] 1064 00:53:06,750 --> 00:53:09,416 - Λειτουργεί ο κωδικός πρόσβασης; - Δώσε μου ένα λεπτό. 1065 00:53:09,416 --> 00:53:11,750 Ω, η Kim καλύτερα να έχει δίκιο σε αυτό. 1066 00:53:11,750 --> 00:53:13,708 - ♪ Είναι μπλακ άουτ ♪ - [♪ Holy Wars: "Get Mine"] 1067 00:53:13,708 --> 00:53:15,250 [γρύλισμα] 1068 00:53:15,250 --> 00:53:16,583 [φωνάζοντας] 1069 00:53:18,166 --> 00:53:21,416 Ο φίλος σου παλεύει σαν γκαζόν, φοβάται να χτυπήσει. 1070 00:53:23,500 --> 00:53:25,000 Έλα, Μπόμπι. 1071 00:53:25,000 --> 00:53:27,291 ♪ Θα πάρω το δικό μου, θα πάρω το δικό μου ♪ 1072 00:53:27,291 --> 00:53:28,625 ♪ Είναι μπλακ άουτ ♪ 1073 00:53:28,625 --> 00:53:30,541 [στόμα] 1074 00:53:30,541 --> 00:53:31,458 ♪ Έχεις δίκιο, Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα ♪ 1075 00:53:33,375 --> 00:53:36,583 ♪ Πες την αλήθεια στην άκρη, πιείτε το τσάι όπως σας είπα ♪ 1076 00:53:36,583 --> 00:53:39,583 ♪ Γρήγορα στην ασφάλεια, χρησιμοποίησέ με, είμαι-α σε χρησιμοποιώ ♪ 1077 00:53:39,583 --> 00:53:42,000 ♪ Δες να ξεθωριάζεις γρήγορα, ξεθωριάζει από την πίσω όψη μου ♪ 1078 00:53:42,000 --> 00:53:43,875 - ♪ Ένα προς ένα ♪ - [γκρίνια] 1079 00:53:43,875 --> 00:53:45,166 - ♪ Είναι μπλακ άουτ ♪ - [γρυλίζει] 1080 00:53:47,041 --> 00:53:48,666 είμαι μέσα. 1081 00:53:48,666 --> 00:53:50,375 Βιαστείτε. Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 1082 00:53:50,375 --> 00:53:51,583 Α, το κάνουμε; 1083 00:53:51,583 --> 00:53:54,666 Γιατί νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε ένα TikTok και να έχουν ένα σνακ. 1084 00:53:57,333 --> 00:54:01,041 ♪ Θα πάρω το δικό μου, θα πάρω το δικό μου ♪ 1085 00:54:03,125 --> 00:54:04,583 [γρύλισμα και στεναγμός] 1086 00:54:04,583 --> 00:54:06,375 ♪ Είναι μπλακ άουτ ♪ 1087 00:54:09,375 --> 00:54:10,833 - [στόμα] - ♪ Είναι μπλακ άουτ ♪ 1088 00:54:10,833 --> 00:54:12,916 Τώρα, JJ. Τώρα. 1089 00:54:15,916 --> 00:54:17,208 ♪ Blackout ♪ 1090 00:54:17,208 --> 00:54:19,000 [γκρίλισμα, γκρίνια] 1091 00:54:20,083 --> 00:54:22,250 Αλλά παίρνω ταξιδιωτικές επιταγές. 1092 00:54:24,625 --> 00:54:25,625 [γκρίνια] 1093 00:54:25,625 --> 00:54:27,708 - Τι έγινε; Σου έδωσα το σήμα. -Τι-τι-- 1094 00:54:27,708 --> 00:54:30,416 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Είναι σαν μαραθώνιος. 1095 00:54:30,416 --> 00:54:32,250 Πήγε πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα. 1096 00:54:32,250 --> 00:54:33,958 Τρεισήμισι λεπτά; 1097 00:54:33,958 --> 00:54:36,333 - Ορίστε, να σε βοηθήσω να σηκωθείς. - [γρυλίζει] 1098 00:54:36,333 --> 00:54:37,666 Βοήθησέ με. 1099 00:54:38,750 --> 00:54:40,750 Κύριε. 1100 00:54:40,750 --> 00:54:42,708 - Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. - Τι είναι; 1101 00:54:42,708 --> 00:54:44,541 Πρόκειται για τον αρχηγό, κύριε. 1102 00:54:44,541 --> 00:54:46,375 Νομίζουμε ότι έχει γίνει απατεώνας. 1103 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 [απασχολημένη κουβέντα] 1104 00:54:49,458 --> 00:54:51,208 Επαναλάβετε, παρακαλώ. 1105 00:54:51,208 --> 00:54:54,708 Η βάση του ΝΑΤΟ στο Aviano μόλις μας ειδοποίησε ότι ο Κιμ, ο Τζόουνς και ο Ουλφ μπήκαν στη βάση 1106 00:54:54,708 --> 00:54:56,708 - πριν από περίπου τέσσερις ώρες. - Λοιπόν; 1107 00:54:56,708 --> 00:55:00,000 Έτσι, προφανώς, οι κωδικοί ενεργοποίησης για 100 χαμένες πυρηνικές βαλίτσες 1108 00:55:00,000 --> 00:55:01,833 μόλις κατέβασαν από τον διακομιστή τους. 1109 00:55:01,833 --> 00:55:04,166 Δορυφορικές εικόνες παρακολουθούν ένα φορτηγό κατευθυνόμενος προς τη Ρώμη. 1110 00:55:04,166 --> 00:55:05,375 Φέρτε τους όλους τώρα. 1111 00:55:05,375 --> 00:55:07,666 Πάρε μου το DOD. Πρέπει να πάμε στο DEFCON one. 1112 00:55:07,666 --> 00:55:09,125 Δεν είναι λίγο ακραίο; 1113 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Μόλις βρήκαμε αυτά τα πυρηνικά. 1114 00:55:10,666 --> 00:55:13,208 Η Kim και ο JJ επέβλεπαν την αποστολή. 1115 00:55:15,083 --> 00:55:17,708 - [χτυπά καμπάνα] - [ήσυχη κουβέντα] 1116 00:55:19,916 --> 00:55:21,958 [Kim] Η CIA θα νομίζει ότι έχουμε γίνει απατεώνες. 1117 00:55:23,041 --> 00:55:25,291 - Είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. - Έπρεπε να γίνει. 1118 00:55:25,291 --> 00:55:27,083 Δεν θα αργήσει τώρα. 1119 00:55:27,083 --> 00:55:28,916 Αυτό είπες πριν μια ώρα. 1120 00:55:28,916 --> 00:55:31,041 Γεια, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ξέρεις το τρυπάνι. 1121 00:55:31,041 --> 00:55:34,500 Θα έρθουν σε επαφή, θα δείξουν αποδείξεις ζωής, τότε δώστε μας την απόρριψη. 1122 00:55:34,500 --> 00:55:36,000 Θα πάρουμε τον Κόνορ. 1123 00:55:36,000 --> 00:55:37,625 Κόλιν. 1124 00:55:37,625 --> 00:55:39,750 Δικαίωμα. 1125 00:55:39,750 --> 00:55:41,583 Ω, Θεέ μου. 1126 00:55:41,583 --> 00:55:44,416 Δεν έπρεπε ποτέ να σας το επιτρέψω βγείτε έξω χωρίς επίβλεψη. 1127 00:55:44,416 --> 00:55:46,583 Ήμασταν υπό επίβλεψη. 1128 00:55:46,583 --> 00:55:48,708 Μας κατασκόπευες, θυμάσαι; 1129 00:55:48,708 --> 00:55:51,083 Προφανώς όχι αρκετά καλά. 1130 00:55:53,625 --> 00:55:55,458 Ίσως έχει δίκιο ο Μπόμπι. 1131 00:55:55,458 --> 00:55:58,208 Χάνω την άκρη μου. 1132 00:55:58,208 --> 00:56:00,166 Τι έγινε; 1133 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 1134 00:56:04,458 --> 00:56:08,583 Δεν ήθελα πια να είμαι μόνο αυτός ο τύπος. 1135 00:56:08,583 --> 00:56:12,333 Ήθελα να γίνω κάτι... περισσότερο. 1136 00:56:15,416 --> 00:56:17,000 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1137 00:56:17,000 --> 00:56:18,791 Εδώ πάμε. 1138 00:56:20,125 --> 00:56:22,833 {\ an8}Ω, Θεέ μου, φαίνεται τόσο φοβισμένος. 1139 00:56:22,833 --> 00:56:25,250 Εντάξει, είναι βιομηχανική περιοχή στην άκρη της πόλης. 1140 00:56:25,250 --> 00:56:26,833 Μπορούμε να φτάσουμε εκεί σε 30 λεπτά. 1141 00:56:26,833 --> 00:56:28,041 Ας κυλήσουμε. 1142 00:56:28,041 --> 00:56:30,583 [παίζει σασπένς μουσική] 1143 00:56:38,916 --> 00:56:40,000 [Kim] Αυτή είναι η τοποθεσία. 1144 00:56:40,000 --> 00:56:41,375 [Ο Μπόμπι στο ραδιόφωνο] Εντάξει, αγόρια, δεν βλέπουμε. 1145 00:56:41,375 --> 00:56:45,125 Α, λίγα τετράγωνα μακριά σου, και ο δορυφόρος είναι ανοιχτός. 1146 00:56:45,125 --> 00:56:46,333 [JJ μέσω ραδιοφώνου] Ορατή κάποια δραστηριότητα; 1147 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 Αρνητικό. 1148 00:56:49,000 --> 00:56:50,250 Αυτό είναι περίεργο. 1149 00:56:51,791 --> 00:56:54,416 Κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε από εκεί τις τελευταίες 24 ώρες. 1150 00:56:56,958 --> 00:56:58,166 Είναι παγίδα. 1151 00:57:00,000 --> 00:57:01,833 - [λάστιχα τσιρίζουν] - [και οι δύο γρυλίζουν] 1152 00:57:02,791 --> 00:57:04,500 [σφύριγμα αερίου] 1153 00:57:10,125 --> 00:57:11,541 Ω, Θεέ μου. 1154 00:57:20,791 --> 00:57:23,541 [βήχας] 1155 00:57:24,541 --> 00:57:26,958 - [στάζει νερό] - [Ο JJ αναπνέει βαριά] 1156 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 Κιμ. Ξύπνα. 1157 00:57:31,041 --> 00:57:32,750 Κιμ! 1158 00:57:32,750 --> 00:57:35,333 [γρυλίζει] Πού είμαστε; 1159 00:57:37,958 --> 00:57:39,833 Δεν έχω ιδέα. 1160 00:57:41,291 --> 00:57:43,750 Το έχω μπερδέψει τελείως, JJ. 1161 00:57:43,750 --> 00:57:45,875 Έβαλα τον γιο μου σε μεγάλο κίνδυνο. 1162 00:57:47,625 --> 00:57:49,541 Δεν τα έχω πάει πολύ καλύτερα. 1163 00:57:50,833 --> 00:57:53,291 Η Σόφι υποτίθεται ότι έχει την ώρα της ζωής της. 1164 00:57:53,291 --> 00:57:57,250 Αντίθετα, προσπαθεί να μας εντοπίσει πριν σκοτωθούμε βάναυσα, 1165 00:57:57,250 --> 00:58:01,166 σαλάνοντάς την μια ζωή της εξουθενωτικής ενοχής 1166 00:58:01,166 --> 00:58:04,625 και άλυτα θέματα του μπαμπά ότι θα κάνει γυμναστική σε στύλο. 1167 00:58:06,500 --> 00:58:08,583 εχεις δικιο. Το δικό σου είναι πολύ χειρότερο. 1168 00:58:09,583 --> 00:58:11,083 [Crane] Jason Jones. 1169 00:58:11,083 --> 00:58:12,625 Έχει περάσει ένα λεπτό. 1170 00:58:12,625 --> 00:58:14,166 Γερανός. 1171 00:58:14,166 --> 00:58:15,833 Εσύ της σκύλας. 1172 00:58:15,833 --> 00:58:17,416 Τι έκανες με τον γιο μου; 1173 00:58:17,416 --> 00:58:18,541 [Γερανός] Είναι καλά. 1174 00:58:18,541 --> 00:58:19,916 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 1175 00:58:19,916 --> 00:58:23,666 Θα με απασχολούσε πολύ περισσότερο... εσένα. 1176 00:58:23,666 --> 00:58:26,041 [παίζει τεταμένη μουσική] 1177 00:58:26,041 --> 00:58:27,791 Πυροβολήστε. 1178 00:58:27,791 --> 00:58:29,875 [λαχάνιασμα] 1179 00:58:31,250 --> 00:58:32,416 Έχουν φύγει. 1180 00:58:32,416 --> 00:58:33,916 Θεέ μου, JJ. 1181 00:58:33,916 --> 00:58:36,666 Ουφ. Οι ιχνηλάτες μας έχουν πεταχτεί. 1182 00:58:36,666 --> 00:58:38,333 Είμαστε τυφλοί. 1183 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 Ίσως όχι. 1184 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 Χάκαρα το τηλέφωνο του JJ στη Βενετία. 1185 00:58:43,208 --> 00:58:45,125 Και έχω προχωρήσει δορυφορική παρακολούθηση σε αυτό. 1186 00:58:45,125 --> 00:58:46,250 Καλά. 1187 00:58:46,250 --> 00:58:47,500 [JJ] Τι είναι αυτό; 1188 00:58:49,166 --> 00:58:50,916 Για ποιον δουλεύεις; 1189 00:58:50,916 --> 00:58:52,833 Υπομονή. 1190 00:58:54,166 --> 00:58:57,291 Φαίνεται ότι τα κατάφερες αρκετή ζωή για τον εαυτό σου, JJ. 1191 00:58:59,541 --> 00:59:02,333 Ίσως τους κάνω μια επίσκεψη αφού πεθάνεις. 1192 00:59:02,333 --> 00:59:04,250 Η Σοφί θα χρειαστεί έναν νέο μπαμπά. 1193 00:59:06,083 --> 00:59:07,166 [το τηλέφωνο πέφτει στο έδαφος] 1194 00:59:10,125 --> 00:59:12,958 [μπερδεμένη φωνή] Αρκετά. Ώρα για δουλειά. 1195 00:59:24,166 --> 00:59:25,500 Ομοφυλόφιλος; 1196 00:59:26,583 --> 00:59:28,083 [μπερδεμένη φωνή] Σωστά, Τζέισον Τζόουνς. 1197 00:59:28,083 --> 00:59:29,583 [κανονική φωνή] Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το πράγμα. 1198 00:59:29,583 --> 00:59:31,875 [μπερδεμένη φωνή] Βρείτε Solo. Είμαι ο Kylo Ren. 1199 00:59:32,958 --> 00:59:34,166 Δεν καταλαβαίνω. 1200 00:59:34,166 --> 00:59:36,208 Πότε προλάβατε να βάψετε τα μαλλιά σας; 1201 00:59:37,291 --> 00:59:40,125 [Nancy] Έφτιαξα έναν χαρακτήρα και διείσδυσε στον κόσμο σας πριν από μήνες. 1202 00:59:40,125 --> 00:59:42,791 Αυτή η ανώνυμη συμβουλή που πήρες πώς να αποκτήσετε την κρυφή μνήμη όπλων; 1203 00:59:42,791 --> 00:59:44,083 Αυτός ήμουν εγώ. 1204 00:59:44,083 --> 00:59:48,083 Σας έβαλα να χρησιμοποιήσετε τον δικό σας αντιπρόσωπο να κλέψουν τις τοποθεσίες των πυρηνικών. 1205 00:59:48,083 --> 00:59:52,125 Και μετά πλήρωσα το διοικητικό συμβούλιο της χορωδίας και πήρες τον γιο σου στην Ευρώπη. 1206 00:59:52,125 --> 00:59:56,000 Και αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για να σε αποκτήσει να αποφύγεις τις δικές σου λεπτομέρειες της CIA, 1207 00:59:56,000 --> 00:59:57,916 να έρθει εδώ και να διαρρήξει το Aviano. 1208 00:59:57,916 --> 00:59:59,375 [Η Νάνσυ γελάει] 1209 00:59:59,375 --> 01:00:02,625 Έχω ενσωματώσει τον εαυτό μου σε κάθε πτυχή της ζωής σας. 1210 01:00:02,625 --> 01:00:04,583 Λοιπόν ήσουν εσύ που άλλαξες όλοι οι κωδικοί μου; 1211 01:00:04,583 --> 01:00:07,500 Δεν έχω καταφέρει για να παρακολουθήσετε DIRECTV για ένα μήνα. 1212 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Τι; Όχι. 1213 01:00:09,375 --> 01:00:10,625 Όχι, ηλίθιε. 1214 01:00:10,625 --> 01:00:12,083 Μάλλον ήταν ενημέρωση προγράμματος. 1215 01:00:12,083 --> 01:00:14,208 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια διαδικασία επαλήθευσης δύο βημάτων τώρα. 1216 01:00:14,208 --> 01:00:15,666 [Γερανός] Ναι, είναι αλήθεια. 1217 01:00:15,666 --> 01:00:17,333 Έπρεπε να το κάνω αυτό για όλα μου τα Google. 1218 01:00:17,333 --> 01:00:18,708 Τελειώσατε; 1219 01:00:18,708 --> 01:00:20,208 Και ο Θεός να μην μπείτε ο κωδικός σας είναι λάθος. 1220 01:00:20,208 --> 01:00:21,958 Μπορείτε να κλειδωθείτε έξω από το τηλέφωνό σας. 1221 01:00:21,958 --> 01:00:24,458 Είναι η αναγνώριση προσώπου. Γεια σας, το πρόσωπό μου δεν έχει αλλάξει. 1222 01:00:24,458 --> 01:00:26,166 Εννοώ-- Εντάξει, σταμάτα. 1223 01:00:27,458 --> 01:00:29,250 Θα χρειαστώ αυτούς τους κωδικούς τώρα. 1224 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Πού είναι ο γιος μου; 1225 01:00:30,375 --> 01:00:32,458 Πρώτα πρώτα. 1226 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 Κατέβασε τον. 1227 01:00:33,625 --> 01:00:35,083 Ποτέ! εγω-- 1228 01:00:35,083 --> 01:00:37,208 Ναι. Α, ναι, κατέβασέ με. 1229 01:00:40,250 --> 01:00:42,458 Δεν μπορείς να της δώσεις αυτούς τους κωδικούς. 1230 01:00:42,458 --> 01:00:44,166 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν, Κιμ. 1231 01:00:44,166 --> 01:00:46,208 Είμαι τόσο καλός όσο ο λόγος μου. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 1232 01:00:48,041 --> 01:00:49,875 Είναι το αγόρι μου. 1233 01:00:49,875 --> 01:00:51,291 [αναστεναγμοί] 1234 01:00:54,958 --> 01:00:56,166 [Νάνσυ] Ευχαριστώ. 1235 01:00:57,250 --> 01:00:59,291 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο και ξεφορτωθείτε το αγόρι. 1236 01:00:59,291 --> 01:01:01,708 Όχι. Μου έδωσες τον λόγο σου! 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,958 Δεν θα τον σκοτώσω. Ο γερανός είναι. 1238 01:01:03,958 --> 01:01:06,250 Το αγόρι ήταν απλώς δόλωμα, και τώρα είσαι η ασφάλειά μου. 1239 01:01:06,250 --> 01:01:07,458 [γρύλισμα] 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,166 [Kim] Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 1241 01:01:12,916 --> 01:01:14,750 Τι σκέφτεσαι πραγματικά; 1242 01:01:14,750 --> 01:01:19,916 Ας πούμε μόνο αυτό το ταξίδι της χορωδίας ήταν πολύ χρήσιμη. 1243 01:01:19,916 --> 01:01:21,000 Τι είναι αυτό; 1244 01:01:22,541 --> 01:01:24,375 [Nancy] Αυτή είναι μια ισχυρή νευροτοξίνη. 1245 01:01:24,375 --> 01:01:27,333 Κάθε μυς στο σώμα σας θα αρχίσει σιγά σιγά να αρπάζει... 1246 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 συμπεριλαμβανομένου, τέλος, του διαφράγματος σας-- 1247 01:01:29,500 --> 01:01:31,125 οπότε... 1248 01:01:31,125 --> 01:01:32,916 - [σύριγγα σύριγγας] - [γρυλίζει] 1249 01:01:32,916 --> 01:01:34,625 [Ο JJ αναστενάζει] 1250 01:01:34,625 --> 01:01:36,541 ...θα πνιγείς και θα πεθάνεις. 1251 01:01:38,083 --> 01:01:40,208 Απολαύστε τη βόλτα, Τζέισον Τζόουνς. 1252 01:01:44,541 --> 01:01:46,541 [αναπνέοντας βαριά] 1253 01:01:46,541 --> 01:01:48,625 [ανακατεύοντας μουσική] 1254 01:01:51,416 --> 01:01:53,375 [γρύλισμα] 1255 01:01:58,708 --> 01:02:00,708 [συριγμός] 1256 01:02:05,708 --> 01:02:07,333 [γρυλίζει] 1257 01:02:14,625 --> 01:02:17,041 [συριγμός] 1258 01:02:18,166 --> 01:02:19,791 Εκεί είναι. 1259 01:02:22,083 --> 01:02:23,416 [καταπονημένη αναπνοή] 1260 01:02:23,416 --> 01:02:25,166 -Μόλις αναπνέει. - Ξεκινήστε τις συμπιέσεις. 1261 01:02:25,166 --> 01:02:26,458 [Σόφι] Εντάξει. 1262 01:02:26,458 --> 01:02:29,750 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 1263 01:02:29,750 --> 01:02:33,041 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1264 01:02:34,250 --> 01:02:35,666 Τι κάνεις; 1265 01:02:35,666 --> 01:02:37,875 Είναι ατροπίνη και αδρεναλίνη. 1266 01:02:37,875 --> 01:02:40,791 Θα κρατήσει την καρδιά του μέχρι το σώμα του να μπορέσει να μεταβολίσει την τοξίνη. 1267 01:02:40,791 --> 01:02:41,916 Λοιπόν, βιαστείτε. 1268 01:02:43,083 --> 01:02:45,000 [φίμωση, ρετσάκια] 1269 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 [ειπνέει βαθιά] 1270 01:02:46,750 --> 01:02:48,541 [Η Μπόμπι στενάζει] 1271 01:02:49,541 --> 01:02:52,416 - [Θριαμβευτική αναπαραγωγή μουσικής] - [αναπνευστικά] JJ! 1272 01:02:52,416 --> 01:02:54,750 Α, δεν νιώθω τόσο καλά. 1273 01:02:55,833 --> 01:02:58,041 Είναι καλά ο Μπόμπι; 1274 01:02:58,041 --> 01:02:59,916 Αυτό είναι πολύ εμετός. 1275 01:02:59,916 --> 01:03:01,833 - [Σόφι] Θα είναι καλά. - Εντάξει. 1276 01:03:01,833 --> 01:03:03,625 Πού είναι ο κύριος Κιμ; 1277 01:03:03,625 --> 01:03:05,458 Ω, όχι. 1278 01:03:05,458 --> 01:03:07,666 Πρέπει να φτάσουμε στο Κόλιν πριν τον σκοτώσει ο Κρέιν. 1279 01:03:07,666 --> 01:03:10,291 - Τι; Θεέ μου. - Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 1280 01:03:10,291 --> 01:03:12,166 - Γεια σου. Ξύπνα. - [smack] 1281 01:03:12,166 --> 01:03:13,250 [JJ] Γεια. 1282 01:03:13,250 --> 01:03:15,083 Στάση. Δεν είναι αυτός ο τρόπος ξυπνάς κάποιον. 1283 01:03:15,083 --> 01:03:16,416 Πρέπει να πείτε το όνομά τους. 1284 01:03:16,416 --> 01:03:18,250 Μπόμπι, ξύπνα. 1285 01:03:18,250 --> 01:03:20,750 - [χασμός] - Μπόμπι, ξύπνα! 1286 01:03:20,750 --> 01:03:22,375 - [JJ] Μπόμπι. - [Η Μπόμπι γρυλίζει] 1287 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 - Ναι, ναι. - Μπόμπι. 1288 01:03:23,708 --> 01:03:24,916 - Βοήθησέ με. - [Σόφι] Πάμε. 1289 01:03:24,916 --> 01:03:27,333 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 1290 01:03:27,333 --> 01:03:29,291 Τα χέρια και τα πόδια μου δεν λειτουργούν πολύ καλά. 1291 01:03:29,291 --> 01:03:30,916 Ναι, και το πρόσωπό μου με σκοτώνει. 1292 01:03:30,916 --> 01:03:33,166 Είδες ή άκουσες τίποτα όταν ήσουν νεκρός; 1293 01:03:33,166 --> 01:03:35,125 Απλώς ο ήχος σου που μπαρφάρεις. 1294 01:03:35,125 --> 01:03:36,416 Θα πρέπει να οδηγήσεις. 1295 01:03:36,416 --> 01:03:39,291 Δεν μπορώ να οδηγήσω αν πρόκειται να χακάρω κάμερες κυκλοφορίας για να βρει τον Crane. 1296 01:03:39,291 --> 01:03:40,541 Λοιπόν, δεν μπορώ να οδηγήσω. 1297 01:03:40,541 --> 01:03:42,166 - Μπορώ να οδηγήσω. - [JJ] Αρνητικό. 1298 01:03:42,166 --> 01:03:44,500 Δεν έχουμε χρόνο για να διαφωνήσω για αυτό, JJ. 1299 01:03:44,500 --> 01:03:47,083 - Θα πάρω την έκδοση οδηγού σύντομα. - Ναι, σε δύο χρόνια. 1300 01:03:47,083 --> 01:03:50,208 Με άφησες να οδηγήσω. Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1301 01:03:52,750 --> 01:03:54,625 Καλά. Εντάξει, πάμε για αυτό. 1302 01:03:54,625 --> 01:03:56,375 Θα είσαι καλά. 1303 01:03:56,375 --> 01:03:57,833 [♪ Ditonellapiaga: "Serial Killer"] 1304 01:03:57,833 --> 01:03:59,333 Χτύπα το Τσιούι. 1305 01:03:59,333 --> 01:04:01,375 - [λάστιχα τσιρίζουν] - [το τραγούδι συνεχίζεται με το τραγούδι στα ιταλικά] 1306 01:04:01,375 --> 01:04:03,375 [Ο JJ φωνάζει, στενάζει] 1307 01:04:03,375 --> 01:04:04,791 - [Ο Μπόμπι ουρλιάζει] - [JJ] Αριστερά σου! 1308 01:04:04,791 --> 01:04:07,125 - [Μπόμπι] Ουάου! - [JJ] Στα δεξιά σας! 1309 01:04:07,125 --> 01:04:10,041 [JJ and Bobbi] Ω, Θεέ μου! 1310 01:04:14,291 --> 01:04:16,041 Καλή τύχη στην έκδοση οδηγού. 1311 01:04:16,041 --> 01:04:17,291 Αυτό δεν βοηθάει. 1312 01:04:17,291 --> 01:04:19,583 - Αυτό ισχύει για την ασφάλειά μου; - [JJ] Αντίστροφη. 1313 01:04:19,583 --> 01:04:21,333 - [φωνάζει στα ιταλικά] - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1314 01:04:21,333 --> 01:04:23,208 - [στροφές κινητήρα] - ♪ Serial killer ♪ 1315 01:04:23,208 --> 01:04:25,375 [το τραγούδι συνεχίζεται με τραγούδι στα ιταλικά] 1316 01:04:25,375 --> 01:04:26,708 Ούτε μια λέξη. 1317 01:04:27,791 --> 01:04:29,666 ♪ Serial killer ♪ 1318 01:04:29,666 --> 01:04:31,208 [το τραγούδι συνεχίζεται με τραγούδι στα ιταλικά] 1319 01:04:31,208 --> 01:04:32,583 - [Ο JJ στενάζει] - [λάστιχα τσιρίζουν] 1320 01:04:33,916 --> 01:04:35,000 [το τραγούδι τελειώνει] 1321 01:04:35,000 --> 01:04:36,333 Το έκανες επίτηδες. 1322 01:04:36,333 --> 01:04:37,916 - Όχι. - Μπορείτε να το κόψετε; 1323 01:04:37,916 --> 01:04:39,750 Πήρα ένα χτύπημα στο πιάτο τους από κάμερα κυκλοφορίας. 1324 01:04:39,750 --> 01:04:41,958 Ο δορυφόρος τους παρακολουθεί βόρεια μέσω Chianti. 1325 01:04:41,958 --> 01:04:44,958 [παίζει δραματική μουσική] 1326 01:04:48,166 --> 01:04:50,166 [γρυλίζει ήσυχα] 1327 01:04:56,833 --> 01:04:59,250 [λαχάνιασμα] 1328 01:04:59,250 --> 01:05:02,291 [κόρνες που κορνάρουν] 1329 01:05:04,000 --> 01:05:06,208 [γρύλισμα] 1330 01:05:07,291 --> 01:05:09,291 [πουλιά που κελαηδούν] 1331 01:05:15,875 --> 01:05:17,875 [♪ Tito Beltrán: "E lucevan le stelle" από την Τόσκα του Πουτσίνι] 1332 01:05:17,875 --> 01:05:19,708 [ειπνέει βαθιά] 1333 01:05:19,708 --> 01:05:21,583 [εκπνέει] 1334 01:05:35,833 --> 01:05:38,625 [η άρια συνεχίζει να τραγουδά στα ιταλικά] 1335 01:05:38,625 --> 01:05:40,625 - [Ο Κόλιν λαχανιάζεται] - [σιωπηλό πυροβολισμό] 1336 01:05:45,416 --> 01:05:47,416 [αρία συνεχίζει] 1337 01:06:17,458 --> 01:06:19,458 ♪ ♪ 1338 01:06:25,000 --> 01:06:27,083 [θρόισμα] 1339 01:06:47,583 --> 01:06:49,583 ♪ ♪ 1340 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 Όχι! 1341 01:06:55,416 --> 01:06:56,666 [γρυλίζει] 1342 01:06:56,666 --> 01:06:58,583 Συγγνώμη, παιδί μου. 1343 01:06:58,583 --> 01:07:00,416 [κλικ όπλων] 1344 01:07:00,416 --> 01:07:02,583 - [γρύλισμα] - [αρια τελειώνει] 1345 01:07:02,583 --> 01:07:04,000 [έντονη μουσική αναπαραγωγή] 1346 01:07:04,000 --> 01:07:05,083 Τρέξε! 1347 01:07:09,375 --> 01:07:11,041 Θα μου πεις το σχέδιο της Νάνσυ. 1348 01:07:12,208 --> 01:07:13,833 [γρύλισμα και στεναγμός] 1349 01:07:17,333 --> 01:07:19,125 [Crane] Τι συμβαίνει, JJ; 1350 01:07:19,125 --> 01:07:20,875 Η νευροτοξίνη σε κατέβασε; 1351 01:07:22,375 --> 01:07:24,250 [γρυλίζοντας, αναπνέοντας βαριά] 1352 01:07:30,750 --> 01:07:33,083 Ω, κοίτα. Ξέχασα ότι είχα αυτό. 1353 01:07:34,916 --> 01:07:37,041 - [σφυρίζοντας σφαίρα] - [αναπνευστικά] 1354 01:07:38,291 --> 01:07:39,791 Ω, έλα! Άσε με να το κάνω. 1355 01:07:39,791 --> 01:07:41,958 Όχι! Σε έχω δει να οδηγείς. 1356 01:07:41,958 --> 01:07:43,375 Γιατί προσπαθεί να σε σκοτώσει; 1357 01:07:43,375 --> 01:07:44,708 - [σφυρίζει σφαίρα] - Αχ! Σ-- 1358 01:07:44,708 --> 01:07:46,750 - Ω, σ-- - Ορίστε, σειρά σας. 1359 01:07:46,750 --> 01:07:50,916 Προσπαθεί να σε σκοτώσει, αλλά είναι τρομερό σουτ! 1360 01:07:52,875 --> 01:07:53,875 Τι; 1361 01:07:58,500 --> 01:08:00,166 [εκκινεί ο κινητήρας] 1362 01:08:00,166 --> 01:08:01,250 [πονηρή αναπνοή] 1363 01:08:06,458 --> 01:08:09,208 [σφυρίζουν οι σφαίρες] 1364 01:08:13,541 --> 01:08:15,333 [JJ] Αυτός είναι του Crane. 1365 01:08:15,333 --> 01:08:16,708 [Sophie] JJ! 1366 01:08:16,708 --> 01:08:18,500 -Είσαι καλά; - Ναι. 1367 01:08:18,500 --> 01:08:20,250 - Εκτός από το να με πυροβολήσει ο Μπόμπι. - Συγγνώμη. 1368 01:08:20,250 --> 01:08:21,791 Είμαι καλά. Μπορείς να το σπάσεις αυτό; 1369 01:08:21,791 --> 01:08:23,375 Ουφ. Με τα μάτια κλειστά. 1370 01:08:23,375 --> 01:08:25,000 Έτσι σουτάρεις; 1371 01:08:25,000 --> 01:08:27,375 Ναι, είναι τόσο δυνατό και τρομακτικό. 1372 01:08:31,333 --> 01:08:32,958 Θέλεις να το κάνω αυτό; 1373 01:08:32,958 --> 01:08:35,208 Κάνεις τρομερή δουλειά. Θα σημαδέψει. 1374 01:08:35,208 --> 01:08:37,583 - Δεν με νοιάζει πώς φαίνομαι. - Το ξέρω. 1375 01:08:40,333 --> 01:08:43,166 - [Κόλιν] Πώς μπορεί απλά... - Εντάξει, ας μην κοιτάμε. 1376 01:08:44,166 --> 01:08:46,166 [πουλιά που κελαηδούν] 1377 01:08:47,583 --> 01:08:49,750 [Κόλιν] Δεν το πιστεύω. Οποιοδήποτε από αυτά. 1378 01:08:49,750 --> 01:08:52,875 Δηλαδή, γιατί να πάρουν τον μπαμπά μου; Είναι απλά ένας νοσοκόμος. 1379 01:08:54,458 --> 01:08:57,250 Ο JJ θα τον βρει. υπόσχομαι. 1380 01:08:59,916 --> 01:09:03,041 Από τότε που πέθανε η μαμά μου, Ο πατέρας μου ήταν εντελώς υπερπροστατευτικός. 1381 01:09:03,041 --> 01:09:05,375 Μου κάνει FaceTime αυτόν όποτε πάω οπουδήποτε. 1382 01:09:05,375 --> 01:09:07,666 Κι αν δεν απαντήσω, αυτός FaceTimes φίλοι μου. 1383 01:09:07,666 --> 01:09:10,083 Ξέρω τι εννοείς. 1384 01:09:10,083 --> 01:09:12,291 Ο JJ με αντιμετωπίζει σαν να είμαι ακόμα εννιά. 1385 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Δηλαδή, ακόμα με περπατάει στο σχολείο κάθε μέρα 1386 01:09:15,333 --> 01:09:17,625 και προσπαθεί να με βάλει στους ώμους του. 1387 01:09:17,625 --> 01:09:19,375 Αυτό είναι πραγματικά κάπως χαριτωμένο. 1388 01:09:19,375 --> 01:09:24,166 Ναι, καλά, είναι έξι-πέντε, οπότε μια φορά, Παραλίγο να με αποκεφαλίσει ένας ανεμιστήρας οροφής. 1389 01:09:26,875 --> 01:09:29,791 Η αλήθεια είναι ότι ο μπαμπάς σου είναι... 1390 01:09:29,791 --> 01:09:31,875 απλά προσπαθώ να είμαι καλός μπαμπάς. 1391 01:09:31,875 --> 01:09:34,500 Ίσως είναι και ο JJ. 1392 01:09:34,500 --> 01:09:36,875 Απλώς πρέπει να συνειδητοποιήσουν δεν είμαστε πια παιδιά. 1393 01:09:38,500 --> 01:09:40,333 Ναι. 1394 01:09:40,333 --> 01:09:42,041 Δεν είμαστε. 1395 01:09:43,375 --> 01:09:46,750 Collin, πρέπει να ισοπεδώσω μαζί σου, εντάξει; 1396 01:09:46,750 --> 01:09:49,750 Ο μπαμπάς σου είναι ο επικεφαλής του μυστικές επιχειρήσεις για τη CIA. 1397 01:09:50,833 --> 01:09:51,958 Τι; 1398 01:09:51,958 --> 01:09:56,541 Και δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά η κυρία Μπακ είναι στην πραγματικότητα τρομοκράτης. 1399 01:09:56,541 --> 01:09:58,875 Ο μπαμπάς σου αντάλλαξε τον εαυτό του για να σε σώσει. 1400 01:10:01,000 --> 01:10:02,416 Ναι. 1401 01:10:02,416 --> 01:10:04,750 Είναι πραγματικά. 1402 01:10:04,750 --> 01:10:06,333 Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 1403 01:10:07,666 --> 01:10:09,000 Δεν είμαι. 1404 01:10:09,000 --> 01:10:10,458 [Ο Κόλιν αναστενάζει] 1405 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 Ευχαριστώ που ήρθατε να με σώσετε. 1406 01:10:13,916 --> 01:10:15,541 [παίζει απαλή μουσική] 1407 01:10:15,541 --> 01:10:17,458 Θα έκανες το ίδιο για μένα. 1408 01:10:17,458 --> 01:10:20,416 [σφύριγμα ανέμου] 1409 01:10:37,083 --> 01:10:39,083 [παίζει τεταμένη μουσική] 1410 01:10:48,666 --> 01:10:50,250 Φέρτε τον. 1411 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 ♪ ♪ 1412 01:11:14,250 --> 01:11:16,125 Είναι κάπου εδώ. 1413 01:11:19,125 --> 01:11:20,958 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 1414 01:11:26,291 --> 01:11:28,750 [κουδούνισμα] 1415 01:11:28,750 --> 01:11:30,583 Σπάστε το. 1416 01:11:33,541 --> 01:11:34,541 [γρυλίζει] 1417 01:11:34,541 --> 01:11:36,458 Για ποιον δουλεύεις; 1418 01:11:36,458 --> 01:11:37,916 [Νάνσυ] Ας πούμε 1419 01:11:37,916 --> 01:11:40,375 Εκπροσωπώ μια ομάδα πολύ ισχυρών ανθρώπων 1420 01:11:40,375 --> 01:11:42,916 που είχαν παγώσει η περιουσία τους από την κυβέρνησή σας 1421 01:11:42,916 --> 01:11:44,666 και κάθε ένας από τους διεφθαρμένους συμμάχους του. 1422 01:11:44,666 --> 01:11:45,791 Ολιγάρχες. 1423 01:11:48,000 --> 01:11:50,583 Φίλοι. Πατριώτες. 1424 01:11:50,583 --> 01:11:52,541 Ο άντρας μου ήταν ένας από αυτούς. 1425 01:11:52,541 --> 01:11:55,083 Αφήνοντάς τον σε οικονομική καταστροφή τον οδήγησε στον θάνατο. 1426 01:11:55,083 --> 01:11:57,541 Λοιπόν, ήταν παντρεμένος μαζί σου, οπότε μπορεί και αυτό να συνέβαλε. 1427 01:11:58,833 --> 01:12:02,583 Θα φροντίσω να επιστρέψουμε όλα όσα δικαιωματικά είναι δικά μας 1428 01:12:02,583 --> 01:12:06,250 και κάντε αυτά τα δίκαια έθνη να πληρώσουν, με λίγο ενδιαφέρον. 1429 01:12:19,083 --> 01:12:20,708 [Kim] Βαλίτσα πυρηνικό. 1430 01:12:20,708 --> 01:12:23,708 Πρέπει να ήταν κρυμμένο πίσω από αυτόν τον τοίχο για πάνω από 60 χρόνια. 1431 01:12:23,708 --> 01:12:26,625 Και χάρη σε σένα, το εισιτήριό μας για τις αποζημιώσεις μας. 1432 01:12:26,625 --> 01:12:29,416 - Γιατί να το κρύψεις σε μια εκκλησία; - Ποιος θα έψαχνε μια εκκλησία; 1433 01:12:29,416 --> 01:12:31,750 Επιπλέον, δεν ήταν απαραίτητα προορισμένο να φύγω εδώ. 1434 01:12:31,750 --> 01:12:34,666 Απλώς για αποθήκευση μέχρι την ώρα και η στιγμή ήταν σωστή. 1435 01:12:34,666 --> 01:12:36,791 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 1436 01:12:38,458 --> 01:12:41,541 Έχω ψάξει τα πάντα. Δεν υπάρχει ιδέα για το πού κατευθύνονται 1437 01:12:41,541 --> 01:12:43,500 - ή τι θα χτυπήσουν. - [Μπόμπι] Είμαι μέσα. 1438 01:12:45,416 --> 01:12:47,791 - Ουφ, στο προφίλ γνωριμιών του. - [♪ Sexyy Red: "SkeeYee"] 1439 01:12:47,791 --> 01:12:49,208 Δεν είναι χρήσιμο. 1440 01:12:49,208 --> 01:12:51,250 Είναι πραγματικά λυπηρό. 1441 01:12:51,250 --> 01:12:53,375 Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ σε ένα πραγματικό κρεβάτι. 1442 01:12:53,375 --> 01:12:55,083 -Καληνύχτα παιδιά. - Καληνύχτα, Κόλιν. 1443 01:12:55,083 --> 01:12:56,458 [JJ] Νύχτα, Κόλιν. 1444 01:12:56,458 --> 01:12:58,458 - Γεια σου. - Γεια σου. 1445 01:12:58,458 --> 01:13:00,208 Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσετε να ξεκουραστείτε. 1446 01:13:00,208 --> 01:13:01,750 Κλίση. Δεν είμαι κουρασμένος. 1447 01:13:03,250 --> 01:13:04,916 Ο Κόλιν φαίνεται καλό παιδί. 1448 01:13:04,916 --> 01:13:06,833 Ναι, είναι υπέροχος. 1449 01:13:06,833 --> 01:13:09,125 - Ξέρεις ότι τον βασανίζεις, σωστά; - Τι; 1450 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 Δεν μπορείς να πεις; 1451 01:13:10,250 --> 01:13:12,166 Του αρέσεις. 1452 01:13:12,166 --> 01:13:14,208 Θέλω να πω, μου αρέσεις. 1453 01:13:14,208 --> 01:13:16,791 Είσαι τρελός. Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 1454 01:13:16,791 --> 01:13:19,375 Αυτό λένε όλα τα χαριτωμένα κορίτσια για τους τύπους που βασανίζουν. 1455 01:13:20,791 --> 01:13:23,500 - Σου αρέσει; - Φυσικά και μου αρέσει. 1456 01:13:23,500 --> 01:13:25,958 Αλλά μου αρέσει αυτό το παιδί που ονομάζεται Ryan. 1457 01:13:25,958 --> 01:13:27,208 Το τζόκ; 1458 01:13:27,208 --> 01:13:28,333 Ναι. 1459 01:13:30,041 --> 01:13:32,625 Για έναν άρτια εκπαιδευμένο χειριστή, μπορείς να είσαι αρκετά τυφλός. 1460 01:13:32,625 --> 01:13:34,375 [Μπόμπι] Είμαι μέσα. 1461 01:13:34,375 --> 01:13:36,125 Πραγματικά αυτή τη φορά. 1462 01:13:36,125 --> 01:13:38,958 Έχω τα πάντα: email, μηνύματα. 1463 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 Βρήκα και αυτό. 1464 01:13:40,250 --> 01:13:42,000 Είναι για το πώς πέθανε ο σύζυγος της Νάνσυ. 1465 01:13:42,000 --> 01:13:43,208 [Σόφι] Ουάου. 1466 01:13:43,208 --> 01:13:44,708 Γεια, αυτό είναι νέο. 1467 01:13:45,791 --> 01:13:48,666 [Μπόμπι] Από τη Νάνσυ. Το έστειλε πριν από δύο ώρες. 1468 01:13:48,666 --> 01:13:50,750 [Σοφία] Τι; 1469 01:13:50,750 --> 01:13:52,708 [JJ] Θα πυροδοτήσει ένα WMD 1470 01:13:52,708 --> 01:13:55,291 υπό την οικονομική περιφέρεια της Ρώμης. 1471 01:13:55,291 --> 01:13:57,416 [παίζει δραματική μουσική] 1472 01:13:57,416 --> 01:14:01,000 Σκουπίσαμε τους υπονόμους και πέσαμε σε ένα σήμα που ερχόταν πίσω από ένα κλειδωμένο θησαυροφυλάκιο. 1473 01:14:01,000 --> 01:14:03,875 Φαίνεται ότι προστατεύουν έναν κεντρικό κόμβο, όπως ακριβώς προτείνατε. 1474 01:14:03,875 --> 01:14:05,791 - Το έχεις παραβιάσει; - Το τεχνικό έχει ρυθμιστεί τώρα. 1475 01:14:09,125 --> 01:14:11,750 [απασχολημένη κουβέντα στα ιταλικά] 1476 01:14:20,333 --> 01:14:22,333 [κουβεντούλα στα ιταλικά πάνω από το ηχείο] 1477 01:14:28,750 --> 01:14:30,333 [γύρισμα] 1478 01:14:40,958 --> 01:14:42,375 [αξιωματικός] Είμαστε ξεκάθαροι. 1479 01:14:42,375 --> 01:14:44,250 Μετακόμιση. 1480 01:14:44,250 --> 01:14:46,666 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 1481 01:14:51,916 --> 01:14:54,416 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Χωρίς ΟΜΚ. 1482 01:14:54,416 --> 01:14:56,041 Και δείτε αυτό το IED. 1483 01:14:56,041 --> 01:14:57,500 Είναι ψεύτικο. 1484 01:15:00,541 --> 01:15:01,833 Δεν καταλαβαίνω. 1485 01:15:01,833 --> 01:15:03,500 Φαίνεται ότι έπαιξες. 1486 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 Θα το εκτιμούσαμε αν διευθετήσεις αυτό το παιχνίδι 1487 01:15:05,875 --> 01:15:08,958 στον δικό σου χρόνο, όχι στον δικό μας. 1488 01:15:13,083 --> 01:15:15,083 ♪ ♪ 1489 01:15:28,458 --> 01:15:30,458 [οι σειρήνες χτυπούν] 1490 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Ο πράκτορας Τζόουνς μόλις κάλεσε ένα ψεύτικο απειλή για βόμβα κάτω από την οικονομική περιοχή. 1491 01:15:38,583 --> 01:15:40,333 - Δεν έχει νόημα. - Όχι, δεν έχει. 1492 01:15:40,333 --> 01:15:42,875 Χάρτες, πλαστά IED. Δεν το καταλαβαίνω. 1493 01:15:42,875 --> 01:15:46,333 Αυτό το email-- θα μπορούσε να έχει στάλθηκε για να μας παραπλανήσει; 1494 01:15:46,333 --> 01:15:47,791 Όλο αυτό ήταν μια απόσπαση της προσοχής. 1495 01:15:47,791 --> 01:15:50,541 Λοιπόν, γιατί θα έπρεπε να μας αποσπάσει την προσοχή; Πού είναι αλήθεια; 1496 01:15:50,541 --> 01:15:52,500 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1497 01:15:55,125 --> 01:15:56,625 Νομίζω ότι ξέρω. 1498 01:16:00,333 --> 01:16:02,333 [φωνάζοντας] 1499 01:16:03,708 --> 01:16:05,708 [μιλώντας ιταλικά] 1500 01:16:14,208 --> 01:16:16,625 Έχουμε εξοπλισμό για να ξεφορτωθεί η χορωδιακή παράσταση. 1501 01:16:17,708 --> 01:16:20,500 Δεν θα μπεις ποτέ μέχρι τέρμα... όχι με την ασφάλεια G7. 1502 01:16:20,500 --> 01:16:24,666 Κανονικά, θα έλεγα ότι έχεις δίκιο, αλλά δεν είμαι συνηθισμένος. 1503 01:16:28,166 --> 01:16:29,916 Prego. 1504 01:16:29,916 --> 01:16:36,125 - ♪ Απαλά και γλυκά ♪ - [♪ χορωδία: "A Hymn of Peace"] 1505 01:16:36,125 --> 01:16:41,916 ♪ Οδηγήστε μας στο φως ♪ 1506 01:16:41,916 --> 01:16:47,625 ♪ Και καθώς το φεγγάρι ανατέλλει ♪ 1507 01:16:47,625 --> 01:16:51,833 ♪ Να μας λάμπεις με το φως σου... 1508 01:16:51,833 --> 01:16:54,666 Δεν πρέπει να πούμε στην ασφάλεια να καθαρίσει την περιοχή; 1509 01:16:54,666 --> 01:16:57,750 Η αστυνομία δεν θα με πιστέψει πια. Σίγουρα ήταν μέρος του σχεδίου της Νάνσυ. 1510 01:16:57,750 --> 01:16:59,708 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Ο μπαμπάς μου θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1511 01:16:59,708 --> 01:17:01,291 [Σόφι] Περίμενε, το τηλέφωνο του μπαμπά σου... 1512 01:17:01,291 --> 01:17:02,541 Ο Γερανός το κατέστρεψε. 1513 01:17:02,541 --> 01:17:04,541 Είχε ρεζέρβα μπαταρία; 1514 01:17:04,541 --> 01:17:06,708 Πάντα, για όποτε ήταν «σε εφημερία». 1515 01:17:06,708 --> 01:17:09,625 Και όλα τα τηλέφωνα που εκδόθηκαν στο Langley έχουν Ηλεκτρονικές ετικέτες στις μπαταρίες τους ώστε να μπορούν να... 1516 01:17:09,625 --> 01:17:10,791 Παρακολούθησαν. 1517 01:17:10,791 --> 01:17:14,416 Μπόμπι, μπορείς να ψάξεις τα αρχεία τηλεφώνου της Κιμ και να βρεις το σήμα παρακολούθησης της μπαταρίας του; 1518 01:17:14,416 --> 01:17:17,791 Ναι, αλλά πρώτα, θα χρειαστώ τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi του Βατικανού. 1519 01:17:19,208 --> 01:17:21,375 Όχι, δεν είμαι. Εγώ-Μπορώ να το κάνω. Τι πιστεύετε ότι είναι; 1520 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 "Πάπας"; Πιθανώς. 1521 01:17:22,833 --> 01:17:24,500 Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 1522 01:17:24,500 --> 01:17:27,291 [παίζει τεταμένη μουσική] 1523 01:17:33,416 --> 01:17:36,250 [φύλακας] Καθαρίσαμε το δωμάτιο. Καλή τύχη. 1524 01:17:45,166 --> 01:17:47,541 Ναι, sì, sì. Μόλις πέρασε από εδώ. 1525 01:17:47,541 --> 01:17:48,875 - Ευχαριστώ. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 1526 01:17:49,958 --> 01:17:52,833 Το Langley μόλις βρίσκεται ένα σήμα μπαταρίας από την Κιμ. 1527 01:17:55,333 --> 01:17:58,750 [Nancy] Αρκετά εμπνευσμένο, έτσι δεν είναι; 1528 01:17:58,750 --> 01:18:02,125 Μερικά από τα ωραιότερα έργα τέχνης ο κόσμος μπορεί να μην δει ποτέ, 1529 01:18:02,125 --> 01:18:04,416 κολλημένο εδώ στην αποθήκευση. 1530 01:18:04,416 --> 01:18:08,291 Λοιπόν, εδώ τελειώνει το ταξίδι σας και το δικό μου μόλις αρχίζει. 1531 01:18:12,000 --> 01:18:15,166 [μπερδεμένη φωνή πάνω από το ηχείο] Αυτό είναι ένα μήνυμα για τους ηγέτες του ελεύθερου κόσμου. 1532 01:18:15,166 --> 01:18:17,083 Υπάρχει μια βόμβα κάτω από το Βατικανό. 1533 01:18:17,083 --> 01:18:20,333 [Η κανονική φωνή της Νάνσυ] Και θα το κάνουμε ανατινάξτε το εάν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας. 1534 01:18:20,333 --> 01:18:21,750 Και αν προσπαθήσεις να φύγεις... 1535 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 {\ an8}[μπερδεμένη φωνή] ...μπουμ. Πρόσφατα αποκτήσαμε την τοποθεσία 1536 01:18:24,041 --> 01:18:26,875 {\ an8}εκατό πυρηνικών όπλων κρυμμένο σε όλο τον κόσμο. 1537 01:18:26,875 --> 01:18:33,500 {\ an8}Θέλουμε 50 δισεκατομμύρια δολάρια ανά χώρα της G7, ή δεν θα υπάρχουν άλλες χώρες της G7. 1538 01:18:33,500 --> 01:18:36,875 Θα αποσταλούν λεπτομέρειες τραπεζικού εμβάσματος μετά από αυτό το μήνυμα. 1539 01:18:36,875 --> 01:18:38,791 Έχετε 30 λεπτά για να συμμορφωθείτε. 1540 01:18:38,791 --> 01:18:41,750 Πρέπει να μετακινήσουμε το POTUS τώρα. 1541 01:18:41,750 --> 01:18:43,833 [μαγευτική μουσική που παίζει] 1542 01:18:47,041 --> 01:18:49,541 Εντάξει, το σήμα δυναμώνει. 1543 01:18:49,541 --> 01:18:51,333 [Ο JJ αναστενάζει] 1544 01:18:51,333 --> 01:18:53,750 Εντάξει. Μέχρι εκεί φτάσετε εσείς οι δύο. 1545 01:18:53,750 --> 01:18:54,916 Τι λες; 1546 01:18:54,916 --> 01:18:57,083 - [JJ] Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. -Μα μπορώ να βοηθήσω. ΕΓΩ-- 1547 01:18:57,083 --> 01:18:59,125 Παιδιά πρέπει να επιστρέψετε στη χορωδία και να τους προειδοποιήσει. 1548 01:18:59,125 --> 01:19:01,291 Όχι, δεν φεύγω από εδώ χωρίς εσένα. 1549 01:19:01,291 --> 01:19:02,625 Γεια σου. 1550 01:19:02,625 --> 01:19:05,875 Ήταν πραγματικά υπέροχο να είσαι στο ίδιο ομάδα μαζί σας ξανά τις τελευταίες δύο μέρες. 1551 01:19:06,958 --> 01:19:08,916 Αλλά χρειάζομαι να με αφήσεις πήγαινε μόνος σου από εδώ. 1552 01:19:08,916 --> 01:19:10,833 Καλά; 1553 01:19:12,125 --> 01:19:13,333 Καλά. 1554 01:19:14,416 --> 01:19:15,791 Καλά. 1555 01:19:16,791 --> 01:19:20,333 Αν επιβιώσουμε, καλύτερα να μας αφήσει η CIA γράψτε για αυτό για τις εφαρμογές κολεγίου μας. 1556 01:19:20,333 --> 01:19:22,250 Πάμε. 1557 01:19:22,250 --> 01:19:24,333 [έντονη, ατμοσφαιρική μουσική που παίζει] 1558 01:19:28,875 --> 01:19:30,500 [Η Νάνσυ αναστενάζει] 1559 01:19:33,875 --> 01:19:35,833 [Κιμ] Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Νάνσυ. 1560 01:19:35,833 --> 01:19:37,500 Τι γίνεται με όλα τα παιδιά μας εκεί πάνω; 1561 01:19:37,500 --> 01:19:39,375 [χλευάζει] Η χορωδία έχει εξυπηρετήσει το σκοπό της. 1562 01:19:41,500 --> 01:19:43,708 Ήταν απλώς ο δούρειος ίππος μου. 1563 01:19:43,708 --> 01:19:45,666 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να φτάσω τόσο κοντά στο G7; 1564 01:19:45,666 --> 01:19:47,750 Θεέ μου. 1565 01:19:47,750 --> 01:19:51,000 Όταν ανακοίνωσαν την περασμένη άνοιξη που θα συγκεντρώσει η σύνοδος της G7 1566 01:19:51,000 --> 01:19:55,791 όλοι οι πιο διεφθαρμένοι ηγέτες που κατέστρεψε τη ζωή μου σε αυτό το σημείο, 1567 01:19:55,791 --> 01:20:00,250 αυτό το πιο ιερό μέρος, ήταν πολύ τέλειο για να το προσπεράσεις. 1568 01:20:00,250 --> 01:20:04,208 Αρκεί εκείνοι οι αυτοδικαίοι άντρες θα ακούσει τη λογική και θα πληρώσει, 1569 01:20:04,208 --> 01:20:06,791 κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει, εκτός από εσένα. 1570 01:20:06,791 --> 01:20:11,333 [σώπασε] Εντάξει. Κατεβάζεις τα σκληρά παιδιά, θα χειριστώ τη Νάνσυ. 1571 01:20:11,333 --> 01:20:12,916 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1572 01:20:12,916 --> 01:20:14,791 Είναι εγκέφαλος, όχι μαχητής. 1573 01:20:14,791 --> 01:20:18,291 Μπορείς να καταλάβεις από τον τρόπο που κινείται, ο τρόπος που κουβαλάει τον εαυτό της, 1574 01:20:18,291 --> 01:20:22,250 ο τρόπος που περιβάλλει τον εαυτό της με μεγάλα, ελκυστικούς άντρες να κάνουν το κουμάντο της. 1575 01:20:24,166 --> 01:20:28,000 Ακούσατε το μέρος που είπα «μεγάλοι, ελκυστικοί άντρες να κάνουν το κουμάντο της»; 1576 01:20:28,000 --> 01:20:29,500 Αυτό προοριζόταν για σένα. 1577 01:20:30,791 --> 01:20:32,625 Κίνηση. 1578 01:20:34,666 --> 01:20:36,250 [Μπόρις] Κοίτα τι βρήκα. 1579 01:20:36,250 --> 01:20:38,125 [Νάνσυ] Ω, καλά, κοίτα ποιος επέστρεψε. 1580 01:20:38,125 --> 01:20:40,166 Απλώς δεν θα πεθάνεις, JJ; 1581 01:20:40,166 --> 01:20:42,958 [JJ] Λοιπόν, βρήκα την ιστορία σου συναρπαστική, Νάνσυ. 1582 01:20:42,958 --> 01:20:44,541 Θα ήθελα πολύ να δω πώς θα τελειώσει. 1583 01:20:44,541 --> 01:20:45,875 [Γερανός] Θα μπορούσε να τελειώσει έτσι. 1584 01:20:45,875 --> 01:20:48,500 [γρύλισμα και στεναγμός] 1585 01:20:50,666 --> 01:20:51,708 [Μπόμπι] Ουφ. 1586 01:20:51,708 --> 01:20:53,250 [πονηρή αναπνοή] 1587 01:20:53,250 --> 01:20:55,708 Έλα, γέρο. Ξυπνώ. 1588 01:20:58,708 --> 01:21:00,958 [αναπνέοντας βαριά] 1589 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 [Γερανός] Μαλώνεις πολύ σαν τους φίλους σου από τη διμοιρία. 1590 01:21:05,083 --> 01:21:06,541 Όλοι δειλοί. 1591 01:21:07,625 --> 01:21:09,458 Με παρακάλεσαν να μην τους σκοτώσω. 1592 01:21:09,458 --> 01:21:11,041 Κάλαχαν, Γέφυρες, 1593 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 ακόμα και η Χριστίνα. 1594 01:21:12,833 --> 01:21:14,708 Χριστίνα; 1595 01:21:14,708 --> 01:21:16,000 Ναι. 1596 01:21:16,000 --> 01:21:19,666 Φύτεψα ένα αντίγραφο της μονάδας αντίχειρα έκλεψε στο σπίτι σου, 1597 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 μαζί με το όπλο τη σκότωσα. 1598 01:21:22,875 --> 01:21:24,458 Δεν είναι καλή εμφάνιση για σένα, JJ. 1599 01:21:24,458 --> 01:21:26,541 Ήσουν στο σπίτι μου; 1600 01:21:26,541 --> 01:21:30,083 Γλίτωσα το σκυλί γιατί είμαι σκύλος. 1601 01:21:30,083 --> 01:21:33,041 Α, και πότισα τα φυτά σου, Ξέρεις, γιατί είμαι τύπος φυτών. 1602 01:21:34,375 --> 01:21:36,208 Αλλά Blueberry... 1603 01:21:37,625 --> 01:21:39,375 ...κοιμάται με τα ψάρια. 1604 01:21:41,708 --> 01:21:43,708 [παίζει μελαγχολική μουσική] 1605 01:21:48,125 --> 01:21:50,083 [κτίριο έντασης μουσικής] 1606 01:21:50,083 --> 01:21:51,375 Ω, σκατά. 1607 01:21:51,375 --> 01:21:53,416 Και δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 1608 01:21:53,416 --> 01:21:56,208 Συγχώρεσέ με, Κύριε, για αυτό που πρόκειται να κάνω. 1609 01:21:59,250 --> 01:22:00,791 [Ο γερανός στενάζει] 1610 01:22:00,791 --> 01:22:03,375 - [τεταμένη, ενεργητική μουσική που παίζει] - [γρύλισμα και στεναγμός] 1611 01:22:06,916 --> 01:22:08,666 Αφήστε το kraken. 1612 01:22:20,250 --> 01:22:23,208 Γερανό, αν μπορείς, σταμάτα να κινείσαι, Θα ήθελα να πυροβολήσω τον JJ τώρα... 1613 01:22:25,250 --> 01:22:27,583 - Βλέπεις; Απόλυτα χειρισμένος. - [Η Νάνσυ γρυλίζει μοχθηρά] 1614 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 - [Η Μπόμπι φωνάζει] - [γρυλίζει μοχθηρά] 1615 01:22:29,625 --> 01:22:30,791 [φωνάζει] 1616 01:22:30,791 --> 01:22:32,416 Γιατί; Είμαι ήδη δεμένος. 1617 01:22:32,416 --> 01:22:33,916 [Η Νάνσυ γρυλίζει μοχθηρά] 1618 01:22:33,916 --> 01:22:35,625 [γκρίνια] 1619 01:22:36,625 --> 01:22:39,166 [αναστεναγμός] 1620 01:22:39,166 --> 01:22:41,041 [κλικ όπλων] 1621 01:22:41,041 --> 01:22:42,375 Γρήγορα, λύσε με. 1622 01:22:42,375 --> 01:22:43,791 - Θα κυνηγήσω τη Νάνσυ. - Γκόττσα. 1623 01:22:43,791 --> 01:22:46,875 - [♪ Isibane se Afrika: "Holy Spirit"] - [τραγουδώντας στα Xhosa] 1624 01:22:48,708 --> 01:22:52,208 - ♪ Αμήν ♪ - [συνεχίζει να τραγουδά στα Xhosa] 1625 01:22:52,208 --> 01:22:55,916 ♪ Αμήν, αλληλούγια ♪ 1626 01:22:55,916 --> 01:22:57,916 ♪ Αμήν... 1627 01:22:57,916 --> 01:22:59,208 Γεια σου. 1628 01:22:59,208 --> 01:23:00,958 - Γεια, που ήσασταν παιδιά; - Μεγάλη ιστορία. 1629 01:23:00,958 --> 01:23:02,875 Πού είναι ο Δρ Μπρούκι; 1630 01:23:02,875 --> 01:23:05,750 Γεια σου. Μου έλειψες πολύ. 1631 01:23:07,666 --> 01:23:09,500 Ράιαν, σοβαρά, εντάξει; 1632 01:23:09,500 --> 01:23:11,416 Πρέπει πραγματικά να του πω κάτι. 1633 01:23:11,416 --> 01:23:14,000 Καλά; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. εκεί... 1634 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 1635 01:23:16,500 --> 01:23:18,250 Ω, Θεέ μου. 1636 01:23:24,125 --> 01:23:26,125 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [οι φρουροί στενάζουν] 1637 01:23:26,125 --> 01:23:28,208 Έχω Taser και στις δύο πλάτες σας. 1638 01:23:28,208 --> 01:23:30,250 Γυρίστε ήσυχα, αλλιώς θα τα χρησιμοποιήσω. 1639 01:23:33,041 --> 01:23:35,125 Σοφί; 1640 01:23:35,125 --> 01:23:37,125 Η μικρή μου μάφιν μπριζόλα. 1641 01:23:37,125 --> 01:23:38,791 Ωχ, μεγάλωσες. 1642 01:23:38,791 --> 01:23:41,458 Τρεις λέξεις: Beeyoo. Στόχος. Γεμάτος. 1643 01:23:41,458 --> 01:23:43,666 Αλλά... ήσουν νεκρός. 1644 01:23:43,666 --> 01:23:45,541 [Κάρλος] Όταν ο Μπόμπι πέταξε τις χειροβομβίδες, 1645 01:23:45,541 --> 01:23:49,208 τρέξαμε πίσω στο διαμέρισμά μας και βουτήξτε στη νέα μας μπανιέρα από χυτοσίδηρο. 1646 01:23:49,208 --> 01:23:53,458 Αν πηγαίναμε με την ιδέα του Τοντ από λευκή πορσελάνη, θα ήμασταν νεκροί. 1647 01:23:53,458 --> 01:23:55,541 - [Ο Τοντ γκρινιάζει] - Σιγά. 1648 01:23:55,541 --> 01:23:57,958 Ας μετακινηθούμε, αλλιώς θα το πω στους πραγματικούς φύλακες είστε ψεύτικοι. 1649 01:24:00,000 --> 01:24:02,333 - [τεταμένη, ενεργητική μουσική που παίζει] - [γρύλισμα και στεναγμός] 1650 01:24:08,791 --> 01:24:10,083 [φωνάζει στα γερμανικά, στενάζει] 1651 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 [λαχάνιασμα] 1652 01:24:15,916 --> 01:24:18,041 Αχ! Είναι στα μάτια μου! 1653 01:24:18,041 --> 01:24:19,666 Δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι; 1654 01:24:23,041 --> 01:24:25,416 [το γρύλισμα και ο στεναγμός συνεχίζονται] 1655 01:24:30,375 --> 01:24:32,291 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 1656 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 [γρήγορο μπιπ] 1657 01:24:37,208 --> 01:24:38,625 Ενεργοποίησε έναν διακόπτη kill. 1658 01:24:38,625 --> 01:24:41,416 Έχουμε δύο τρόπους για να σταματήσει αυτή η βόμβα να εκραγεί. 1659 01:24:41,416 --> 01:24:43,958 Είτε μπορώ να καταλάβω πώς να το απενεργοποιήσετε 1660 01:24:43,958 --> 01:24:46,000 ή πρέπει να πάρουμε που σκοτώνει διακόπτη από τον Crane. 1661 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Πάνω σε αυτό. 1662 01:24:48,000 --> 01:24:50,583 ♪ Αμήν, αλληλούγια ♪ 1663 01:24:50,583 --> 01:24:52,666 [λαχανιάζει απότομα] 1664 01:24:52,666 --> 01:24:54,750 [έντονη, ατμοσφαιρική μουσική που παίζει] 1665 01:25:02,208 --> 01:25:04,375 [μυρίζοντας] 1666 01:25:21,541 --> 01:25:23,750 [εκκινεί ο κινητήρας, στροφές] 1667 01:25:26,416 --> 01:25:28,416 [έντονη, ενεργητική μουσική που παίζει] 1668 01:25:36,500 --> 01:25:39,166 ♪ Αμήν, αλληλούγια... 1669 01:25:43,958 --> 01:25:45,375 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Τοντ γκρινιάζει] 1670 01:25:45,375 --> 01:25:46,875 Πώς ασχολείστε με αυτό; 1671 01:25:46,875 --> 01:25:48,833 Δουλεύαμε για το καρτέλ. 1672 01:25:48,833 --> 01:25:50,458 Έτσι γνωρίσαμε τον Επίσκοπο Κρέιν. 1673 01:25:50,458 --> 01:25:52,583 Ρώτησε αν θα ήμασταν ελεύθεροι επαγγελματίες πάνω σε αυτό το μικρό σκυλί. 1674 01:25:52,583 --> 01:25:56,000 Είπαμε όχι στην αρχή, αλλά το ταξίδι μας στο Κάμπο αναβλήθηκε λόγω του τυφώνα, 1675 01:25:56,000 --> 01:26:00,416 και ετοιμαζόμαστε να κάνουμε ένα μεγάλο reno, άρα εδώ είμαστε. 1676 01:26:00,416 --> 01:26:03,583 Πρέπει να σταματήσεις τη Νάνσυ να το κάνει αυτό, ή θα πεθάνουμε όλοι. 1677 01:26:03,583 --> 01:26:06,083 - [χλευάζει] Αυτό δεν θα συμβεί. - Γιατί όχι; 1678 01:26:06,083 --> 01:26:09,750 Κεραίνει, αλλά είναι και έξυπνη. 1679 01:26:09,750 --> 01:26:11,916 Η Νάνσυ δεν θα αφήσει αυτό να τελειώσει με ένα μπαμ. 1680 01:26:11,916 --> 01:26:14,500 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι όσο είναι ακόμα εδώ. 1681 01:26:14,500 --> 01:26:16,166 Ξέρεις ακριβώς τα 20 της; 1682 01:26:17,333 --> 01:26:18,916 [Τοντ] Χμμ. 1683 01:26:18,916 --> 01:26:20,500 [Ο Κάρλος γελάει] 1684 01:26:20,500 --> 01:26:23,625 [Κάρλος] Ήταν ωραία σε προλαβαίνω, Σόφι, 1685 01:26:23,625 --> 01:26:27,375 αλλά πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη μικρή επανένωση και επιστρέψτε στην ανάρτησή μας. 1686 01:26:27,375 --> 01:26:33,083 Είναι δουλειά μας να το διασφαλίσουμε κανείς δεν φεύγει πριν τελειώσει η παράσταση. 1687 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 Όπως είναι για σένα. 1688 01:26:34,458 --> 01:26:35,833 [γρυλίζει] 1689 01:26:35,833 --> 01:26:37,833 Φύγε μακριά της. 1690 01:26:37,833 --> 01:26:40,458 [Κάρλος] Ω, δεν είναι χαριτωμένο; 1691 01:26:40,458 --> 01:26:42,333 Είναι οι σπασίκλες από το Stranger Things. 1692 01:26:43,458 --> 01:26:45,208 Ξέχασα το φάρμακό μου. 1693 01:26:46,291 --> 01:26:49,125 Νιώσε λιγότερο ένοχος που τον σκότωσες στο όνειρό μου. 1694 01:26:49,125 --> 01:26:51,583 [Κάρλος] Γιατί δεν πας με τον φίλο σου και φύγε στο διάολο από εδώ 1695 01:26:51,583 --> 01:26:53,041 πριν σου κλωτσήσω τον κώλο! 1696 01:26:53,916 --> 01:26:55,541 - Γεια! - [ενεργητική αναπαραγωγή μουσικής] 1697 01:26:55,541 --> 01:26:57,708 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Κόλιν] Σόφι! 1698 01:27:00,000 --> 01:27:01,333 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Τοντ στενάζει] 1699 01:27:02,333 --> 01:27:04,750 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Κάρλος φωνάζει από τον πόνο] 1700 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Κάρλος φωνάζει] 1701 01:27:07,875 --> 01:27:09,958 [γρύλισμα και στεναγμός] 1702 01:27:10,958 --> 01:27:12,625 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Τοντ γκρινιάζει] 1703 01:27:15,750 --> 01:27:17,541 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Τοντ στενάζει] 1704 01:27:23,083 --> 01:27:25,166 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Τοντ γκρινιάζει] 1705 01:27:33,000 --> 01:27:34,916 [το γρύλισμα και ο στεναγμός συνεχίζονται] 1706 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [Ο Κάρλος στενάζει] 1707 01:27:48,458 --> 01:27:50,250 [Ο Κόλιν γκρινιάζει] 1708 01:27:50,250 --> 01:27:52,875 - Α, δεν νομίζω... Είναι ήδη... - Ναι, δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό. 1709 01:27:52,875 --> 01:27:54,375 Αλλά ευχαριστώ. 1710 01:27:54,375 --> 01:27:55,500 Σίγουρος. Ήσουν φοβερός. 1711 01:27:55,500 --> 01:27:57,500 Θυμίστε μου να ευχαριστήσω τον Ryan για όλη τη βοήθειά του. 1712 01:27:57,500 --> 01:27:58,916 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 1713 01:28:02,666 --> 01:28:05,083 Ελάτε. Πρέπει να βρούμε τον JJ. 1714 01:28:06,916 --> 01:28:08,916 [παίζει σασπένς μουσική] 1715 01:28:12,416 --> 01:28:14,625 -Τι κάνεις; - Ό,τι μπορώ. 1716 01:28:14,625 --> 01:28:16,375 [στροφές κινητήρα] 1717 01:28:18,250 --> 01:28:22,750 Και τώρα, από την Αμερική, τα παιδιά από το γυμνάσιο της Βόρειας Βιρτζίνια. 1718 01:28:22,750 --> 01:28:25,041 [♪ ορχήστρα: Το Ρέκβιεμ του Βέρντι: "Dies Irae"] 1719 01:28:26,125 --> 01:28:28,375 [ουρλιάζοντας] 1720 01:28:28,375 --> 01:28:31,125 [φωνή χορωδίας] 1721 01:28:35,166 --> 01:28:37,625 [λάστιχα τσιρίζουν] 1722 01:28:37,625 --> 01:28:40,458 [κόρνες που κορνάρουν] 1723 01:28:44,541 --> 01:28:47,208 [κουβεντούλα πανικού] 1724 01:28:49,875 --> 01:28:51,666 Bobbi, πού πηγαίνει ο JJ; 1725 01:28:51,666 --> 01:28:52,833 [Μπόμπι] Σόφι; 1726 01:28:52,833 --> 01:28:54,666 Κυνηγάει τον μάγκα με τον διακόπτη kill. 1727 01:28:54,666 --> 01:28:56,041 Ας προσευχηθούμε να τον βρει, 1728 01:28:56,041 --> 01:28:58,416 γιατί δεν μπορώ να καταλάβω πώς να απενεργοποιήσετε αυτό το πράγμα. 1729 01:28:58,416 --> 01:29:01,500 [χορωδία τραγουδώντας το "Dies Irae" στα Λατινικά] 1730 01:29:02,958 --> 01:29:06,208 Πες τους ότι έχουν 23 λεπτά να αλλάξουν γνώμη 1731 01:29:06,208 --> 01:29:08,375 αλλιώς θα μάθουν με τον δύσκολο τρόπο. 1732 01:29:08,375 --> 01:29:10,541 Σε δέκα θα είμαι στο ελικοδρόμιο. 1733 01:29:10,541 --> 01:29:13,333 [η χορωδία συνεχίζει να τραγουδά στα λατινικά] 1734 01:29:30,375 --> 01:29:31,750 [Connelly] Πάγωσε! 1735 01:29:31,750 --> 01:29:35,458 [αναστενάζει] Κόνελι, δεν καταλαβαίνεις. 1736 01:29:35,458 --> 01:29:37,000 Τι έκανες, αρχηγέ; 1737 01:29:37,000 --> 01:29:38,583 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 1738 01:29:38,583 --> 01:29:41,000 Αν ήμουν, θα ήσουν ήδη νεκρός. 1739 01:29:41,000 --> 01:29:43,583 Και απλά άφησες τον πραγματικό κακό να φύγει. 1740 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1741 01:29:45,041 --> 01:29:46,708 Πώς ξέρουμε ότι λες την αλήθεια; 1742 01:29:47,791 --> 01:29:52,000 Connelly, ο οποίος σας επέτρεψε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας Διαπιστευτήρια της CIA για να κατασκοπεύεις την πρώην γυναίκα σου; 1743 01:29:52,000 --> 01:29:54,083 Το έκανες. 1744 01:29:54,083 --> 01:29:57,041 Και, ο Χάργκεαρ, που το σιώπησε όταν στο σημείο ελέγχου Langley 1745 01:29:57,041 --> 01:29:59,500 κάτι βρήκε η ασφάλεια δονείται στην τσάντα σας; 1746 01:29:59,500 --> 01:30:01,958 Εντάξει, τον εμπιστεύομαι. 1747 01:30:01,958 --> 01:30:03,541 Ήταν ένα παιχνίδι για το παιδί μου. 1748 01:30:03,541 --> 01:30:05,000 [ψιθυρίζει] Δεν έχεις παιδιά. 1749 01:30:05,000 --> 01:30:08,208 Παιδιά, πρέπει να εκκενώσουμε όλους τώρα. 1750 01:30:08,208 --> 01:30:10,958 Προσπαθήσαμε, αλλά λένε δεν είναι αξιόπιστη απειλή. 1751 01:30:10,958 --> 01:30:12,708 Στο κάτω κάτω, κανείς δεν φεύγει. 1752 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 Θεέ μου. 1753 01:30:14,458 --> 01:30:16,541 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1754 01:30:17,875 --> 01:30:19,750 Βάλτε όλες τις μάρκες μας στον JJ. 1755 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 [τεταμένη, ενεργητική μουσική που παίζει] 1756 01:30:25,791 --> 01:30:27,666 [κουβεντούλα πανικού] 1757 01:30:30,375 --> 01:30:32,375 [λάστιχα τσιρίζουν] 1758 01:30:35,833 --> 01:30:37,333 Bobbi, χρειάζομαι τα μάτια στον JJ. 1759 01:30:37,333 --> 01:30:40,541 Α, κατευθύνθηκε βόρεια μετά το Castel Sant'Angelo. 1760 01:30:48,125 --> 01:30:49,375 [γρυλίζει] 1761 01:30:50,625 --> 01:30:51,916 [γρυλίζει] 1762 01:30:54,583 --> 01:30:56,625 - [λάστιχα τσιρίζουν] - [φωνάζει] 1763 01:31:02,333 --> 01:31:04,041 [κόρνερ] 1764 01:31:04,833 --> 01:31:06,541 [λάστιχα τσιρίζουν] 1765 01:31:10,166 --> 01:31:12,500 [μπιπ οχημάτων κατασκευής] 1766 01:31:12,500 --> 01:31:13,708 [γρυλίζει] 1767 01:31:15,958 --> 01:31:16,958 [ο εργαζόμενος φωνάζει] 1768 01:31:16,958 --> 01:31:19,041 [γρύλισμα] 1769 01:31:21,583 --> 01:31:23,083 [λάστιχα τσιρίζουν] 1770 01:31:24,666 --> 01:31:26,875 [γρύλισμα και στεναγμός] 1771 01:31:30,041 --> 01:31:31,916 [κορνάρισμα] 1772 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 [λάστιχα τσιρίζουν] 1773 01:31:33,625 --> 01:31:34,708 [γρυλίζει] 1774 01:31:38,208 --> 01:31:39,500 Το τελευταίο της μονάδας σας. 1775 01:31:39,500 --> 01:31:41,375 Πρέπει να είσαι περήφανος, JJ. 1776 01:31:43,291 --> 01:31:45,041 [γρυλίζει] 1777 01:31:49,916 --> 01:31:52,041 - [κλικ με όπλο] - [Ο JJ γρυλίζει] 1778 01:31:52,041 --> 01:31:53,125 [γκρίνια] 1779 01:31:56,791 --> 01:31:58,083 Που είναι;! 1780 01:31:58,083 --> 01:31:59,458 [γέλια] 1781 01:32:02,375 --> 01:32:04,500 [λαχανίζει] 1782 01:32:04,500 --> 01:32:06,583 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 1783 01:32:16,291 --> 01:32:17,958 [βρασμός] 1784 01:32:20,250 --> 01:32:21,666 [γρυλίζει] 1785 01:32:24,916 --> 01:32:27,041 [αναπνευστικά] JJ. 1786 01:32:27,041 --> 01:32:29,250 - ♪ Για να ξέρω ότι είμαι ♪ - [♪ χορωδία: "Άκουσε την προσευχή μου"] 1787 01:32:29,250 --> 01:32:33,083 ♪ Δεσμευμένος για δόξα ♪ 1788 01:32:33,083 --> 01:32:34,583 - [παίζει τεταμένη μουσική] - [μπιπ] 1789 01:32:36,083 --> 01:32:38,083 [αναστενάζει] Έλα, JJ. 1790 01:32:39,166 --> 01:32:41,375 [βρασμός] 1791 01:32:48,875 --> 01:32:51,041 [αναπνέοντας βαριά] 1792 01:33:18,500 --> 01:33:20,541 [μπιπ] 1793 01:33:20,541 --> 01:33:23,125 [κτίριο έντασης μουσικής] 1794 01:33:24,208 --> 01:33:27,208 [μουσικά κρεσέντο και ξεθωριάζει] 1795 01:33:31,125 --> 01:33:37,000 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η δουλειά μου στη Γη ♪ 1796 01:33:37,000 --> 01:33:39,083 [παίζει ζοφερή μουσική] 1797 01:33:57,833 --> 01:34:04,416 ♪ Και έλα να με πάρεις σπίτι ♪ 1798 01:34:04,416 --> 01:34:07,375 ♪ Για να ξέρω ότι είμαι ♪ 1799 01:34:07,375 --> 01:34:12,208 ♪ Δεσμευμένος για δόξα ♪ 1800 01:34:14,500 --> 01:34:19,583 ♪ Και να σε ακούω να λες ♪ 1801 01:34:19,583 --> 01:34:25,000 ♪ "Μπράβο" ♪ 1802 01:34:27,083 --> 01:34:29,583 ♪ Τελείωσε με την αμαρτία ♪ 1803 01:34:29,583 --> 01:34:33,708 ♪ Και λύπη ♪ 1804 01:34:33,708 --> 01:34:38,000 ♪ Έλεος ♪ 1805 01:34:38,000 --> 01:34:44,583 ♪ Έλεος ♪ 1806 01:34:47,333 --> 01:34:49,791 [βήχας] 1807 01:34:49,791 --> 01:34:51,666 [κλαίει] JJ. 1808 01:34:51,666 --> 01:34:53,166 [JJ] Περίμενε. 1809 01:34:54,250 --> 01:34:56,958 Αν αυτός είναι ο παράδεισος, δεν είναι αυτό που περίμενα. 1810 01:34:58,166 --> 01:34:59,958 [Sophie] Όχι, όχι. 1811 01:35:01,541 --> 01:35:03,125 Το έκανες. 1812 01:35:05,291 --> 01:35:06,625 [λυγμοί] 1813 01:35:08,625 --> 01:35:10,625 [Η Σόφι κλαίει] 1814 01:35:17,916 --> 01:35:20,375 [λαχανίσματα] Άγια σκατά! 1815 01:35:20,375 --> 01:35:22,166 Ναί! 1816 01:35:22,166 --> 01:35:23,916 [αναστενάζει] Έλα. 1817 01:35:23,916 --> 01:35:26,833 Αυτό είναι, σαν, τρεις Hail Marys, τοπ. 1818 01:35:26,833 --> 01:35:28,916 [παίζει τεταμένη μουσική] 1819 01:35:30,833 --> 01:35:32,833 [ήσυχη κουβέντα] 1820 01:35:35,625 --> 01:35:37,500 [Κόλιν] Νάνσυ Μπακ. 1821 01:35:37,500 --> 01:35:38,958 Δεν πας πουθενά. 1822 01:35:38,958 --> 01:35:41,208 Πραγματικά; 1823 01:35:41,208 --> 01:35:44,375 Θα μπορούσα ακόμα να πνίξω τη ζωή έξω από εσάς εδώ. 1824 01:35:48,666 --> 01:35:50,083 [μιλά ιταλικά] Μαμά, όχι. 1825 01:35:50,458 --> 01:35:53,291 Μην με αφήσεις ξανά! Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά! 1826 01:35:53,541 --> 01:35:55,458 - Εντάξει, εντάξει. - [το πλήθος μουρμουρίζει] 1827 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 [μιλά ιταλικά] Μαμά... 1828 01:35:56,833 --> 01:36:00,958 Δεν θα πω πια σε κανέναν ότι με χτύπησες! Παρακαλώ! 1829 01:36:01,208 --> 01:36:02,750 Δεν είναι γιος μου. 1830 01:36:02,750 --> 01:36:05,375 Μαμά, για χάρη. 1831 01:36:05,375 --> 01:36:07,708 - Φύγε από μένα! - [η σειρήνα χτυπάει] 1832 01:36:07,708 --> 01:36:09,500 [Η Νάνσυ φωνάζει] 1833 01:36:11,416 --> 01:36:14,666 Πάγωσε! Κατέβα στο έδαφος και διαδώστε τα! 1834 01:36:16,750 --> 01:36:18,375 Αυτό ήταν στενό, αρχηγέ. 1835 01:36:18,375 --> 01:36:20,000 Χαίρομαι που επέστρεψες. 1836 01:36:20,000 --> 01:36:21,458 - [Κόλιν] Μπαμπά. - Κόλιν. 1837 01:36:21,458 --> 01:36:23,208 Ω, Θεέ μου. 1838 01:36:23,208 --> 01:36:24,708 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1839 01:36:24,708 --> 01:36:26,208 Νόμιζα ότι ήσουν νοσοκόμα. 1840 01:36:26,208 --> 01:36:28,250 Έχουμε πολλά να πούμε. 1841 01:36:28,250 --> 01:36:31,958 - [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] - [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 1842 01:36:31,958 --> 01:36:34,875 Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα σε έχανα. 1843 01:36:34,875 --> 01:36:36,958 Ευχαριστώ που επιστρέψατε για μένα. 1844 01:36:38,125 --> 01:36:40,500 Ξέρεις ότι ήσουν πολύ καλό εκεί έξω, σωστά; 1845 01:36:40,500 --> 01:36:42,708 - Δεν είσαι τύπος γραφείου. - [γέλια] 1846 01:36:42,708 --> 01:36:45,291 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο να είστε εσείς. 1847 01:36:45,291 --> 01:36:47,000 θα είμαι καλά. 1848 01:36:48,541 --> 01:36:50,166 υπόσχομαι. 1849 01:36:51,500 --> 01:36:52,916 [Ο JJ γελάει] 1850 01:36:54,000 --> 01:36:57,083 Και λυπάμαι για τον τρόπο Ασχολούμαι πρόσφατα με την υποκριτική. 1851 01:36:58,166 --> 01:37:00,666 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1852 01:37:00,666 --> 01:37:05,375 Ήταν δύσκολο για μένα, συναισθηματικά, απλά σε βλέπω να μεγαλώνεις. 1853 01:37:06,458 --> 01:37:11,041 Δεν πρόλαβα να γίνω μέρος των πρώτων σας εννέα ετών, και αυτό το μέρος... 1854 01:37:11,041 --> 01:37:13,333 απλά πηγαίνει πολύ γρήγορα. 1855 01:37:14,416 --> 01:37:16,500 Ξέρω ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 1856 01:37:17,583 --> 01:37:20,125 Αυτό είναι που με στεναχωρεί λίγο. 1857 01:37:20,125 --> 01:37:22,500 Μου αρέσει πολύ να σε φροντίζω. 1858 01:37:22,500 --> 01:37:25,000 Απλώς φοβάμαι τη μέρα δεν με χρειάζεσαι πια. 1859 01:37:25,000 --> 01:37:26,416 [γελάει απαλά] 1860 01:37:26,416 --> 01:37:28,250 Λοιπόν, έχεις τουλάχιστον μια εβδομάδα. 1861 01:37:28,250 --> 01:37:30,083 [γελάει απαλά] 1862 01:37:30,083 --> 01:37:32,708 Νομίζω ότι έχεις δίκιο για τον Κόλιν. 1863 01:37:32,708 --> 01:37:35,791 Δεν το είδα στην αρχή, αλλά ευχαριστώ. 1864 01:37:37,541 --> 01:37:42,791 Λοιπόν, αυτό που αισθάνομαι εδώ είναι, βασικά, είπες ότι έχω δίκιο. 1865 01:37:42,791 --> 01:37:44,000 Δυο φορές. 1866 01:37:45,083 --> 01:37:46,250 Μην γίνεσαι αλαζονικός. 1867 01:37:46,250 --> 01:37:48,583 - [γέλια] - [EMT] Κύριε Τζόουνς. 1868 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο για κάποιες παρατηρήσεις. 1869 01:37:51,083 --> 01:37:52,333 Καλά. 1870 01:37:53,416 --> 01:37:54,541 Μπορώ να έρθω μαζί του; 1871 01:37:54,541 --> 01:37:56,541 Συγγνώμη, δεσποινίς. Είστε οικογένεια; 1872 01:38:00,458 --> 01:38:02,250 Είναι ο μπαμπάς μου. 1873 01:38:06,291 --> 01:38:07,875 Φυσικά. 1874 01:38:22,000 --> 01:38:24,166 [Sophie] Αυτό είναι τόσο περίεργο. 1875 01:38:24,166 --> 01:38:26,125 Ονειρευόμουν ότι θα ήταν μια θέα σαν αυτή 1876 01:38:26,125 --> 01:38:29,083 που θα στεκόμουν εδώ με τον Ράιαν σε αυτό το ταξίδι. 1877 01:38:29,083 --> 01:38:31,166 Ίσως να έχω και το πρώτο μου φιλί. 1878 01:38:31,166 --> 01:38:33,625 Λυπάμαι που δεν βγήκε όπως ήθελες. 1879 01:38:34,875 --> 01:38:37,166 - Δεν είμαι. - [♪ Nat King Cole: "L.O.V.E."] 1880 01:38:37,166 --> 01:38:40,625 [γέλια] Είναι η σωστή άποψη, αλλά είχα το λάθος άτομο. 1881 01:38:41,750 --> 01:38:44,125 [το τραγούδι συνεχίζεται με τραγούδι στα ιταλικά] 1882 01:38:45,916 --> 01:38:49,375 Μήπως θέλετε να πάτε στον χορό της επιστροφής μαζί μου; 1883 01:38:50,458 --> 01:38:52,541 Ναι. Θα ήταν ωραίο. 1884 01:38:59,958 --> 01:39:01,458 Ουάου. 1885 01:39:01,458 --> 01:39:03,250 Νομίζεις ότι ο JJ μας παρακολουθεί κάπου; 1886 01:39:03,250 --> 01:39:05,291 [αναστενάζει] Μάλλον. 1887 01:39:15,458 --> 01:39:16,500 [το τραγούδι συνεχίζεται στα ηχεία] 1888 01:39:16,500 --> 01:39:18,666 [Ο Τζέι Τζέι και η Κιμ σνιφάρουν] 1889 01:39:22,583 --> 01:39:25,291 Ω, για την αγάπη του Πιτ, κλαις; 1890 01:39:25,291 --> 01:39:27,083 [σνιφάρει] Δεν κλαίω. 1891 01:39:27,083 --> 01:39:29,166 - Κλαίς. - Έκλαψες πρώτος. 1892 01:39:29,166 --> 01:39:31,208 Πόσο είναι αυτός ο δορυφόρος κοστίζει στη CIA, τέλος πάντων; 1893 01:39:31,208 --> 01:39:34,041 - Δεν θέλεις να ξέρεις. - [αναστεναγμοί] 1894 01:39:36,541 --> 01:39:37,916 Γεια, τι κάνεις; 1895 01:39:37,916 --> 01:39:40,333 Τους αφήνω λίγο χώρο. 1896 01:39:41,541 --> 01:39:43,541 Εντάξει. Πρόστιμο. 1897 01:39:43,541 --> 01:39:46,000 Γεια σου. Ξέρεις εσύ κι εγώ μπορεί κάποτε να γίνει οικογένεια. 1898 01:39:46,000 --> 01:39:48,625 Γεια σου. Αυτή ήταν μια ωραία στιγμή. Ας μην το καταστρέψουμε, εντάξει; 1899 01:39:48,625 --> 01:39:51,458 Μιλώντας για νέα οικογένεια, όταν επιστρέψουμε... 1900 01:39:51,458 --> 01:39:52,666 [Η Μπόμπι αναστενάζει] 1901 01:39:52,666 --> 01:39:54,500 ...θα φτιάξω πολλές αλλαγές στη ζωή μου. 1902 01:39:54,500 --> 01:39:55,666 [Η Μπόμπι που γελάει] 1903 01:39:55,666 --> 01:39:57,416 [Μπόμπι και Κιμ] Μμ... 1904 01:39:58,500 --> 01:40:01,833 Ναι. Πολλές αλλαγές. 1905 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 Δεν είναι έτσι, γαρίδα μου καθαρότερη; 1906 01:40:03,708 --> 01:40:04,916 [Μπόμπι] Μμ... 1907 01:40:04,916 --> 01:40:06,583 [ειπνέουν και οι δύο βαθιά] 1908 01:40:06,583 --> 01:40:08,458 - [Η Μπόμπι και η Κιμ γκρινιάζουν] - Άγια σκατά. 1909 01:40:08,458 --> 01:40:10,833 - ♪ Κλείδωσε την πόρτα σου, α-χα ♪ - [♪ Noga Erez: "The Vandalist"] 1910 01:40:10,833 --> 01:40:12,833 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1911 01:40:12,833 --> 01:40:14,750 - ♪ Λένε ότι καλύτερα να το χειριστείς αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1912 01:40:14,750 --> 01:40:16,500 - ♪ Δεν θέλουν να μάθουν ♪ - [αδιάκριτη φλυαρία] 1913 01:40:16,500 --> 01:40:18,708 ♪ Από όπου προέρχονται όλα τα Nike τους ♪ 1914 01:40:18,708 --> 01:40:20,000 - ♪ Ωχ-χα ♪ - Γεια σου. 1915 01:40:20,000 --> 01:40:22,208 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ... 1916 01:40:22,208 --> 01:40:24,250 - [φυσώντας σμέουρα] - [γέλια] 1917 01:40:24,250 --> 01:40:26,666 ♪ Δεν θέλουν να μάθουν όπου έχουν πάει όλα τα σώματα ♪ 1918 01:40:26,666 --> 01:40:28,166 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 1919 01:40:28,166 --> 01:40:30,375 - Αλήθεια; Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένο. - [JJ] Μμ-μμ. 1920 01:40:30,375 --> 01:40:32,041 [Η Σόφι εισπνέει βαθιά, φυσάει βατόμουρο] 1921 01:40:32,041 --> 01:40:34,125 [κελάηδισμα] 1922 01:40:37,708 --> 01:40:39,125 Αρχηγός; 1923 01:40:40,541 --> 01:40:42,375 Μην κουνηθείς. 1924 01:40:42,375 --> 01:40:44,958 - Ναι, όχι σκατά. - [πουλιά που κελαηδούν] 1925 01:40:44,958 --> 01:40:46,291 Τι κάνω; 1926 01:40:46,291 --> 01:40:48,208 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 1927 01:40:49,541 --> 01:40:51,458 -Τρέξε! - [Ο Κιμ ουρλιάζει] 1928 01:40:51,458 --> 01:40:52,875 [Κιμ] Φύγε από μένα! 1929 01:40:52,875 --> 01:40:54,166 - [Ο Κιμ ουρλιάζει] - [φωνές πουλιών] 1930 01:40:54,166 --> 01:40:56,166 ♪ Κλείδωσε την πόρτα σου, α-χα ♪ 1931 01:40:56,166 --> 01:40:58,166 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1932 01:40:58,166 --> 01:41:00,250 - ♪ Λένε ότι καλύτερα να το χειριστείς αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1933 01:41:00,250 --> 01:41:03,458 ♪ Δεν θέλουν να μάθουν όπου έχουν πάει όλα τα σώματα ♪ 1934 01:41:03,458 --> 01:41:05,083 ♪ Μπούστα, μπούστα, μπούστο ♪ 1935 01:41:05,083 --> 01:41:07,833 ♪ Ωχ, με πρόλαβες σαν Pac-Man ♪ 1936 01:41:07,833 --> 01:41:09,541 {\ an8}♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, επιστρέφω σαν Μπάτμαν ♪ 1937 01:41:09,541 --> 01:41:12,166 {\ an8}♪ Έλεγχος μικροφώνου, είμαι μια σέσουλα για τον τρελό ♪ 1938 01:41:12,166 --> 01:41:14,833 {\ an8}♪ Κυρίες και κύριοι, με έκανες να φαίνομαι τρελός ♪ 1939 01:41:14,833 --> 01:41:17,041 {\ an8}♪ Ωχ, ξέχασα μια γραμμή στο άρθρο σας ♪ 1940 01:41:17,041 --> 01:41:20,000 {\ an8}♪ Κάντε κλικ στο clickbait, γίνομαι viral ♪ 1941 01:41:20,000 --> 01:41:22,166 {\ an8}♪ Ελάτε με τα bots και οι ψυχές ♪ 1942 01:41:22,166 --> 01:41:23,958 {\ an8}♪ Κυρίες και κύριοι, με καταλάβατε ♪ 1943 01:41:23,958 --> 01:41:25,875 {\an8}♪ Είμαι εδώ μόνο για προνόμια ♪ 1944 01:41:25,875 --> 01:41:29,041 {\ an8}♪ Ναι, όλοι οι φίλοι μου είναι πλαστές ♪ 1945 01:41:29,041 --> 01:41:31,000 {\ an8}♪ Οι λογαριασμοί μου είναι εξοφλημένοι, είμαι κουρασμένος γι' αυτό ♪ 1946 01:41:31,000 --> 01:41:33,333 {\ an8}- ♪ Απλώς πείτε μου ποιον θέλετε να χτυπήσετε ♪ - [χτυπά το κουδούνι, ζητωκραυγάζει το πλήθος] 1947 01:41:33,333 --> 01:41:36,583 {\an8}♪ Η λίστα επιτυχιών μου δεν θα είναι μεγάλη ♪ 1948 01:41:36,583 --> 01:41:38,750 ♪ Όσο μπορώ να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι ♪ 1949 01:41:38,750 --> 01:41:40,541 ♪ Σας έγραψα μόνο για την ανατροπή ♪ 1950 01:41:40,541 --> 01:41:41,708 {\an8}♪ τελείωσα ♪ 1951 01:41:41,708 --> 01:41:43,625 {\an8}♪ Κλείδωσε την πόρτα σου, α-χα ♪ 1952 01:41:43,625 --> 01:41:46,125 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1953 01:41:46,125 --> 01:41:48,333 - ♪ Λένε ότι καλύτερα να το χειριστείς αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1954 01:41:48,333 --> 01:41:52,041 {\ an8}♪ Δεν θέλουν να μάθουν από όπου προέρχονται όλα τα Nike τους ♪ 1955 01:41:52,041 --> 01:41:53,541 - ♪ Λα-λα, λα-λα ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1956 01:41:53,541 --> 01:41:56,125 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1957 01:41:56,125 --> 01:41:58,083 - ♪ Αλλά δεν θέλουν ένα χέρι σε αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1958 01:41:58,083 --> 01:42:01,166 {\ an8}♪ Δεν θέλουν να μάθουν όπου έχουν πάει όλα τα σώματα ♪ 1959 01:42:03,291 --> 01:42:05,833 ♪ ...είναι μια τεράστια λέξη, όπως ♪ 1960 01:42:05,833 --> 01:42:08,000 - ♪ Είναι χαρά μου να παρουσιάσω το ♪ - ♪ Ο βανδαλιστής ♪ 1961 01:42:08,000 --> 01:42:09,333 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1962 01:42:09,333 --> 01:42:12,375 ♪ Αλλά παρόλα αυτά σας έβαλα να τραγουδήσετε μαζί ♪ 1963 01:42:12,375 --> 01:42:14,166 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1964 01:42:14,166 --> 01:42:17,333 ♪ Αλλά παρόλα αυτά σας έβαλα να τραγουδήσετε μαζί ♪ 1965 01:42:17,333 --> 01:42:19,500 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1966 01:42:19,500 --> 01:42:21,750 ♪ Αλλά ακόμα σε έβαλα να τραγουδήσεις, αχ ♪ 1967 01:42:21,750 --> 01:42:23,916 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1968 01:42:23,916 --> 01:42:26,666 ♪ Αλλά ακόμα σε έβαλα να τραγουδήσεις, χα ♪ 1969 01:42:26,666 --> 01:42:29,333 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1970 01:42:29,333 --> 01:42:31,416 ♪ Αλλά παρόλα αυτά σας έβαλα να τραγουδήσετε μαζί ♪ 1971 01:42:31,416 --> 01:42:33,625 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι κέρδισες ♪ 1972 01:42:33,625 --> 01:42:36,541 ♪ Αλλά ακόμα σε έβαλα να τραγουδήσεις, αχ ♪ 1973 01:42:36,541 --> 01:42:38,250 {\an8}♪ Ωχ, νομίζετε ότι κερδίσατε ♪ 1974 01:42:38,250 --> 01:42:41,791 {\ an8}♪ Αλλά παρόλα αυτά σας έβαλα να τραγουδήσετε μαζί ♪ 1975 01:42:41,791 --> 01:42:43,833 ♪ Πήγαινε σπίτι... ♪ 1976 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 {\an8}♪ Κλείδωσε την πόρτα σου, α-χα ♪ 1977 01:42:48,500 --> 01:42:50,666 {\ an8}- ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1978 01:42:50,666 --> 01:42:52,916 {\ an8}- ♪ Λένε ότι καλύτερα να το χειριστείς αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1979 01:42:52,916 --> 01:42:56,583 {\ an8}♪ Δεν θέλουν να μάθουν από όπου προέρχονται όλα τα Nike τους ♪ 1980 01:42:57,791 --> 01:42:58,791 ♪ Ωχ ♪ 1981 01:42:58,791 --> 01:43:00,833 - ♪ Έρχομαι σαν βανδαλιστής ♪ - ♪ Ωχ-χα ♪ 1982 01:43:00,833 --> 01:43:02,916 - ♪ Αλλά δεν θέλουν ένα χέρι σε αυτό ♪ - ♪ Α ♪ 1983 01:43:02,916 --> 01:43:05,375 ♪ Δεν θέλουν να μάθουν όπου όλο το σώμα-- ♪ 1984 01:43:05,375 --> 01:43:06,791 Connelly, τι κάνεις εδώ; 1985 01:43:06,791 --> 01:43:08,541 Αρχηγός! Είναι αίσιο τέλος. 1986 01:43:08,541 --> 01:43:10,416 - ♪ Σώσαμε τον κόσμο ♪ - [πιάνο παίζει απαλή μουσική] 1987 01:43:10,416 --> 01:43:12,291 ♪ Έχετε το κορίτσι ♪ 1988 01:43:12,291 --> 01:43:17,083 ♪ Περνάμε καλά, περνάμε καλά ♪ 1989 01:43:17,083 --> 01:43:20,166 Connelly, έχεις μια πτήση να προλάβεις. Δεν νομίζεις ότι πρέπει να κινηθείς; 1990 01:43:20,166 --> 01:43:21,750 Είχα αρκετό χρόνο. 1991 01:43:21,750 --> 01:43:23,666 Έλα, πιες ένα ποτό. Ας γιορτάσουμε. 1992 01:43:23,666 --> 01:43:25,791 Ξέρεις ότι δεν πίνω ενώ είμαι σε υπηρεσία. 1993 01:43:25,791 --> 01:43:27,166 Δεν είναι επαγγελματικό. 1994 01:43:27,166 --> 01:43:29,333 ♪ Θα πρέπει να αφήσετε τα μαλλιά σας κάτω ♪ 1995 01:43:29,333 --> 01:43:31,500 ♪ Ξεφορτωθείτε αυτό το συνοφρύωμα ♪ 1996 01:43:31,500 --> 01:43:33,458 ♪ Αν συμπεριφέρεσαι σαν μάγκας ♪ 1997 01:43:33,458 --> 01:43:36,083 ♪ Δεν θα ενεργοποιήσετε αυτές τις πιο καθαρές γαρίδες ♪ 1998 01:43:36,083 --> 01:43:37,583 Ένα ποτό. 1999 01:43:37,583 --> 01:43:40,375 - [συγκέντρωση] ♪ Α, γιο, όμορφες κυρίες ♪ - [♪ "Word Up"] 2000 01:43:40,375 --> 01:43:42,125 ♪ Σε όλο τον κόσμο ♪ 2001 01:43:42,125 --> 01:43:44,208 ♪ Έχω κάτι περίεργο να σου δείξω ♪ 2002 01:43:44,208 --> 01:43:45,916 ♪ Πείτε σε όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪ 2003 01:43:45,916 --> 01:43:47,250 ♪ Κουνήστε τα χέρια σας στον αέρα ♪ 2004 01:43:47,250 --> 01:43:48,333 - Ναι! - Έλα! 2005 01:43:48,333 --> 01:43:49,875 ♪ Σαν να μην σε νοιάζει ♪ 2006 01:43:49,875 --> 01:43:51,916 ♪ Γλιστρήστε από τους ανθρώπους ♪ 2007 01:43:51,916 --> 01:43:53,750 ♪ Καθώς σταματούν να κοιτάξουν και να κοιτάξουν επίμονα ♪ 2008 01:43:53,750 --> 01:43:56,166 - ♪ Κάνε τον χορό σου, κάνε τον χορό σου ♪ - [Ο Μπόμπι κραυγάζει] 2009 01:43:56,166 --> 01:43:58,250 ♪ Κάνε γρήγορα τον χορό σου, μαμά ♪ 2010 01:43:58,250 --> 01:44:01,041 ♪ Έλα μωρό μου, πες μου, ποια είναι η λέξη; ♪ 2011 01:44:01,041 --> 01:44:02,333 - ♪ Οι πιο καθαρές γαρίδες ♪ - Αυτός είμαι! 2012 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 - ♪ Οα, ουα ♪ - ♪ Οι πιο καθαρές γαρίδες ♪ 2013 01:44:03,666 --> 01:44:04,750 - Αυτός είμαι! - ♪ Οα, ουα ♪ 2014 01:44:04,750 --> 01:44:05,833 ♪ Οι πιο καθαρές γαρίδες ♪ 2015 01:44:05,833 --> 01:44:06,916 - Αυτός είμαι! - ♪ Οα, ουα ♪ 2016 01:44:06,916 --> 01:44:10,250 - ♪ Μια αγάπη σαν τη δική σου είναι σπάνια ♪ - [♪ "Πάντα"] 2017 01:44:10,250 --> 01:44:13,916 ♪ Πρέπει να έχει σταλεί από πάνω ♪ 2018 01:44:13,916 --> 01:44:18,166 ♪ Και ξέρω ότι θα μείνεις έτσι ♪ 2019 01:44:18,166 --> 01:44:20,500 Για πάντα. Το εννοώ. 2020 01:44:20,500 --> 01:44:27,250 ♪ Και ξέρουμε και οι δύο ♪ 2021 01:44:27,250 --> 01:44:33,666 ♪ Ότι η αγάπη μας θα μεγαλώσει ♪ 2022 01:44:33,666 --> 01:44:38,250 ♪ Και για πάντα ♪ 2023 01:44:38,250 --> 01:44:40,250 ♪ Θα είναι ♪ 2024 01:44:40,250 --> 01:44:46,291 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 2025 01:44:48,500 --> 01:44:51,875 [off-key] ♪ Ωχ, είσαι σαν τον ήλιο ♪ 2026 01:44:53,291 --> 01:44:55,958 [μαλακή φωνητική] 2027 01:45:01,583 --> 01:45:04,375 ♪ Διώχνοντας όλη τη βροχή ♪ 2028 01:45:04,375 --> 01:45:05,291 ♪ Χιλιάδες μίλια μακριά ♪ 2029 01:45:05,291 --> 01:45:06,708 [♪ Billy Barratt: "Big World (Σε βρήκα)"] 2030 01:45:06,708 --> 01:45:09,666 ♪ Από τον άντρα που ήμουν ♪ 2031 01:45:09,666 --> 01:45:13,000 ♪ Μμ, μμ ♪ 2032 01:45:13,000 --> 01:45:17,958 ♪ Κλείνω σε κάτι, κάτι που δεν μπορούσα να δω ♪ 2033 01:45:17,958 --> 01:45:21,500 ♪ Μμ, μμ ♪ 2034 01:45:21,500 --> 01:45:23,916 ♪ Προσπαθήστε να βρείτε το δρόμο μου στο σκοτάδι ♪ 2035 01:45:23,916 --> 01:45:25,958 ♪ Δώσε μου ένα σημάδι στα αστέρια ♪ 2036 01:45:25,958 --> 01:45:28,916 ♪ Πάρε με πίσω στην καρδιά σου ♪ 2037 01:45:28,916 --> 01:45:33,583 ♪ Ψάχνω ψηλά και χαμηλά, σταθερά και αργά ♪ 2038 01:45:33,583 --> 01:45:37,041 ♪ Πάνω και κάτω, από ακτή σε ακτή ♪ 2039 01:45:37,041 --> 01:45:39,000 ♪ Είναι μεγάλος κόσμος, είναι μεγάλος κόσμος ♪ 2040 01:45:39,000 --> 01:45:41,041 ♪ Όλα τα μέρη που έχω πάει ♪ 2041 01:45:41,041 --> 01:45:45,125 ♪ Είναι ένας μεγάλος κόσμος, είναι ένας μεγάλος κόσμος που σε βρήκα στο ♪ 2042 01:45:45,125 --> 01:45:47,625 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2043 01:45:47,625 --> 01:45:49,375 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2044 01:45:49,375 --> 01:45:51,750 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2045 01:45:51,750 --> 01:45:54,125 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2046 01:45:54,125 --> 01:45:58,916 ♪ Είναι δύσκολο να βρεις ευλογία στον σπασμένο δρόμο ♪ 2047 01:45:58,916 --> 01:46:02,166 ♪ Μμ, μμ ♪ 2048 01:46:02,166 --> 01:46:07,208 ♪ Απλώς κλείστε τα μάτια σας και αφήστε την καρδιά σας γίνετε αυτός που θα σας καθοδηγήσει στο σπίτι ♪ 2049 01:46:07,208 --> 01:46:10,833 ♪ Μμ, μμ ♪ 2050 01:46:10,833 --> 01:46:13,166 ♪ Θα πάω στα πέρατα της Γης ♪ 2051 01:46:13,166 --> 01:46:15,083 ♪ Κάθε ανατροπή, κάθε στροφή ♪ 2052 01:46:15,083 --> 01:46:18,041 ♪ Ω, σας δίνω τον λόγο μου ♪ 2053 01:46:18,041 --> 01:46:22,875 ♪ Ψάχνω ψηλά και χαμηλά, σταθερά και αργά ♪ 2054 01:46:22,875 --> 01:46:26,291 ♪ Πάνω και κάτω, από ακτή σε ακτή ♪ 2055 01:46:26,291 --> 01:46:28,333 ♪ Είναι μεγάλος κόσμος, είναι μεγάλος κόσμος ♪ 2056 01:46:28,333 --> 01:46:30,375 ♪ Όλα τα μέρη που έχω πάει ♪ 2057 01:46:30,375 --> 01:46:34,333 ♪ Είναι ένας μεγάλος κόσμος, είναι ένας μεγάλος κόσμος που σε βρήκα στο ♪ 2058 01:46:34,333 --> 01:46:36,958 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2059 01:46:36,958 --> 01:46:38,583 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2060 01:46:38,583 --> 01:46:41,000 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2061 01:46:41,000 --> 01:46:42,625 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2062 01:46:42,625 --> 01:46:45,125 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2063 01:46:45,125 --> 01:46:46,750 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2064 01:46:46,750 --> 01:46:49,083 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2065 01:46:49,083 --> 01:46:51,750 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2066 01:46:51,750 --> 01:46:53,916 ♪ Ζούμε σε έναν μεγάλο κόσμο ♪ 2067 01:46:53,916 --> 01:46:56,041 ♪ Ψάχνουμε για την ασημένια επένδυση ♪ 2068 01:46:56,041 --> 01:46:58,000 ♪ Ζούμε σε έναν μεγάλο κόσμο ♪ 2069 01:46:58,000 --> 01:47:00,166 ♪ Και είναι όλα στον ορίζοντα ♪ 2070 01:47:00,166 --> 01:47:02,125 ♪ Ζούμε σε έναν μεγάλο κόσμο ♪ 2071 01:47:02,125 --> 01:47:04,166 ♪ Ψάχνουμε για την ασημένια επένδυση ♪ 2072 01:47:04,166 --> 01:47:07,291 ♪ Ζούμε σε έναν μεγάλο κόσμο ♪ 2073 01:47:07,291 --> 01:47:12,125 ♪ Ψάχνω ψηλά και χαμηλά, σταθερά και αργά ♪ 2074 01:47:12,125 --> 01:47:15,541 ♪ Πάνω και κάτω, από ακτή σε ακτή ♪ 2075 01:47:15,541 --> 01:47:17,583 ♪ Είναι μεγάλος κόσμος, είναι μεγάλος κόσμος ♪ 2076 01:47:17,583 --> 01:47:19,625 ♪ Όλα τα μέρη που έχω πάει ♪ 2077 01:47:19,625 --> 01:47:23,583 ♪ Είναι ένας μεγάλος κόσμος, είναι ένας μεγάλος κόσμος που σε βρήκα στο ♪ 2078 01:47:23,583 --> 01:47:26,208 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2079 01:47:26,208 --> 01:47:27,833 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2080 01:47:27,833 --> 01:47:30,250 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2081 01:47:30,250 --> 01:47:31,875 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2082 01:47:31,875 --> 01:47:34,375 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2083 01:47:34,375 --> 01:47:36,000 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2084 01:47:36,000 --> 01:47:38,333 - ♪ Ότι σε βρήκα ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 2085 01:47:38,333 --> 01:47:40,833 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 2086 01:47:46,291 --> 01:47:48,291 [το τραγούδι τελειώνει] 2087 01:47:48,291 --> 01:47:50,375 [έντονη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 2088 01:48:20,375 --> 01:48:22,375 ♪ ♪ 2089 01:48:52,375 --> 01:48:54,375 ♪ ♪ 2090 01:49:24,375 --> 01:49:26,375 ♪ ♪ 2091 01:49:56,375 --> 01:49:58,375 ♪ ♪ 2092 01:50:28,375 --> 01:50:30,375 ♪ ♪ 2093 01:50:40,208 --> 01:50:42,208 [η μουσική ξεθωριάζει]